EN 4. Access the posting on Indeed and update the job posting to a Sponsored Job. This puts your job posting at the top of the search results and Indeed will apply a $200 credit to your account.
"enhance your job" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN 4. Access the posting on Indeed and update the job posting to a Sponsored Job. This puts your job posting at the top of the search results and Indeed will apply a $200 credit to your account.
ES 4. Acceda a la publicación en Indeed y actualícela a empleo patrocinado. Esto coloca su anuncio de empleo en la parte superior de los resultados de búsqueda y, de hecho, aplicará un crédito de $200 a su cuenta.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
access | acceda |
posting | publicación |
sponsored | patrocinado |
credit | crédito |
indeed | de hecho |
search | búsqueda |
apply | aplicará |
account | cuenta |
the | la |
a | un |
to | a |
this | esto |
results | resultados |
job | empleo |
your | y |
on | en |
of | de |
EN Enable the following settings:- Job: Allows your users to view the job list on your automatically created job overview
ES Habilita los siguientes ajustes:- Job: permite a tus usuarios/as ver la lista de empleos creada automáticamente
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
settings | ajustes |
users | usuarios |
automatically | automáticamente |
created | creada |
job | job |
allows | permite |
the | la |
following | de |
to | a |
list | lista |
view | ver |
your | tus |
EN 4. Access the posting on Indeed and update the job posting to a Sponsored Job. This puts your job posting at the top of the search results and Indeed will apply a $200 credit to your account.
ES 4. Acceda a la publicación en Indeed y actualícela a empleo patrocinado. Esto coloca su anuncio de empleo en la parte superior de los resultados de búsqueda y, de hecho, aplicará un crédito de $200 a su cuenta.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
access | acceda |
posting | publicación |
sponsored | patrocinado |
credit | crédito |
indeed | de hecho |
search | búsqueda |
apply | aplicará |
account | cuenta |
the | la |
a | un |
to | a |
this | esto |
results | resultados |
job | empleo |
your | y |
on | en |
of | de |
EN Discover what job shadowing is, learn how to job shadow in an industry of your choice and find out how to make the most of your job shadowing experience.
ES ¿Acaban de despedirte y crees que lo han hecho de forma injustificada? En ese caso, tal vez te interese saber qué es un despido improcedente.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
is | es |
in | en |
an | un |
to make | vez |
of | de |
to | caso |
find | y |
EN You may request to “port” your job offer using the Form I-485, Supplement J, Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)
ES Usted puede solicitar “transferir” su oferta de empleo usando el Suplemento J del Formulario I-485, Confirmación de Oferta de Empleo Genuina o Solicitud de Transferibilidad de Empleo, bajo la Sección 204(j) de la INA
EN You can scour company websites for job openings. Sign up for job site alerts. Your resume is also up to date and you are ready for the job market.
ES Puede explorar sitios web de empresas para vacantes de puestos de trabajo. Registrarse para recibir alertas del sitio de trabajo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
alerts | alertas |
sign up | registrarse |
company | empresas |
site | sitio |
can | puede |
sign | para |
market | de |
EN First of all, you need to install the plugin WP Job Manager to be able to publish job vacancies on your WordPress website. This is how you install WP Job Manager:
ES En primer lugar, es necesario instalar el plugin WP Job Manager para poder publicar las vacantes en tu sitio web WordPress. Así es como se instala WPJob Manager:
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
plugin | plugin |
manager | manager |
wp | wp |
job | job |
your | tu |
wordpress | wordpress |
vacancies | vacantes |
is | es |
the | el |
publish | publicar |
need | necesario |
install | instalar |
able | poder |
on | en |
EN Job guidance in an attempt to familiarise participants with the different job seeking techniques and providing them with job market knowledge.
ES Orientación laboral encaminada a familiarizar a las personas participantes con las diversas técnicas de búsqueda de empleo y a proporcionarles un conocimiento del mercado laboral.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
guidance | orientación |
participants | participantes |
seeking | búsqueda |
techniques | técnicas |
an | un |
to | a |
with | con |
market | mercado |
knowledge | conocimiento |
EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.
ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
parameters | parámetros |
defined | definir |
steps | pasos |
values | valores |
a | un |
to | a |
of | de |
job | trabajos |
EN Plan Plan Claim My Business Activate in Spanish Premium Advertising Basic Job Posting Feature Job Posting Job High Volume Vehicle Inventory Ingestion Featured Dealership Car Dealer Premium Lead Generation National Brands Plan
ES Plan Plan Verificar mi negocio Activar en Español Anuncios premium Basic Job Posting Feature Job Posting Job High Volume Vehicle Inventory Ingestion Featured Dealership Car Dealer Premium Lead Generation National Brands Plan
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
my | mi |
activate | activar |
in | en |
spanish | español |
premium | premium |
national | national |
basic | basic |
job | job |
high | high |
vehicle | vehicle |
featured | featured |
car | car |
lead | lead |
generation | generation |
brands | brands |
plan | plan |
business | negocio |
advertising | anuncios |
EN As long as a job ad is visible in our Job Board, you can apply for the respective position. Job ads for which we don?t accept any more applicants get deactivated.
ES Siempre y cuando el empleo aparezca en la Bolsa de Trabajo, puedes postularte a la vacante respectiva. Desactivamos los anuncios de empleo para los cuales ya no se aceptan solicitudes.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
respective | respectiva |
in | en |
a | a |
is | se |
board | de |
ads | anuncios |
you can | puedes |
for | para |
EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.
ES La experiencia laboral debe guardar pertinencia con el puesto de trabajo que se solicita. Los requisitos necesarios para cada puesto se especifican en el anuncio de vacante.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
specified | especifican |
work | trabajo |
experience | experiencia |
in | en |
requirements | requisitos |
be | debe |
each | cada |
question | de |
EN ZipRecruiter posts job openings to over 100 job boards, as well as social sites or brand job pages, and then tracks, screens & rates all applicants Read more about ZipRecruiter
ES ApplicantStack es un sistema de incorporación y seguimiento de candidatos asequible y fácil de usar, adecuado para pequeñas y medianas empresas. Saber más sobre ApplicantStack
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
job | usar |
applicants | candidatos |
tracks | seguimiento |
over | de |
brand | para |
more | más |
EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.
ES ¿Acaban de despedirte y crees que lo han hecho de forma injustificada? En ese caso, tal vez te interese saber qué es un despido improcedente.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
is | es |
a | un |
of the | forma |
to | caso |
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
ES La creatividad en el trabajo es un factor clave para crecer como profesional y persona. Consejos, beneficios y los trabajos creativos mejor pagados.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
good | mejor |
is | es |
a | un |
title | en |
and | y |
to | profesional |
EN Plan Plan Claim My Business Activate in Spanish Premium Advertising Basic Job Posting Feature Job Posting Job High Volume Vehicle Inventory Ingestion Featured Dealership Car Dealer Premium Lead Generation National Brands Plan
ES Plan Plan Verificar mi negocio Activar en Español Anuncios premium Basic Job Posting Feature Job Posting Job High Volume Vehicle Inventory Ingestion Featured Dealership Car Dealer Premium Lead Generation National Brands Plan
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
my | mi |
activate | activar |
in | en |
spanish | español |
premium | premium |
national | national |
basic | basic |
job | job |
high | high |
vehicle | vehicle |
featured | featured |
car | car |
lead | lead |
generation | generation |
brands | brands |
plan | plan |
business | negocio |
advertising | anuncios |
EN As long as a job ad is visible in our Job Board, you can apply for the respective position. Job ads for which we don?t accept any more applicants get deactivated.
ES Siempre y cuando el empleo aparezca en la Bolsa de Trabajo, puedes postularte a la vacante respectiva. Desactivamos los anuncios de empleo para los cuales ya no se aceptan solicitudes.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
respective | respectiva |
in | en |
a | a |
is | se |
board | de |
ads | anuncios |
you can | puedes |
for | para |
EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.
ES La experiencia laboral debe guardar pertinencia con el puesto de trabajo que se solicita. Los requisitos necesarios para cada puesto se especifican en el anuncio de vacante.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
specified | especifican |
work | trabajo |
experience | experiencia |
in | en |
requirements | requisitos |
be | debe |
each | cada |
question | de |
EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.
ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
parameters | parámetros |
defined | definir |
steps | pasos |
values | valores |
a | un |
to | a |
of | de |
job | trabajos |
EN Workflow automation occurs via job triggers that specify the conditions (or criteria) that will cause the job to start. FlowForce Server continuously monitors all defined triggers and executes any job whenever the trigger condition is met.
ES La automatización se lleva a cabo mediante desencadenadores que inician el trabajo. FlowForce Server supervisa constantemente todos los desencadenadores definidos y ejecuta los trabajos cuando se cumple la condición de un desencadenador.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
automation | automatización |
triggers | desencadenadores |
server | server |
continuously | constantemente |
monitors | supervisa |
defined | definidos |
trigger | desencadenador |
flowforce | flowforce |
is | se |
to | a |
start | inician |
condition | condición |
via | de |
all | todos |
any | cabo |
whenever | que |
EN While FlowForce Server is running, the Web interface job log view provides a detailed history of all system activity and the job definition view provides intuitive access to all job definition options and functionality.
ES Mientras se ejecuta FlowForce Server, la vista del trabajo de registros ofrece un historial de toda la actividad del sistema. La vista de definición de trabajos ofrece acceso a todas las opciones de definición de trabajos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
is | se |
provides | ofrece |
definition | definición |
flowforce | flowforce |
server | server |
history | historial |
system | sistema |
activity | actividad |
access | acceso |
the | la |
while | mientras |
options | opciones |
view | vista |
a | un |
of | de |
log | registros |
to | a |
EN A Chance to enhance your eCommerce store: WooCommerce offers various free and paid extensions that you can use to enhance your eCommerce store’s look.
ES Una oportunidad para mejorar su tienda de comercio electrónico: WooCommerce ofrece varias extensiones gratuitas y de pago que puede utilizar para mejorar el aspecto de su tienda de comercio electrónico.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
chance | oportunidad |
enhance | mejorar |
offers | ofrece |
free | gratuitas |
extensions | extensiones |
ecommerce | comercio electrónico |
store | tienda |
woocommerce | woocommerce |
a | una |
can | puede |
to | para |
use | utilizar |
paid | de pago |
your | y |
that | que |
EN Enhance productivity for your workforce with accessories designed to complement and enhance scanner operation.
ES Aumente la productividad de su personal con accesorios diseñados para complementar y mejorar el funcionamiento del escáner.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
productivity | productividad |
accessories | accesorios |
complement | complementar |
scanner | escáner |
operation | funcionamiento |
your | y |
enhance | mejorar |
with | con |
EN Connociam Consulting and Ignite Technologies sign a strategic alliance to enhance their consulting services. Connociam has just signed a strategic alliance with Ignite to enhance Strategy and...
ES La reinvención es consustancial a los negocios. En muchos casos, para que se produzca una reinvención debe existir un elemento exterior potente que impulse el cambio de actitud y de conducta....
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
a | un |
strategy | de |
to | a |
sign | para |
their | la |
EN Joining our Talent Network will enhance your job search and application process. Whether you choose to apply or just leave your information, we look forward to staying connected with you.
ES Al unirse a nuestra red de talentos facilitará su búsqueda de trabajo y el proceso de solicitud de trabajo. Sea que presente una solicitud de trabajo o simplemente deje sus datos personales, esperamos seguir en contacto con usted.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
joining | unirse |
search | búsqueda |
or | o |
network | red |
information | datos |
application | solicitud |
process | proceso |
with | con |
to | a |
your | y |
EN Map out your internship and job search, monitor your progress on applications, and keep track of your networking contacts so that you can secure your dream job.
ES Planifica tu pasantía y búsqueda de trabajo, controla tu progreso en las solicitudes y haz el seguimiento de tus contactos para conseguir el trabajo de tus sueños.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
internship | pasantía |
search | búsqueda |
dream | sueños |
contacts | contactos |
track | seguimiento |
progress | progreso |
your | tu |
on | en |
that | haz |
applications | solicitudes |
can | conseguir |
EN Developed to enhance CalderaRIP’s user experience, the QuickConfig feature increases job submission speed and flexibility by allowing you to freeze your current Print module configuration in one click.
ES Desarrollada para mejorar la experiencia del usuario de CalderaRIP, la función QuickConfig aumenta la velocidad de envío de trabajos y la flexibilidad al permitirle congelar la configuración actual del módulo de impresión con un solo clic.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
developed | desarrollada |
enhance | mejorar |
increases | aumenta |
submission | envío |
freeze | congelar |
current | actual |
click | clic |
impresión | |
module | módulo |
configuration | configuración |
user | usuario |
experience | experiencia |
speed | velocidad |
flexibility | flexibilidad |
feature | función |
the | la |
your | y |
EN We will contact you to discuss the terms of your job offer and a potential start date. Once your offer is agreed upon, you will receive the complete details of your job offer, as well as further instructions.
ES Nos pondremos en contacto con usted para hablar sobre los términos de su oferta de trabajo y una posible fecha de inicio. Una vez que lleguemos a un acuerdo, recibirá toda la información correspondiente y más instrucciones al respecto.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
terms | términos |
offer | oferta |
instructions | instrucciones |
contact | contacto |
further | que |
of | de |
a | un |
the | la |
as | acuerdo |
is | posible |
we | nos |
to | a |
date | fecha |
details | la información |
upon | en |
EN In a crowded job market, voluntary benefits can be an effective way to show employees they’re valued and to enhance their compensation.
ES En un mercado de trabajo saturado, los beneficios voluntarios pueden ser una forma efectiva de demostrar a los empleados cuánto los valora y de mejorar su compensación.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
voluntary | voluntarios |
benefits | beneficios |
effective | efectiva |
employees | empleados |
enhance | mejorar |
compensation | compensación |
in | en |
a | un |
to show | demostrar |
to | a |
market | mercado |
can | pueden |
their | su |
be | ser |
way | de |
EN Leverage our instant messaging to communicate with job applicants to enhance recruiting efficiency.
ES Aprovecha nuestra mensajería instantánea para comunicarte con los solicitantes de empleo y mejorar la eficiencia de la contratación.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
leverage | aprovecha |
job | empleo |
applicants | solicitantes |
recruiting | contratación |
messaging | mensajería |
to | a |
efficiency | eficiencia |
to communicate | comunicarte |
with | con |
enhance | mejorar |
EN Provides complete product support to augment staffing gaps and resource constraints. Offers on-the-job support programs to enhance knowledge retention and promote problem-solving skills.
ES Brinda soporte completo al producto para aumentar las brechas de personal y las limitaciones de recursos. Ofrece programas de apoyo en el trabajo para mejorar la retención de conocimientos y promover habilidades para la resolución de problemas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
gaps | brechas |
constraints | limitaciones |
programs | programas |
retention | retención |
solving | resolución |
problem | problemas |
skills | habilidades |
resource | recursos |
support | soporte |
promote | promover |
augment | aumentar |
offers | ofrece |
enhance | mejorar |
product | producto |
on | en |
EN In a crowded job market, voluntary benefits can be an effective way to show employees they’re valued and to enhance their compensation.
ES En un mercado de trabajo saturado, los beneficios voluntarios pueden ser una forma efectiva de demostrar a los empleados cuánto los valora y de mejorar su compensación.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
voluntary | voluntarios |
benefits | beneficios |
effective | efectiva |
employees | empleados |
enhance | mejorar |
compensation | compensación |
in | en |
a | un |
to show | demostrar |
to | a |
market | mercado |
can | pueden |
their | su |
be | ser |
way | de |
EN Leverage our instant messaging to communicate with job applicants to enhance recruiting efficiency.
ES Aprovecha nuestra mensajería instantánea para comunicarte con los solicitantes de empleo y mejorar la eficiencia de la contratación.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
leverage | aprovecha |
job | empleo |
applicants | solicitantes |
recruiting | contratación |
messaging | mensajería |
to | a |
efficiency | eficiencia |
to communicate | comunicarte |
with | con |
enhance | mejorar |
EN We take safety seriously and our products are always developed to enhance safety on the job site.
ES Nos tomamos la seguridad en serio y nuestros productos siempre están desarrollados para mejorar la seguridad en el lugar de trabajo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
developed | desarrollados |
enhance | mejorar |
we take | tomamos |
are | están |
safety | seguridad |
always | siempre |
we | nos |
seriously | en serio |
products | productos |
on | en |
EN Offers complete product support to augment staffing gaps and resource constraints and on-the-job support programs to enhance knowledge retention and promote problem-solving skills.
ES Ofrece soporte completo de productos para aumentar las brechas de personal y las limitaciones de recursos y programas de soporte en el trabajo para mejorar la retención de conocimientos y promover las habilidades de resolución de problemas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
offers | ofrece |
gaps | brechas |
constraints | limitaciones |
programs | programas |
retention | retención |
solving | resolución |
problem | problemas |
skills | habilidades |
resource | recursos |
support | soporte |
promote | promover |
augment | aumentar |
enhance | mejorar |
product | productos |
on | en |
EN By generating job reports, Nexio enables production performance analysis which can fuel operational development and enhance profitability.
ES Al generar informes de trabajo, Nexio permite analizar el rendimiento de la producción, lo que puede impulsar el desarrollo operativo y mejorar la rentabilidad.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
reports | informes |
production | producción |
generating | generar |
performance | rendimiento |
can | puede |
profitability | rentabilidad |
enables | permite |
operational | operativo |
development | desarrollo |
analysis | analizar |
enhance | mejorar |
EN Maximize your chances to get hired in your dream remote job by avoiding these video job interview mistakes.
ES ¿No sabes qué auriculares elegir para teletrabajar? En este artículo listamos los más populares y mejores en el mercado, de todo tipo de precio para que elijas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
in | en |
your | y |
get | el |
EN This question helps us get you to the correct log-in screen. Answer YES if you get Aetna coverage through your job or your spouse’s job, or if you have an Aetna Medicare plan.
ES Esta pregunta nos ayuda a guiarlo a la pantalla de inicio de sesión correcta. Responda “SÍ” en caso de recibir la cobertura de Aetna a través de su empleo o el empleo de su cónyuge, o si tiene un plan Aetna Medicare.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
screen | pantalla |
aetna | aetna |
job | empleo |
medicare | medicare |
plan | plan |
helps | ayuda |
us | nos |
if | si |
or | o |
coverage | cobertura |
get | el |
to | a |
an | un |
correct | correcta |
your | su |
question | pregunta |
through | de |
EN After clicking on the ?Apply Now? button in the job ad, you?ll get to a login page of our job portal where your first step is to register with your email address and a personal password
ES Después de hacer clic en el botón "Postularme ahora" en el anuncio, verás la página de inicio de sesión de nuestro portal de trabajo, donde tu primer paso será registrarte con tu correo electrónico y una contraseña personal
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
ad | anuncio |
password | contraseña |
portal | portal |
in | en |
page | página |
to register | registrarte |
now | ahora |
button | botón |
step | paso |
with | con |
to | a |
your | tu |
where | donde |
clicking | hacer clic |
our | nuestro |
EN Job seekers love CakeResume Job Search! After creating a company page on CakeResume, you can attract top talents to your company and grow your employer brand effortlessly.
ES ¡Los buscadores de empleo adoran Búsqueda de Empleo CakeResume! Después de crear una página de empresa en CakeResume, puedes atraer a los mejores talentos a su empresa y hacer crecer tu marca de empleador sin esfuerzo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
seekers | buscadores |
search | búsqueda |
page | página |
attract | atraer |
talents | talentos |
employer | empleador |
effortlessly | sin esfuerzo |
cakeresume | cakeresume |
grow | crecer |
company | empresa |
job | empleo |
on | en |
you can | puedes |
your | tu |
to | a |
EN You may only Process Personal Data when performing your job duties requires it. You cannot Process Personal Data for any reason unrelated to your job duties.
ES Sólo puede procesar datos personales cuando el desempeño de su trabajo lo requiera. No puede procesar datos personales por ningún motivo que no esté relacionado con sus funciones laborales.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
reason | motivo |
data | datos |
it | lo |
duties | funciones |
when | cuando |
may | puede |
job | trabajo |
only | de |
process | procesar |
cannot | el |
your | su |
to | con |
EN After clicking on the ?Apply Now? button in the job ad, you?ll get to a login page of our job portal where your first step is to register with your email address and a personal password
ES Después de hacer clic en el botón "Postularme ahora" en el anuncio, verás la página de inicio de sesión de nuestro portal de trabajo, donde tu primer paso será registrarte con tu correo electrónico y una contraseña personal
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
ad | anuncio |
password | contraseña |
portal | portal |
in | en |
page | página |
to register | registrarte |
now | ahora |
button | botón |
step | paso |
with | con |
to | a |
your | tu |
where | donde |
clicking | hacer clic |
our | nuestro |
EN Job seekers love CakeResume Job Search! After creating a company page on CakeResume, you can attract top talents to your company and grow your employer brand effortlessly.
ES ¡Los buscadores de empleo adoran Búsqueda de Empleo CakeResume! Después de crear una página de empresa en CakeResume, puedes atraer a los mejores talentos a su empresa y hacer crecer tu marca de empleador sin esfuerzo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
seekers | buscadores |
search | búsqueda |
page | página |
attract | atraer |
talents | talentos |
employer | empleador |
effortlessly | sin esfuerzo |
cakeresume | cakeresume |
grow | crecer |
company | empresa |
job | empleo |
on | en |
you can | puedes |
your | tu |
to | a |
EN These services provide lists with added verticals that enrich your data such as job function and job level, and even buyer persona, to see your prospects in a whole different light
ES Estos servicios proporcionan listas con verticales añadidas que enriquecen sus datos, como la función y el nivel de trabajo, e incluso la persona del comprador, para ver a sus clientes potenciales bajo una luz totalmente diferente
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
added | añadidas |
verticals | verticales |
level | nivel |
whole | totalmente |
light | luz |
services | servicios |
data | datos |
persona | persona |
lists | listas |
with | con |
buyer | comprador |
to | a |
prospects | clientes |
as | como |
even | incluso |
see | ver |
your | y |
these | estos |
provide | el |
function | función |
EN Request job portability under INA section 204(j) to a new, full-time, permanent job offer that you intend to accept once we approve your Form I-485
ES Solicitar la transferibilidad de empleo bajo la sección 204(j) de INA hacia una nueva oferta de empleo permanente a tiempo completo que tiene la intención de aceptar una vez aprobemos su Formulario I-485
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
job | empleo |
ina | ina |
permanent | permanente |
offer | oferta |
intend | intención |
full | completo |
new | nueva |
form | formulario |
j | j |
request | solicitar |
accept | aceptar |
time | tiempo |
section | sección |
to | a |
your | su |
that | que |
EN This new job offer must be in the same or a similar occupational classification as the job offered to you in the Form I-140 that is the basis of your Form I-485
ES Este nuevo empleo debe tener la misma o similar clasificación ocupacional que el trabajo que se le ofreció en el Formulario I-140 que sirve de base para su Formulario I-485
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
classification | clasificación |
offered | ofreció |
in | en |
or | o |
form | formulario |
new | nuevo |
of | de |
occupational | ocupacional |
is | se |
your | su |
same | que |
basis | base |
this | este |
EN Launch your career in social media marketing. Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months. No degree or prior experience required.
ES Launch your career in social media marketing. Desarrolla las habilidades y credenciales para pasar de ser principiante a estar listo para el trabajo en tan solo 5 meses. No se requieren títulos profesionales ni experiencia previa.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
beginner | principiante |
months | meses |
required | requieren |
build | desarrolla |
in | in |
social | social |
marketing | marketing |
skills | habilidades |
credentials | credenciales |
experience | experiencia |
media | media |
launch | launch |
to | a |
ready | listo |
no | no |
prior | en |
your | your |
EN Visiting online job boards is a great way to see a variety of different types and styles of job postings to inform the creation of your posting
ES Visitar los portales de empleo en línea es una buena forma de ver una variedad de diferentes tipos y estilos de anuncios de ofertas de trabajo, los cuales pueden servir para crear su propio anuncio
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
online | en línea |
great | buena |
styles | estilos |
is | es |
variety | variedad |
types | tipos |
different | diferentes |
visiting | visitar |
a | una |
your | y |
EN Completing one or more certifications can give you an edge over other candidates applying for the same job. Plus, having a certification will allow you to ramp up quickly in your new job.
ES Completar una o más certificaciones puede brindarle una ventaja sobre otros candidatos que solicitan el mismo trabajo. Además, contar con una certificación le permitirá avanzar rápidamente en su nuevo trabajo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
completing | completar |
edge | ventaja |
candidates | candidatos |
quickly | rápidamente |
give you | brindarle |
or | o |
can | puede |
other | otros |
new | nuevo |
certifications | certificaciones |
certification | certificación |
the | el |
job | trabajo |
in | en |
your | su |
plus | con |
more | más |
same | que |
EN That’s why you need to be extra clear with all job candidates from the start. Write a job listing specifically oriented towards remote employees and make sure to include a description of your company’s
ES Por eso debes ser muy claro con todos los candidatos desde el principio. Redacte una lista de trabajo orientada específicamente a los empleados remotos y asegúrese de incluir una descripción de los valores y objetivos de su empresa.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
specifically | específicamente |
oriented | orientada |
remote | remotos |
employees | empleados |
the | el |
candidates | candidatos |
be | ser |
clear | claro |
with | con |
need | debes |
to | a |
start | principio |
your | y |
all | todos |
from | desde |
make sure | asegúrese |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან