დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "closer relationship" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "closer relationship" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

closer relationship-ის თარგმანები

"closer relationship" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

closer afin aux avec avez avons ce chaque comme dans dans le de la deux la même notre nous nous avons par plus de plus proche plus près pour proche proche de proches près près de que se sur sur le tous tout un une vers voir à
relationship affaires agence aide aider au avec avoir chaque collaboration compte créer dans dans le de de gestion des relations domaine données droit du ensemble entreprise entreprises gestion groupe gérer informations la gestion les données lien liens mettre outils partenaires partenariat processus rapport relation relations selon service services site site web temps tous tout toute toutes travail à équipe équipes

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან closer relationship-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

ინგლისური ფრანგული
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

FR Grâce à la BI moderne, les entreprises comprennent de mieux en mieux à quel point la prise de décisions basées sur les données peut être bénéfique pour l'ensemble des services et des rôles

ინგლისური ფრანგული
modern moderne
decision décisions
departments services
roles rôles
data données
business entreprises
the la
to à
intelligence les données
of de
and comprennent
understanding et

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

ინგლისური ფრანგული
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

ინგლისური ფრანგული
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...

FR Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, ce qui signifie généralement une...

ინგლისური ფრანგული
usually généralement
means signifie
that ce
and à
the une

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.

ინგლისური ფრანგული
win victoire
ranking rang
we nous
also également
each chaque
and et
up supérieur
you vous

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin

ინგლისური ფრანგული
zombie zombie
showing montrant
skin skin
this ce
a un
the le
closer plus près
girls girls
is est

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

ინგლისური ფრანგული
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

ინგლისური ფრანგული
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN All of this, of course, under a lot of time pressure, as the launch was getting closer and closer. But that was not to be all

FR Tout cela, bien sûr, sous une forte pression temporelle, car le lancement se rapprochait de plus en plus. Mais cela ne devait pas être tout

ინგლისური ფრანგული
time bien
pressure pression
launch lancement
of de
the le
a une
getting se
this cela
but mais
to car
be être

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

ინგლისური ფრანგული
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.

ინგლისური ფრანგული
year année
vaccines vaccins
a un
the la
this cette
to à

EN The 'Gram is inching closer and closer to becoming the number one priority in the funnel for companies, especially now that it offers Instagram business accounts, and that Dash Hudson is there to help measure performance and ROI

FR Le "Gram" se rapproche de plus en plus de la priorité numéro un dans l'entonnoir des entreprises, surtout depuis qu'il offre des comptes professionnels Instagram et que Dash Hudson est là pour aider à mesurer les performances et ROI

ინგლისური ფრანგული
especially surtout
instagram instagram
accounts comptes
hudson hudson
measure mesurer
roi roi
priority priorité
performance performances
offers offre
companies entreprises
to à
in en
to help aider

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

EN Or join the Oncrawl Agency Program for a closer relationship and support for your agency?s specific objectives.

FR Vous pouvez également rejoindre le programme Oncrawl Agency pour une relation plus étroite et un soutien aux objectifs spécifiques de votre agence.

ინგლისური ფრანგული
join rejoindre
relationship relation
support soutien
objectives objectifs
oncrawl oncrawl
agency agence
program programme
the le
your votre
a un
and et
specific spécifiques

EN NFTs can be viewed as a way to directly connect to your fanbase: ownership is a powerful idea and establishes a closer relationship between your customer and your brand

FR Les NFT peuvent être considérés comme un moyen de se connecter directement à vos fans : la propriété est une idée puissante et établit une relation plus étroite entre vos clients et votre marque

ინგლისური ფრანგული
nfts nft
viewed considéré
directly directement
idea idée
customer clients
ownership propriété
establishes établit
relationship relation
as comme
connect connecter
powerful puissante
a un
to à
is est
brand marque
between de

EN Or join the Oncrawl Agency Program for a closer relationship and support for your agency?s specific objectives.

FR Vous pouvez également rejoindre le programme Oncrawl Agency pour une relation plus étroite et un soutien aux objectifs spécifiques de votre agence.

ინგლისური ფრანგული
join rejoindre
relationship relation
support soutien
objectives objectifs
oncrawl oncrawl
agency agence
program programme
the le
your votre
a un
and et
specific spécifiques

EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.

FR Les API Account Security vous aident à protéger la relation que vous établissez avec vos clients et à développer cette relation en toute sécurité.

ინგლისური ფრანგული
apis api
customers clients
protect protéger
relationship relation
develop développer
help you aident
account account
the la
your vos
security sécurité
you vous
and à
with toute

EN Students explore who they are in terms of their relationship to others and their relationship to the world (people and place) around them.

FR L’élève explore qui il est dans ses relations avec les autres ainsi que la place qu’il occupe dans le monde qui l’entoure.

ინგლისური ფრანგული
explore explore
relationship relations
people le monde
place place
world monde
in dans
others les autres

EN For example, many people will have a close relationship with a friend, or they may not have a close relationship with the cousin.

FR C'est là que peuvent survenir des conflits d'intérêts; il faut savoir établir la limite.

ინგლისური ფრანგული
may peuvent
a l
many des
the la
will faut

EN Skred creates an anonymous, unique and secure relationship with each one of your contacts. The two participants in this relationship can exchange messages only with each other and no one else.

FR Skred crée une relation anonyme, unique et sécurisée avec chacun de vos contacts. Seuls les deux participants à cette relation peuvent échanger entre eux et personne d’autre.

ინგლისური ფრანგული
skred skred
creates crée
anonymous anonyme
relationship relation
contacts contacts
participants participants
can peuvent
exchange échanger
secure sécurisé
your vos
and à
of de
with avec
no personne

EN At TotalEnergies, we are proud of the strong relationship we have with our more than 550,000 shareholders. We strive to develop a long-term and sustainable relationship with you, built on trust and dialogue.

FR Chez TotalEnergies, nous sommes très attachés à la qualité de la relation avec nos plus de 550 000 actionnaires. Chaque jour, nous tissons avec vous des liens solides et durables.

ინგლისური ფრანგული
shareholders actionnaires
sustainable durables
relationship relation
strong solides
the la
of de
to à
more plus
you vous
our nos
a chaque
we nous
with avec
are sommes

EN Air Liquide has cultivated a long-term relationship with its shareholders since 1902. Marie is one of these shareholders for whom this close relationship with the company is essential.

FR Air Liquide et ses actionnaires, c’est une histoire au long cours qui se cultive depuis 1902. Marie est l’une de ces actionnaires pour qui la relation de proximité avec l’entreprise est essentielle.

ინგლისური ფრანგული
air air
liquide liquide
cultivated cultive
relationship relation
shareholders actionnaires
marie marie
essential essentielle
long long
the la
of de
with avec
company lentreprise
a une
is est

EN This agreement between the PARTIES does not create any agency or employment relationship. The relationship between the PARTIES is that of independent contractors, vendor and customer.

FR Le BENEFICIAIRE est informé que la Société peut mettre fin ou modifier les caractéristiques des services offerts sur le DOMAINE, à tout moment, sans préavis et sans que le BENEFICIAIRE dispose d'un recours à l'encontre de la Société.

ინგლისური ფრანგული
agency services
or ou
of de
and à
create et

EN “From a customer experience perspective, this not only impacts your relationship with your employees but it trickles down to impact your relationship with customers.” Brandon Tidd, Zendesk Architect at 729 Solutions

FR « Le bien-être de votre personnel n’affecte pas seulement vos rapports avec les collaborateurs, il améliore également votre relation avec les clients », Brandon Tidd, architecte Zendesk chez 729 Solutions

ინგლისური ფრანგული
experience rapports
relationship relation
architect architecte
zendesk zendesk
solutions solutions
it il
employees collaborateurs
from de
not pas
only seulement
with avec
customers clients

EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?

FR Quelle est la différence entre gestion de la relation client et marketing relationnel ?

ინგლისური ფრანგული
customer client
relationship relation
vs et
marketing marketing
management gestion
is est
what quelle

EN The relationship between The Pokémon Company International (TPCi) and a Pokémon Professor is an at-will relationship

FR La relation entre The Pokémon Company International (TPCi) et le Professeur Pokémon est basée sur un accord mutuel

ინგლისური ფრანგული
relationship relation
pokémon pokémon
company company
international international
professor professeur
a un
and et
between entre

EN The next-gen CRM for relationship-driven teams. Automate data entry, never drop the ball & unlock intros with relationship intelligence Learn more about Affinity

FR Le CRM nouvelle génération pour les équipes axées sur les relations. Automatisez la saisie des données, ne perdez jamais le contrôle et facilitez les présentations avec l'intelligence relationnelle. En savoir plus sur Affinity

ინგლისური ფრანგული
crm crm
automate automatisez
entry saisie
gen génération
teams équipes
affinity affinity
data données
with avec
relationship relations
learn et
more plus
never jamais
for pour

EN Affinity is the next-generation CRM built for relationship-driven industries. Using relationship intelligence, Affinity enables teams to leverage their network and source their next big opportunity.... Read more

FR Affinity est le CRM (Customer Relationship Management) nouvelle génération conçu pour les secteurs axés sur les relations. Grâce à l'intelligence relationnelle, Affinity permet aux équipes de tirer... Lire la suite

ინგლისური ფრანგული
crm crm
built conçu
industries secteurs
enables permet
affinity affinity
generation génération
teams équipes
relationship relationship
to à
read lire
next de

EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.

FR , nous pouvons traiter les données à caractère personnel que tu nous as déjà communiquées aux fins de la relation de travail. Toutefois, ce traitement ultérieur n'a lieu que s'il est nécessaire pour la relation de travail.

ინგლისური ფრანგული
takes .
necessary nécessaire
relationship relation
processing traitement
this ce
data données
we can pouvons
of de
place lieu
we nous
process traiter
already déjà
the la
however toutefois
is est
purposes fins
of the travail

EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Our Customer Relationship Management solution - powered by dailypoint™ - is essential to centralise data and empower your staff with the knowledge to personalise and improve the guest experience.

FR Vos clients méritent une relation personnalisée ! Notre solution de gestion de la relation client - développée par dailypoint™ - est clé pour centraliser les informations nécessaires pour personnaliser et améliorer l'expérience de vos clients.

EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Our Customer Relationship Management solution ? powered by dailypoint™ ? is essential to centralise data and empower your staff with the knowledge to personalise and improve the guest experience .

FR Vos clients méritent une relation personnalisée ! Notre solution de gestion de la relation client ? développée par dailypoint™- est clé pour centraliser les informations nécessaires pour personnaliser et améliorer l?expérience de vos clients.

EN The community needs to know (the victim) did nothing wrong. This was not an affair. This was not a consensual relationship. By law, she could not consent to this relationship.

FR Les gens doivent savoir que [la victime] n’a rien fait de mal. Ce n’était pas une aventure. Ce n’était pas une relation consensuelle. Selon la loi, elle ne pouvait pas consentir à cette relation.

ინგლისური ფრანგული
victim victime
wrong mal
relationship relation
to à
the la
this ce
was pouvait
needs doivent
know savoir
a une
law loi
by selon

EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.

FR En prenant le temps d’analyser les objectifs des clients à leurs côtés, les commerciaux peuvent tisser une relation durable basée sur la collaboration et ainsi créer un terrain propice aux achats futurs.

ინგლისური ფრანგული
clients clients
goals objectifs
sales commerciaux
can peuvent
future futurs
purchases achats
long-term durable
relationship relation
collaborative collaboration
to à
a un
alongside en

EN Affinity is the next-generation CRM built for relationship-driven industries. Using relationship intelligence, Affinity enables teams to leverage their network and source their next big opportunity.

FR Affinity est le CRM (Customer Relationship Management) nouvelle génération conçu pour les secteurs axés sur les relations. Grâce à l'intelligence relationnelle, Affinity permet aux équipes de tirer

ინგლისური ფრანგული
crm crm
built conçu
industries secteurs
enables permet
affinity affinity
generation génération
teams équipes
the le
is est
relationship relationship
to à
next de

EN 18.Relationship. You agree that no joint venture, partnership, fiduciary, employment or agency relationship exists between us and you as a result of these Terms and Conditions or use of the Website.

FR 18.Relations. Vous reconnaissez qu’aucune relation de joint-venture, de partenariat, fiduciaire, d’emploi ou d’agence n’existe entre nous et vous résultant de ces Termes et Conditions ou de l’utilisation du site Web.

ინგლისური ფრანგული
venture venture
fiduciary fiduciaire
joint joint
partnership partenariat
or ou
use lutilisation
relationship relation
you vous
of de
the ces
website site
and et

EN The data which the user provides for contracting services or products are necessary for maintaining the contractual relationship, and the fact of not providing them will make it impossible to manage said relationship.

FR Les données que l’utilisateur fournit pour la souscription de services ou produits, sont nécessaires pour le maintien de la relation contractuelle, et le fait de ne pas les fournir entraînerait l’impossibilité de pouvoir gérer cette relation.

ინგლისური ფრანგული
necessary nécessaires
contractual contractuelle
services services
or ou
relationship relation
data données
provides fournit
of de
manage gérer
are sont
products produits
to fournir
maintaining maintien
and et

EN This relationship with the clientele allows us to create a relationship of trust that is always pleasant, even when changing money

FR Ce rapport avec la clientèle permet de créer un rapport de confiance toujours agréable, même quand on change de l’argent

ინგლისური ფრანგული
relationship rapport
clientele clientèle
allows permet
pleasant agréable
changing change
money largent
always toujours
a un
of de
trust confiance
the la
create créer
with avec
this ce
when quand

EN ”We wanted the relationship between us and you and the relationship with our customers and ourselves. That was the priority. We didn’t really look at the margins until after the fact and now that we see them, it’s just an extra bonus.”

FR « Nous voulions autant bâtir notre relation avec vous qu’avec nos clients. C’était notre priorité. Les marges nous importaient moins, mais maintenant que nous en voyons les résultats, c’est tout simplement un bonus ».

ინგლისური ფრანგული
relationship relation
customers clients
priority priorité
margins marges
we see voyons
bonus bonus
just simplement
with avec
wanted voulions
you vous
its en
now maintenant
we nous
and un

EN Communication is key to every good relationship. From the warm welcome they receive in-clinic to diligent telephone follow-ups, our teams work hard to maintain a close relationship with our patients.

FR La communication représente la pierre angulaire de la relation avec nos patients. De l’accueil en point de service aux suivis téléphoniques, nos équipes sont soucieuses du moindre détail pour vous offrir la meilleure expérience.

ინგლისური ფრანგული
telephone téléphoniques
patients patients
follow suivis
teams équipes
relationship relation
the la
in en
communication communication
a l
is sont
with avec
our nos
to offrir
from du
every de

EN We process your Contact Information and Professional Relationship Information to transact business and maintain a professional relationship with you or your employer

FR Nous traitons vos Coordonnées et vos Informations de relation professionnelle pour effectuer des transactions et maintenir une relation professionnelle avec vous ou votre employeur

ინგლისური ფრანგული
information informations
maintain maintenir
employer employeur
relationship relation
or ou
we nous
contact coordonnées
a une
professional pour
with avec
process transactions
and et
to professionnelle
you vous

EN You can apply to adopt someone whether you are single, married, or in a common law relationship, and regardless of whether you are in a heterosexual or same sex relationship.

FR Vous pouvez faire une demande d'adoption, que vous soyez célibataire ou marié, ou conjoint de fait, et que vous et votre conjoint soyez de même sexe ou de sexe opposé.

ინგლისური ფრანგული
apply demande
or ou
of de
same même
a une
sex sexe
single célibataire
you vous
and et

EN A parent’s relationship with the school/school board is not a social relationship

FR La relation d’un parent avec l’école ou le conseil scolaire n’est pas une relation sociale

ინგლისური ფრანგული
parents parent
relationship relation
social sociale
board conseil
school école
with avec
not pas
a une

EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.

FR Le ScrumMaster aide à construire une relation de confiance, d’égalité, et de coopération. C’est une travail difficile car historiquement cette relation est chargée d’opacité, de blâme et de méfiance.

ინგლისური ფრანგული
relationship relation
hard difficile
work travail
historically historiquement
helps aide
cooperation coopération
of de
the le
a une
to à
trust confiance
this cette
as car
to build construire
is est

EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled

FR Même après la fin de la relation d?affaires, ces termes et conditions continuent de s?appliquer jusqu?au règlement définitif de la relation d?affaires

ინგლისური ფრანგული
termination fin
relationship relation
continue continuent
conditions conditions
of de
business affaires
the la
apply appliquer

EN The next-gen CRM for relationship-driven teams. Automate data entry, never drop the ball & unlock intros with relationship intelligence Learn more about Affinity

FR Le CRM nouvelle génération pour les équipes axées sur les relations. Automatisez la saisie des données, ne perdez jamais le contrôle et facilitez les présentations avec l'intelligence relationnelle. En savoir plus sur Affinity

ინგლისური ფრანგული
crm crm
automate automatisez
entry saisie
gen génération
teams équipes
affinity affinity
data données
with avec
relationship relations
learn et
more plus
never jamais
for pour

EN Affinity is the next-generation CRM built for relationship-driven industries. Using relationship intelligence, Affinity enables teams to leverage their network and source their next big opportunity.

FR Affinity est le CRM (Customer Relationship Management) nouvelle génération conçu pour les secteurs axés sur les relations. Grâce à l'intelligence relationnelle, Affinity permet aux équipes de tirer

ინგლისური ფრანგული
crm crm
built conçu
industries secteurs
enables permet
affinity affinity
generation génération
teams équipes
the le
is est
relationship relationship
to à
next de

EN The next-gen CRM for relationship-driven teams. Automate data entry, never drop the ball & unlock intros with relationship intelligence Learn more about Affinity

FR Le CRM nouvelle génération pour les équipes axées sur les relations. Automatisez la saisie des données, ne perdez jamais le contrôle et facilitez les présentations avec l'intelligence relationnelle. En savoir plus sur Affinity

ინგლისური ფრანგული
crm crm
automate automatisez
entry saisie
gen génération
teams équipes
affinity affinity
data données
with avec
relationship relations
learn et
more plus
never jamais
for pour

EN Affinity is the next-generation CRM built for relationship-driven industries. Using relationship intelligence, Affinity enables teams to leverage their network and source their next big opportunity.

FR Affinity est le CRM (Customer Relationship Management) nouvelle génération conçu pour les secteurs axés sur les relations. Grâce à l'intelligence relationnelle, Affinity permet aux équipes de tirer

ინგლისური ფრანგული
crm crm
built conçu
industries secteurs
enables permet
affinity affinity
generation génération
teams équipes
the le
is est
relationship relationship
to à
next de

EN We process your Contact Information and Professional Relationship Information to transact business and maintain a professional relationship with you or your employer

FR Nous traitons vos Coordonnées et vos Informations de relation professionnelle pour effectuer des transactions et maintenir une relation professionnelle avec vous ou votre employeur

ინგლისური ფრანგული
information informations
maintain maintenir
employer employeur
relationship relation
or ou
we nous
contact coordonnées
a une
professional pour
with avec
process transactions
and et
to professionnelle
you vous

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან