ES El marco de desarrollo MobileTogether aborda el desarrollo de aplicaciones de una forma única que hace llegar las soluciones a los usuarios finales en días y no en meses, que es lo que el desarrollo de software tarda en estar listo normalmente.
თარგმნეთ "desarrollo" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "desarrollo" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
desarrollo-ის თარგმანები
"desarrollo" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან desarrollo-ზე
ესპანური
ინგლისური
EN The MobileTogether framework takes an entirely unique approach to enterprise app development that means your solution will be in end users’ hands in days – not the months or longer required by conventional software development.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| marco | framework |
| desarrollo | development |
| mobiletogether | mobiletogether |
| soluciones | solution |
| usuarios | users |
| aplicaciones | app |
| finales | end |
| en | in |
| meses | months |
| software | software |
| el | the |
| forma | means |
| no | not |
| a | to |
| de | by |
| días | days |
| estar | be |
ES Desarrollo de aplicaciones móviles Miami | Desarrollo de software personalizado | Diseño y desarrollo de productos de hardware de IoT
EN Mobile App Development Miami | Custom Software Development | Hardware IoT Product Design and Development
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| móviles | mobile |
| miami | miami |
| desarrollo | development |
| aplicaciones | app |
| software | software |
| diseño | design |
| hardware | hardware |
| iot | iot |
| productos | product |
| de | custom |
| y | and |
ES Trabajamos con usted en arquitectura, diseño de administración de claves, desarrollo personalizado, revisión de aplicaciones, asesoramiento de desarrollo, soporte continuo de desarrollo personalizado y mucho más.
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| claves | key |
| revisión | review |
| aplicaciones | application |
| continuo | ongoing |
| trabajamos | we work |
| arquitectura | architecture |
| diseño | design |
| desarrollo | development |
| más | more |
| en | in |
| administración | management |
| soporte | support |
| mucho | much |
| con | with |
| de | custom |
| asesoramiento | advice |
| y | and |
ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| recibió | received |
| asistencia | assistance |
| banco | bank |
| denominado | called |
| naciones | nations |
| internacional | international |
| el | the |
| mundial | world |
| el programa | programme |
| desarrollo | development |
| unidas | united nations |
| para | for |
ES El año 2015 fue un año decisivo para el desarrollo mundial, al haber aprobado los Gobiernos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, junto con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| mundial | global |
| agenda | agenda |
| objetivos | goals |
| año | year |
| gobiernos | governments |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| de | along |
| con | with |
| un | a |
| para | for |
ES La Oficina de Coordinación del Desarrollo (OCD) actúa como secretaría del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (GNUDS) – 34 agencias, fondos y programas que trabajan en el ámbito del desarrollo – a nivel regional y mundial
EN The United Nations Development Coordination Office (DCO) serves as the secretariat for the UN Sustainable Development Group (UNSDG)–34 agencies, funds and programmes working on development–at the regional and global levels
ES mejorar el proceso de desarrollo de productos en tu empresa mejora del proceso de desarrollo de productos nuevos seguimiento y elaboración de informes del rendimiento del proyecto eficiencia del trabajo en el desarrollo de productos
EN Product Management Project Management Advice
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| proyecto | project |
| productos | product |
| elaboración | management |
ES Se hará hincapié en comprender los patrones de desarrollo, los dominios del desarrollo y el papel de la nutrición en el desarrollo
EN Emphasis will be on understanding patterns of development, developmental domains, and the role of nutrition in development
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| hará | will |
| dominios | domains |
| nutrición | nutrition |
| patrones | patterns |
| de desarrollo | developmental |
| papel | role |
| en | in |
| desarrollo | development |
| de | of |
| y | and |
ES La Oficina de Coordinación del Desarrollo (OCD) actúa como secretaría del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (GNUDS) – 34 agencias, fondos y programas que trabajan en el ámbito del desarrollo – a nivel regional y mundial
EN The United Nations Development Coordination Office (DCO) serves as the secretariat for the UN Sustainable Development Group (UNSDG)–34 agencies, funds and programmes working on development–at the regional and global levels
ES Desarrollo de aplicaciones móviles, diseño y desarrollo de hardware, software personalizado | Desarrollo de puesta en marcha de tecnología
EN Mobile App Development, Hardware Design and Development, Custom Software | Tech start up development
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| móviles | mobile |
| desarrollo | development |
| aplicaciones | app |
| diseño | design |
| hardware | hardware |
| software | software |
| tecnología | tech |
| a | start |
| de | custom |
| y | and |
ES Diseño web, desarrollo web, desarrollo de aplicaciones de Facebook, desarrollo de aplicaciones móviles, diseño de interfaz de usuario, diseño de blogs, diseño gráfico, identidad corporativa / diseño de logotipo de la empresa y más.
EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| web | web |
| móviles | mobile |
| blogs | blog |
| identidad | identity |
| desarrollo | development |
| aplicaciones | application |
| usuario | user |
| corporativa | corporate |
| logotipo | logo |
| empresa | company |
| interfaz | interface |
| más | more |
| diseño | design |
| gráfico | graphic |
ES Puede acceder al menú Desarrollo si selecciona "Desarrollo de software" como perfil de máquina virtual o activando "Mostrar herramientas de desarrollo" en la configuración de su máquina virtual
EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| menú | menu |
| selecciona | selecting |
| perfil | profile |
| o | or |
| mostrar | show |
| en | in |
| configuración | configuration |
| su | your |
| acceder | access |
| desarrollo | development |
| software | software |
| herramientas | tools |
| de | by |
| como | as |
| la | the |
ES Soporte de desarrollo: Le ayudamos a desarrollar y desplegar aplicaciones diferenciadas, agilizar el proceso de desarrollo de aplicaciones, acelerar el tiempo de desarrollo y mejorar el rendimiento de aplicaciones.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| desarrollo | development |
| desarrollar | develop |
| el | the |
| acelerar | speed |
| tiempo | time |
| proceso | process |
| soporte | support |
| ayudamos | we help |
| aplicaciones | applications |
| agilizar | streamline |
| desplegar | deploy |
| mejorar | help |
| y mejorar | enhance |
ES Soporte de desarrollo: Le ayudamos a desarrollar y desplegar hardware, productos o servicios diferenciados, agilizar el proceso de desarrollo, acelerar el tiempo de desarrollo y mejorar el rendimiento de las aplicaciones.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| desarrollo | development |
| desarrollar | develop |
| hardware | hardware |
| o | or |
| servicios | services |
| el | the |
| acelerar | speed |
| rendimiento | performance |
| tiempo | time |
| proceso | process |
| aplicaciones | application |
| desplegar | deploy |
| soporte | support |
| ayudamos | we help |
| agilizar | streamline |
| mejorar | help |
| y mejorar | enhance |
| productos | products |
ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| recibió | received |
| asistencia | assistance |
| banco | bank |
| denominado | called |
| naciones | nations |
| internacional | international |
| el | the |
| mundial | world |
| el programa | programme |
| desarrollo | development |
| unidas | united nations |
| para | for |
ES Soporte de desarrollo: Le ayudamos a desarrollar y desplegar hardware, productos o servicios diferenciados, agilizar el proceso de desarrollo, acelerar el tiempo de desarrollo y mejorar el rendimiento de las aplicaciones.
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| desarrollo | development |
| desarrollar | develop |
| hardware | hardware |
| o | or |
| servicios | services |
| el | the |
| acelerar | speed |
| rendimiento | performance |
| tiempo | time |
| proceso | process |
| aplicaciones | application |
| desplegar | deploy |
| soporte | support |
| ayudamos | we help |
| agilizar | streamline |
| mejorar | help |
| y mejorar | enhance |
| productos | products |
ES El año 2015 fue un año decisivo para el desarrollo mundial, al haber aprobado los Gobiernos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, junto con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| mundial | global |
| agenda | agenda |
| objetivos | goals |
| año | year |
| gobiernos | governments |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| de | along |
| con | with |
| un | a |
| para | for |
ES Diseño web, desarrollo web, desarrollo de aplicaciones de Facebook, desarrollo de aplicaciones móviles, diseño de interfaz de usuario, diseño de blogs, diseño gráfico, identidad corporativa / diseño de logotipo de la empresa y más.
EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| web | web |
| móviles | mobile |
| blogs | blog |
| identidad | identity |
| desarrollo | development |
| aplicaciones | application |
| usuario | user |
| corporativa | corporate |
| logotipo | logo |
| empresa | company |
| interfaz | interface |
| más | more |
| diseño | design |
| gráfico | graphic |
ES Puede acceder al menú Desarrollo si selecciona "Desarrollo de software" como perfil de máquina virtual o activando "Mostrar herramientas de desarrollo" en la configuración de su máquina virtual
EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| menú | menu |
| selecciona | selecting |
| perfil | profile |
| o | or |
| mostrar | show |
| en | in |
| configuración | configuration |
| su | your |
| acceder | access |
| desarrollo | development |
| software | software |
| herramientas | tools |
| de | by |
| como | as |
| la | the |
ES Promovemos activamente la inclusión de la salud ocular en el Programa de Desarrollo Sostenible de 2030 y apoyamos el desarrollo de asociaciones con sectores más allá de la salud, como la educación, el género y el desarrollo económico.
EN We actively promote the inclusion of eye health within the 2030 Agenda for Sustainable Development and support the development of partnerships with sectors beyond health, such as education, gender and economic development.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| activamente | actively |
| inclusión | inclusion |
| ocular | eye |
| asociaciones | partnerships |
| género | gender |
| económico | economic |
| sectores | sectors |
| educación | education |
| salud | health |
| programa | agenda |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| con | with |
| como | as |
ES El marco de desarrollo MobileTogether aborda el desarrollo de aplicaciones de una forma única que hace llegar las soluciones a los usuarios finales en días y no en meses, que es lo que el desarrollo de software tarda en estar listo normalmente.
EN The MobileTogether framework takes an entirely unique approach to enterprise app development that means your solution will be in end users’ hands in days – not the months or longer required by conventional software development.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| marco | framework |
| desarrollo | development |
| mobiletogether | mobiletogether |
| soluciones | solution |
| usuarios | users |
| aplicaciones | app |
| finales | end |
| en | in |
| meses | months |
| software | software |
| el | the |
| forma | means |
| no | not |
| a | to |
| de | by |
| días | days |
| estar | be |
ES Entornos especiales enfocados en el desarrollo y creación de aplicaciones respaldadas dentro de una blockchain. Son sistemas de desarrollo en la nube que permiten en desarrollo bastante ágil.
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| entornos | environments |
| enfocados | focused |
| respaldadas | supported |
| blockchain | blockchain |
| nube | cloud |
| permiten | allow |
| ágil | agile |
| aplicaciones | applications |
| sistemas | systems |
| creación | creation |
| desarrollo | development |
| son | are |
| una | a |
ES Desarrollo Desarrollo API del Diccionario Búsqueda con doble click Widgets de búsqueda Información sobre la licencia
EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| desarrollo | develop |
| api | api |
| diccionario | dictionary |
| doble | double |
| click | click |
| widgets | widgets |
| información | data |
| licencia | license |
| búsqueda | search |
ES En 2016, la Fundación Elsevier puso en marcha una serie de nuevas asociaciones para respaldar innovaciones en información sanitaria, investigación en países en desarrollo, diversidad en ciencia y tecnología para el desarrollo
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| serie | series |
| asociaciones | partnerships |
| sanitaria | health |
| países | countries |
| diversidad | diversity |
| en | in |
| nuevas | new |
| innovaciones | innovations |
| información | information |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| fundación | foundation |
| investigación | research |
| desarrollo | development |
| respaldar | support |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES bluth, jorge, micheal, trozo, puesto de plátano, tobias funke, terapeuta analitico, yo solo me pongo triste, televisión, serie, plátano congelado, la compañía bluth, frase, bob loblaw, comedia, gracioso, desarrollo detenido, detenido, desarrollo
EN bluth, george, micheal, gob, banana stand, tobias funke, analytical therapist, i just blue myself, tv, series, frozen banana, the bluth company, quote, bob loblaw, comedy, funny, arrested development, arrested, development
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| jorge | george |
| plátano | banana |
| tobias | tobias |
| terapeuta | therapist |
| televisión | tv |
| serie | series |
| congelado | frozen |
| frase | quote |
| bob | bob |
| comedia | comedy |
| gracioso | funny |
| desarrollo | development |
| detenido | arrested |
| compañía | company |
| la | the |
| me | i |
| a | just |
ES Nos da satisfacción contar con un espacio designado para el desarrollo de los hijos de nuestros colaboradores. Este espacio de desarrollo infantil brinda apoyo para tareas y programas de aprendizaje a distancia.
EN We take great pride in having a space designated for child development. Our Children Development Space provides on-site homework support and distance learning programs.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| apoyo | support |
| programas | programs |
| distancia | distance |
| tareas | homework |
| espacio | space |
| da | provides |
| desarrollo | development |
| infantil | child |
| nos | we |
| un | a |
| el | on |
| aprendizaje | learning |
| de | designated |
| con | in |
| para | for |
| hijos | children |
| y | and |
ES Graanul Invest gestiona la producción de bioenergía y energía renovable, el desarrollo forestal, y el desarrollo de biomateriales
EN Graanul Invest operates in the field of bioenergy and renewable energy production, forestry and biomaterials development
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| energía | energy |
| renovable | renewable |
| forestal | forestry |
| gestiona | operates |
| producción | production |
| desarrollo | development |
ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| es | is |
| el | the |
| desarrollo | development |
| software | software |
| incluye | includes |
| numerosas | numerous |
| funciones | features |
| avanzadas | advanced |
| diferencia | unlike |
| otro | other |
| mejor | best |
| de | and |
| a | including |
ES Los proyectos de desarrollo XML emplean otras tecnologías como bases de datos relacionales, datos JSON, Avro, etc. Y no todas las herramientas de desarrollo XML tienen capacidad para este tipo de tecnologías.
EN XML development must take place alongside other prevalent technologies, including relational databases, JSON, Avro, and more. Not all XML development tools are equipped to handle this challenge.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| xml | xml |
| relacionales | relational |
| json | json |
| avro | avro |
| bases de datos | databases |
| desarrollo | development |
| no | not |
| herramientas | tools |
| este | this |
| otras | other |
| de | alongside |
| tecnologías | and |
ES Además de sus completas herramientas de desarrollo XML y desarrollo de esquemas XML, XMLSpy también genera automáticamente código de programa en Java. También ofrece generación de código para C# y C++.
EN To complement to its rich XML and XML Schema development tools, XMLSpy auto-generates program code from XSDs in Java. Code generation is also provided for C# and C++.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| xml | xml |
| esquemas | schema |
| xmlspy | xmlspy |
| java | java |
| c | c |
| herramientas | tools |
| desarrollo | development |
| genera | generates |
| código | code |
| programa | program |
| en | in |
| generación | generation |
| también | also |
| además | to |
| de | provided |
| y | and |
ES Nuestros socios pueden rentabilizar nuestro liderazgo en este mercado específico, así como en otros sectores de desarrollo de software gracias a nuestros galardonados productos para XML, bases de datos, UML y desarrollo de aplicaciones móviles.
EN Our partners capitalize on our market leadership in this niche market, as well as in other areas of software development covered by its award-winning products for XML, database, UML, and mobile app development.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| socios | partners |
| liderazgo | leadership |
| otros | other |
| xml | xml |
| uml | uml |
| móviles | mobile |
| desarrollo | development |
| software | software |
| aplicaciones | app |
| en | in |
| este | this |
| mercado | market |
| nuestro | our |
| de | of |
| productos | products |
| para | for |
| y | and |
ES Altova, empresa centrada en el desarrollo de herramientas de programación XML, ha lanzado al mercado la plataforma MobileTogether, un entorno de desarrollo para crear y publicar contenidos como informes de gastos en teléfonos inteligentes y tabletas
EN Altova, which for so many years has focused on development tools around XML, last year released Mobile Together, a platform for creating and delivering software forms such as expense reporting to smartphones and tablets
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| altova | altova |
| centrada | focused |
| xml | xml |
| lanzado | released |
| gastos | expense |
| tabletas | tablets |
| herramientas | tools |
| un | a |
| informes | reporting |
| desarrollo | development |
| plataforma | platform |
| programación | software |
| de | years |
| como | as |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| y | and |
| ha | has |
ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional; Bases para el desarrollo del personal; y Capacitación profesional individual
EN ECE programs and staff must address three areas: Professional Development Systems; Foundation for Staff Development; and Individual Career Development
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| ece | ece |
| deben | must |
| abordar | address |
| áreas | areas |
| programas | programs |
| sistemas | systems |
| bases | foundation |
| desarrollo | development |
| profesional | professional |
| personal | staff |
| para | for |
| de | three |
| y | and |
ES Optimice su proceso de desarrollo con el ÚNICO entorno de desarrollo basado en la nube para Drupal.
EN Streamline your development process with the ONLY cloud-based development environment for Drupal.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| entorno | environment |
| nube | cloud |
| drupal | drupal |
| basado en la nube | cloud-based |
| proceso | process |
| desarrollo | development |
| basado | based |
| optimice | streamline |
| con | with |
| su | your |
| de | only |
| para | for |
ES Ella fue responsable de reclutamiento global, dotación de personal y aprendizaje y desarrollo, así como la implementación de procesos, sistemas y herramientas para apoyar el crecimiento y desarrollo de una empresa internacional en expansión.
EN She was responsible for global recruiting, staffing and learning and development, as well as the implementation of processes, systems and tools to support the growth and development of an expanding international company.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| reclutamiento | recruiting |
| fue | was |
| global | global |
| procesos | processes |
| sistemas | systems |
| herramientas | tools |
| apoyar | to support |
| crecimiento | growth |
| empresa | company |
| internacional | international |
| desarrollo | development |
| implementación | implementation |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| expansión | expanding |
| responsable | responsible |
| y | and |
ES Liberar al equipo del trabajo que no es de desarrollo para permitir que se centre en el desarrollo
EN Taking non-development work off your team’s plate to let them focus on the product
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| equipo | teams |
| desarrollo | development |
| trabajo | work |
| permitir | let |
| el | the |
| en | on |
| de | off |
ES En su histórica resolución 72/279, la Asamblea General decidió transformar profundamente el sistema de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas para responder mejor a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
EN In its landmark resolution 72/279, the General Assembly decided to fundamentally transform the development coordination system of the United Nations to better respond to the 2030 Agenda for Sustainable Development
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| resolución | resolution |
| general | general |
| decidió | decided |
| coordinación | coordination |
| naciones | nations |
| responder | respond |
| mejor | better |
| agenda | agenda |
| asamblea | assembly |
| en | in |
| sistema | system |
| desarrollo | development |
| unidas | united nations |
| sostenible | sustainable |
| transformar | transform |
| de | of |
| a | to |
ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| editor | editor |
| revista | journal |
| desarrollo | development |
| capacidades | capabilities |
| asociado | associate |
| la | the |
| es | is |
| de | of |
| la asociación | association |
| humano | human |
| y | and |
| ha | has |
ES Informe 2021 de la Presidencia del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo
EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| informe | report |
| oficina | office |
| coordinación | coordination |
| desarrollo | development |
| de | of |
ES En el centro de esta transformación de la función de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas están los coordinadores residentes, que son los representantes designados del Secretario General para el desarrollo a nivel de país
EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| transformación | transformation |
| coordinación | coordination |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| representantes | representatives |
| secretario | secretary |
| general | general |
| nivel | level |
| naciones | nations |
| país | country |
| desarrollo | development |
| unidas | united nations |
| a | united |
| en | at |
| de | of |
| esta | this |
| función | function |
| están | are |
| para | for |
| centro de | heart |
ES Las entidades de las Naciones Unidas que trabajan en el desarrollo, el Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, están apoyando a los países en sus planes de preparación y respuesta.
EN The UN entities working on development, the United Nations Sustainable Development Group, are supporting countries in their preparedness and response plans.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| trabajan | working |
| apoyando | supporting |
| naciones unidas | un |
| naciones | nations |
| planes | plans |
| entidades | entities |
| el | the |
| grupo | group |
| preparación | preparedness |
| unidas | united nations |
| en | in |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| están | are |
| países | countries |
| a | united |
| de | response |
| y | and |
ES El crédito fiscal R&D puede aplicarse tanto al desarrollo y la fabricación de nuevos productos como a la producción de desarrollo de software
EN The R&D Tax Credit can be applied both to new product development and manufacturing, and software development production
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| crédito | credit |
| fiscal | tax |
| amp | amp |
| aplicarse | applied |
| nuevos | new |
| r | r |
| d | d |
| desarrollo | development |
| producción | production |
| software | software |
| puede | can |
| fabricación | manufacturing |
| a | to |
| productos | product |
ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| mac | mac |
| lamentablemente | unfortunately |
| apple | apple |
| disponible | available |
| si | if |
| a | to |
| en | in |
| mantenerte | be |
| aquí | here |
| usando | using |
| amigos | friends |
| de | way |
| no | not |
| nuestro | our |
ES Acompañar a las personas mayores maximizando sus posibilidades de desarrollo personal y facilitando la construcción de relaciones de apoyo que faciliten oportunidades para el desarrollo de una vida plena y comprometida con su comunidad.
EN To support the elderly by maximising their opportunities for personal development and helping to build supportive networks that give them the chance to live full lives and engage with their local community.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| plena | full |
| personas mayores | elderly |
| oportunidades | opportunities |
| comunidad | community |
| a | to |
| desarrollo | development |
| construcción | build |
| con | with |
| vida | that |
| acompañar | support |
| que | live |
| su | their |
ES María Almuedo, del Centro Andaluz de Biología del Desarrollo, estudia las señales genéticas y mecánicas que determinan el desarrollo del ojo.
EN María Almuedo at the Andalusian Centre for Developmental Biology is studying the genetic signs and mechanics that determine how the eye develops.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| centro | centre |
| biología | biology |
| desarrollo | developmental |
| señales | signs |
| genéticas | genetic |
| determinan | determine |
| maría | maría |
| el | the |
| se | is |
ES El Axis Software Security Group (SSG) trabaja con nuestros ingenieros de desarrollo para aplicar las mejores prácticas de ciberseguridad en el diseño, el desarrollo y las pruebas para minimizar el riesgo de fallos.
EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| axis | axis |
| security | security |
| trabaja | works |
| ingenieros | engineers |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| pruebas | testing |
| minimizar | minimize |
| riesgo | risk |
| fallos | flaws |
| software | software |
| prácticas | practices |
| diseño | design |
| el | the |
| desarrollo | development |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| group | group |
| mejores | best |
| y | and |
ES Puedes ponerte manos a la obra con nuestra tecnología hoy en nuestro centro de desarrollo, donde encontrarás nuestras herramientas de desarrollo, documentación de primera clase y activos críticos que te ayudarán a empezar.
EN You can get hands-on with our technology today at our Developer Hub — where you’ll find our developer tools, world-class documentation, and critical assets to help you get started.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| manos | hands |
| hoy | today |
| centro | hub |
| encontrarás | find |
| documentación | documentation |
| clase | class |
| críticos | critical |
| tecnología | technology |
| herramientas | tools |
| y | and |
| activos | assets |
| te | you |
| puedes | can |
| con | with |
| a | to |
| en | on |
| donde | where |
| ayudarán | help |
ES Para el desarrollo de nuevas aplicaciones y sistemas, Thoughtworks siempre encuentra enfoques disruptivos. Tú eres el punto de referencia para el desarrollo ágil y realmente un socio que marca tendencias.
EN For the development of new apps and systems, Thoughtworks always find 'out-of-the-box' approaches. You are the benchmark for agile development and truly a trendsetting partner.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nuevas | new |
| thoughtworks | thoughtworks |
| ágil | agile |
| realmente | truly |
| socio | partner |
| el | the |
| aplicaciones | apps |
| sistemas | systems |
| enfoques | approaches |
| siempre | always |
| un | a |
| desarrollo | development |
| de | of |
| y | find |
| eres | are |
| para | for |
| referencia | benchmark |
ES Si bien el desarrollo políglota se mantendrá como el enfoque preferido en compañías que cuenten con una cultura de ingeniería que pueda soportarlo, otras encontrarán más eficiente estandarizarse en una sola plataforma para el desarrollo en .NET
EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| compañías | companies |
| net | net |
| ingeniería | engineering |
| plataforma | platform |
| el | the |
| eficiente | efficient |
| desarrollo | development |
| enfoque | approach |
| en | on |
| cultura | culture |
| pueda | will |
| con | with |
| de | single |
| si | while |
| a | to |
| preferido | preferred |
ES Sin embargo, para quien está involucrado en el desarrollo de dispositivos integrados, en lugar de Android o iOS, el desarrollo de interfaces de usuario puede requerir de mucho esfuerzo
EN However, if you're engaged in embedded device development, rather than Android/iOS, GUI development may take a lot of effort
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| sin | if |
| involucrado | engaged |
| dispositivos | device |
| integrados | embedded |
| android | android |
| ios | ios |
| esfuerzo | effort |
| puede | may |
| en | in |
| desarrollo | development |
| sin embargo | however |
| en lugar de | rather |
| de | of |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
desarrollo desarrollo activamente lee desarrollo axis desarrollo alianza desarrollo desarrollo capacidades desarrollo nuevos tipos estudios del desarrollo desarrolló su interés documentación del desarrollo desarrollo sostenible organizado banda desarrollo desarrollo muchas desarrollo sus tareas desarrollo una guía desarrolló e implementó desarrollo web equipo desarrollo diseño y desarrollo desarrollo gracias desarrollo junto desarrollo sostenible desarrollo especialmente ofrece desarrollo profesional empresa desarrollo responsable de desarrollo desarrolló a partir desarrollo debido criterios que desarrollo brasil desarrollo desarrollo profesional docente coordinación del desarrollo fondo de desarrollo nuevo desarrollo ubicado problema del desarrollo programa desarrollo objetivos de desarrollo desarrollo sostenible onu care desarrollo netflix desarrolló capacitación y desarrollo profesional desarrollo profesional tenemos desarrollo comercial desarrollo una solución desarrollo agrícola desarrollo regional desarrollo para centrarse desarrollo una estrategia discapacidades del desarrollo objetivo de desarrolloთარგმნეთ desarrollo სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კატალონიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
ტაილანდური 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური