დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "able to prove" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "able to prove" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

able to prove-ის თარგმანები

"able to prove" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

able a acceso además ahora al algunas algunos así bien cada capaces capacidad capaz como con crear cualquier cuando cómo de debe deben debería del desarrollo desde después donde el empleados empresa en en el encontrar es es posible eso esta estados estar estas este esto estos está están experiencia ha hacer hacerlo han hasta hay haya hemos incluso la las le los mejorar mismo momento más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener para pero persona personal personas podemos poder podido podrá podrán podrás por posible preguntas productos programa proyecto pudo pueda puedan puedas puede pueden puedes que qué realizar recibir saber sea ser ser capaz de servicios si sido sin sin embargo sitio sobre solo somos son su sus también tan tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una uno usted ver vida web y y el
prove a al caso comprobar conocimientos cómo de la de las de los demostrar demuestra demuestre demuestren desde durante en en el es esta este esto está están experiencia hay lo no o pero por probar prueba que si sobre solo sus todos tu una y

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან able to prove-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN When reading the QR Code, the system sends the user a challenge to prove their identity. Only the duly authenticated user is able to prove their identity. The process takes place in the background, without compromising user experience.

ES Al leer el código QR, el sistema envía al usuario un reto para demostrar su identidad. Solo el usuario, debidamente autenticado, es capaz de acreditar su identidad. El proceso se lleva a cabo en segundo plano sin comprometer la experiencia del usuario.

ინგლისური ესპანური
reading leer
qr qr
sends envía
challenge reto
duly debidamente
authenticated autenticado
able capaz
compromising comprometer
takes lleva
code código
prove demostrar
identity identidad
is es
in en
experience experiencia
system sistema
user usuario
process proceso
a un
to a
only de
their su
without sin

EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.  

ES “Yo pude demostrar que la política no es solo para los hombres, que las mujeres también pueden y deben hacerlo”, dijo Tursunai.

EN Regardless of your customer’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver

ES Independientemente de la ubicación de su cliente en tiempo y espacio, sería capaz de transformar los problemas potenciales en "momentos reveladores" en los que pueda evidenciar su capacidad de prestación y cumplimiento

ინგლისური ესპანური
customers cliente
issues problemas
and y
space espacio
in en
ability capacidad
potential potenciales
of de
able capaz
moments momentos
time tiempo
your su
be sería
regardless independientemente
to los
that que

EN Regardless of your guest’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver

ES Independientemente de la ubicación de su huésped en tiempo y espacio, sería capaz de transformar los problemas potenciales en "momentos reveladores" en los que pueda demostrarse su capacidad de prestación y cumplimiento

ინგლისური ესპანური
issues problemas
and y
space espacio
in en
ability capacidad
potential potenciales
of de
able capaz
moments momentos
time tiempo
your su
be sería
regardless independientemente
to los
that que

EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.  

ES “Yo pude demostrar que la política no es solo para los hombres, que las mujeres también pueden y deben hacerlo”, dijo Tursunai.

EN The registrations to the newsletter are logged in order to be able to prove the registration process according to the legal requirements

ES Las inscripciones a la newsletter se registran para poder demostrar el proceso de inscripción de acuerdo con los requisitos legales

ინგლისური ესპანური
newsletter newsletter
prove demostrar
requirements requisitos
registrations inscripciones
to a
process proceso
registration inscripción
legal legales
according de
able poder
in con

EN As a subject matter expert in materials, Jonathan is able to prove himself through positive results, believing that his hard work speaks for itself.

ES Como experto en materiales, Jonathan puede probarse a sí mismo a través de los resultados positivos y cree que su arduo trabajo habla por sí solo.

ინგლისური ესპანური
materials materiales
jonathan jonathan
positive positivos
hard arduo
work trabajo
expert experto
in en
to a
results resultados
as como
itself y
himself su
through de

EN What do I have to prove to be able to file for a VAWA self-petition?

ES ¿Qué debo demostrar para poder presentar una auto-petición de VAWA?

ინგლისური ესპანური
prove demostrar
file presentar
a una
do debo
able poder
have de

EN The registrations for the newsletter are logged in order to be able to prove the registration process according to the legal requirements

ES Las inscripciones al boletín se registran para poder probar el proceso de inscripción de acuerdo con los requisitos legales

ინგლისური ესპანური
newsletter boletín
requirements requisitos
registrations inscripciones
process proceso
to probar
registration inscripción
legal legales
the el
to the al
according de
able poder

EN The applicant for asylum must be able to prove they have a credible fear of death or torture if they return to their home country or provide evidence of past persecution.

ES El solicitante de asilo debe poder demostrar que tiene un miedo creíble a la muerte o a la tortura si regresa a su país de origen o aportar pruebas de persecución en el pasado.

ინგლისური ესპანური
applicant solicitante
asylum asilo
credible creíble
fear miedo
death muerte
torture tortura
country país
persecution persecución
or o
if si
prove demostrar
evidence pruebas
a un
of de
to a
provide aportar
able poder
their su

EN B-1 visa applicants must be able to prove:

ES Los solicitantes del visado B-1 deben poder demostrar:

ინგლისური ესპანური
visa visado
applicants solicitantes
prove demostrar
must deben
able poder

EN An applicant cannot otherwise be inadmissible, and they must be able to prove that deportation would cause ?extreme hardship involving unusual and extreme harm.?

ES El solicitante no puede ser inadmisible de otro modo, y debe poder demostrar que la deportación causaría ?dificultades extremas que implican un daño inusual y extremo?.

ინგლისური ესპანური
applicant solicitante
inadmissible inadmisible
prove demostrar
deportation deportación
unusual inusual
harm daño
otherwise o
extreme extremas
to a
cannot el
able poder
cause que

EN As a subject matter expert in materials, Jonathan is able to prove himself through positive results, believing that his hard work speaks for itself.

ES Como experto en materiales, Jonathan puede probarse a sí mismo a través de los resultados positivos y cree que su arduo trabajo habla por sí solo.

ინგლისური ესპანური
materials materiales
jonathan jonathan
positive positivos
hard arduo
work trabajo
expert experto
in en
to a
results resultados
as como
itself y
himself su
through de

EN It is necessary for us to be able to prove at all times that we are actively protecting and monitoring our copyrights

ES Es necesario que demostremos en cualquier momento que estamos protegiendo y verificando activamente nuestros derechos de propiedad literaria

ინგლისური ესპანური
actively activamente
is es
necessary necesario
protecting protegiendo
times de
are estamos

EN She has also been able to prove that the history of settlement in Europe was a far more dynamic process than scientists had previously imagined

ES Harvati-Papatheodorou también ha podido demostrar que la historia de los asentamientos en Europa fue mucho más dinámica de lo que la ciencia suponía antes de sus hallazgos

ინგლისური ესპანური
prove demostrar
europe europa
dynamic dinámica
scientists ciencia
has ha
the la
was fue
able to podido
also también
history historia
in en
to a
more más
that que
far de

EN Two conditions still apply: you must be able to speak German well and prove that you have enough money for your livelihood – about 600 to 700 euros per month.

ES Sin embargo, seguirán vigentes dos requisitos: debes hablar ya bien alemán y demostrar que durante ese periodo de seis meses dispondrás de suficiente dinero para vivir en Alemania: aproximadamente entre 600 y 700 euros al mes.

ინგლისური ესპანური
prove demostrar
euros euros
and y
month mes
german alemán
well bien
money dinero
two dos
must debes
enough suficiente
you sin
that ese
about aproximadamente

EN What do I have to prove to be able to file for a VAWA self-petition?

ES ¿Qué debo demostrar para poder presentar una auto-petición de VAWA?

ინგლისური ესპანური
prove demostrar
file presentar
a una
do debo
able poder
have de

EN However, there are also other kinds of evidence that you may be able to show to the judge to help prove your case

ES Sin embargo, también hay otros tipos de evidencia que usted puede presentarle a el/la juez/a para probar su caso

ინგლისური ესპანური
judge juez
other otros
evidence evidencia
however sin embargo
also también
of de
your su
to a
case caso
there hay
may puede
that que

EN Another factor in winning the maximum pain and suffering compensation possible is being able to prove your injuries

ES Otro factor para ganar la máxima indemnización por daños y perjuicios posible es poder demostrar sus lesiones

ინგლისური ესპანური
another otro
factor factor
compensation indemnización
prove demostrar
injuries lesiones
the la
maximum máxima
is es
winning ganar
possible posible
able poder
to para
your y
in por

EN These were the most expensive pizzas in the world, but Laszlo was able to enjoy them with his family and prove one thing: Bitcoin had enormous potential to show the world.

ES Estas fueron las pizzas más caras del mundo, pero Laszlo pudo disfrutar de ellas con su familia y demostrar una cosa: Bitcoin tenia un enorme potencial que mostrar al mundo.

ინგლისური ესპანური
world mundo
family familia
bitcoin bitcoin
enormous enorme
potential potencial
but pero
enjoy disfrutar
prove demostrar
with con
pizzas pizzas
the al
show mostrar
to más
was able to pudo

EN The responsibility to substantiate entries, deductions, and statements made on your tax returns is known as the burden of proof. You must be able to prove certain elements of expenses to deduct them.

ES La responsabilidad de comprobar las entradas, deducciones, y afirmaciones que hace en su declaración de impuestos se conoce como la carga de la prueba. Usted tiene que poder comprobar ciertos elementos de los gastos para poder deducirlos. 

EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.

ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.

ინგლისური ესპანური
martin martin
greece grecia
culture cultura
people personas
djibouti yibuti
sights vistas
was able to pude
amazing increíbles
to a
to experience experimentar
where donde
also también
meet conocer
to go ir

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

ES N?able™ MSP Manager se integra con N?able RMM y N?able N-central para mantener los recursos sincronizados. Además, le ofrece sesiones remotas de acceso mediante un clic a partir de las listas de recursos o de incidencias de la mano de Take Control.

EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.

ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.

ინგლისური ესპანური
martin martin
greece grecia
culture cultura
people personas
djibouti yibuti
sights vistas
was able to pude
amazing increíbles
to a
to experience experimentar
where donde
also también
meet conocer
to go ir

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

ES Podrás enviar el regalo por email con las instrucciones de forma inmediata, si estás navegando con tu móvil podrás entregarlo por whatsapp y si quieres entregarlo en mano podrás hacerlo imprimiendo una tarjeta con la impresora.

ინგლისური ესპანური
gift regalo
instructions instrucciones
whatsapp whatsapp
card tarjeta
email email
if si
printer impresora
in en
be able to podrás
phone móvil
your tu
to enviar
able podrá
a una
with con

EN “After time went on, we learned about Lendistry….We were able to keep everyone on. We were able to keep our office space. We were able to continue to serve our community…”

ES "Con el tiempo, nos enteramos de la existencia de Lendistry..... Pudimos mantener a todo el mundo. Pudimos mantener nuestras oficinas. Pudimos seguir sirviendo a nuestra comunidad...".

ინგლისური ესპანური
we were able to pudimos
community comunidad
time tiempo
office oficinas
to a
on el
keep mantener
continue seguir
we nos

EN Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

ES Este tipo de errores pueden ser muy costosos para tu empresa: te harán perder clientes, verás tus ingresos reducidos y podrán dañar tu reputación.

ინგლისური ესპანური
mistakes errores
costly costosos
customers clientes
damage dañar
lost perder
revenue ingresos
can pueden

EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions

ES Ofrezca servicios que demuestren la importancia de su investigación – Digital Commons | Elsevier Solutions

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

ES Como corredores de seguros, tenemos que demostrar que adoptamos las precauciones necesarias para prevenir el acceso no autorizado a nuestros datos

ინგლისური ესპანური
broker corredores
prove demostrar
precautions precauciones
unauthorized no autorizado
access acceso
data datos
to a
we tenemos
as como
prevent prevenir
that que
our de

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.

ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.

ინგლისური ესპანური
user usuario
classes tipos
threat amenaza
vectors vectores
prove demostrar
cloud nube
made hecho
cloudflare cloudflare
security seguridad
simpler fácil
as como
of de
much mucho

EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

ES “Como agente de seguros, tenemos que demostrar que tomamos las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado a nuestros datos

ინგლისური ესპანური
as como
broker agente
prove demostrar
precautions precauciones
prevent evitar
unauthorized no autorizado
access acceso
data datos
our de

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."

ES Al permitir que Cloudflare sea el único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado clases enteras de vectores de amenazas y hemos hecho que sea mucho más fácil comprobar nuestra seguridad”.

ინგლისური ესპანური
allowing permitir
classes clases
threat amenazas
vectors vectores
prove comprobar
cloudflare cloudflare
cloud nube
security seguridad
user usuario
simpler fácil
made que
of de
to al

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns

ES El listening de redes sociales puede, en última instancia, demostrar el valor de tus campañas de marketing

ინგლისური ესპანური
can puede
prove demostrar
marketing marketing
campaigns campañas
of de
listening listening
value valor
the el
social sociales

EN Sprout’s Analytics tools speed up data collection and distribution so brands can focus on the KPIs that matter, inform strategy and prove ROI.

ES Las herramientas de estadísticas de Sprout aceleran la recopilación y distribución de datos para que las marcas puedan concentrarse en los KPI más importantes, informar la estrategia y comprobar el ROI.

ინგლისური ესპანური
collection recopilación
distribution distribución
brands marcas
kpis kpi
inform informar
prove comprobar
roi roi
speed up aceleran
tools herramientas
focus concentrarse
data datos
that puedan
on en
strategy estrategia

EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform

ES Maximiza los resultados y demuestra el ROI ante los clientes que usan la plataforma integral

ინგლისური ესპანური
prove demuestra
roi roi
using usan
all integral
and y
platform plataforma
results resultados
clients los clientes
in ante

EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

ES Organiza y comparte resultados valiosos. Proporciona a las partes interesadas informes visualmente atractivos e intuitivos que detallen información esencial, aumenten la visibilidad del rendimiento del equipo y demuestren su impacto.

ინგლისური ესპანური
organize organiza
valuable valiosos
appealing atractivos
intuitive intuitivos
essential esencial
team equipo
prove demuestren
increase aumenten
reports informes
information información
performance rendimiento
impact impacto
visually visualmente
visibility visibilidad
and y
stakeholders partes interesadas
that que

EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.

ES Accede a cientos de indicadores adicionales en medios propios y pagados para comprobar el ROI de redes sociales.

ინგლისური ესპანური
access accede
additional adicionales
metrics indicadores
paid pagados
prove comprobar
roi roi
to a
hundreds cientos
social sociales

EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.

ES Si es difícil comprobar el ROI o si deseas generar más clientes a partir de las redes sociales, debes analizar tu estrategia de conversión en redes sociales.

ინგლისური ესპანური
roi roi
or o
customers clientes
if si
you deseas
at en
prove comprobar
your tu
conversion conversión
generate generar
social sociales
need debes
to a
more más
from partir
strategy estrategia

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

ES He platicado con muchos especialistas en marketing que realizan un trabajo increíble en las redes sociales y que no saben cómo demostrar que lo que están haciendo tiene un impacto en la empresa.

ინგლისური ესპანური
amazing increíble
prove demostrar
impact impacto
work trabajo
dont no
business empresa
on en
an un
the la
many muchos
social sociales
with con
know que
how cómo
is tiene

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

ES Establecer los objetivos correctos no solo te ayudará a demostrar tu éxito, sino también a descubrir qué tácticas son las que están funcionando. Esto facilita el crecimiento de tu presencia en las redes sociales.

ინგლისური ესპანური
goals objetivos
prove demostrar
tactics tácticas
presence presencia
success éxito
figure out descubrir
your tu
easier facilita
the el
also también
to a
this esto
not no
social sociales
help ayudará
only de
it sino
are están

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

ES Ahora que tienes una idea de los objetivos que te gustaría alcanzar, pasemos a la siguiente sección, Estadísticas e informes de redes sociales para pequeñas empresas, con el fin de ayudarte a demostrar que estás alcanzando esos objetivos.

ინგლისური ესპანური
small pequeñas
prove demostrar
idea idea
goals objetivos
reporting informes
analytics estadísticas
now ahora
to a
lets que
social sociales
business empresas
of de
for para
help you ayudarte

EN Setting up a VPN on your router could prove to be somewhat technically challenging

ES Configurar una VPN en tu router puede resultar ser algo técnicamente complejo

ინგლისური ესპანური
vpn vpn
on en
router router
technically técnicamente
your tu
a una
be ser
setting configurar

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from

ES Y después de eso, si te las arreglas para crear una cuenta, cuando quieras recibir tus ganancias, necesitarás un paso extra para demostrar que eres quien dices ser y que eres de donde dices que eres

ინგლისური ესპანური
account cuenta
prove demostrar
say dices
if si
receive recibir
an un
when cuando
want necesitarás
that eso
who quien
are eres
your y
you want quieras
extra extra
where donde

EN Prove your Semrush expertise with an exam that fits your industry focus—SEO, PPC, Social Media or Content Marketing, Competitor Analysis.

ES Demuestra tu experiencia en Semrush con un examen que se adapta al enfoque de tu industria: SEO, PPC, redes sociales o marketing de contenidos, análisis de la competencia.

ინგლისური ესპანური
prove demuestra
semrush semrush
an un
exam examen
focus enfoque
industry industria
seo seo
ppc ppc
content contenidos
analysis análisis
your tu
with con
or o
marketing marketing
expertise experiencia
competitor competencia
that que
social sociales

EN Visualize progress and prove value

ES Visualiza los avances y demuestra valor

ინგლისური ესპანური
visualize visualiza
progress avances
prove demuestra
value valor
and y

EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.

ES Para iniciar el proceso de autenticación gratuita, elija "O demuestre que no es un robot" en el pie de página.

ინგლისური ესპანური
free gratuita
auth autenticación
choose elija
prove demuestre
or o
a un
process proceso
not no
the el
robot robot
to para
footer pie de página
from de
to start iniciar

EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.

ES Hace 10 años que lanzamos Site Explorer, tal día como hoy, un 23 de febrero

ინგლისური ესპანური
your día
search engine explorer
a un
how como

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

ES Con las funciones de generación de código fuente de UModel puede acelerar la fase de implementación de su proyecto y evitar errores no deseados, que suelen producirse al escribir código a mano y que quitan mucho tiempo a la hora de depurarlos.

ინგლისური ესპანური
umodel umodel
errors errores
phase fase
project proyecto
advantage funciones
can puede
source fuente
code código
to a
implementation implementación
the la
of de
accelerate acelerar
your y
time tiempo

EN If future leadership is unclear, planning in this way may prove challenging.

ES Si el liderazgo futuro no está claro, planificar de esta manera puede resultar complicado.

ინგლისური ესპანური
future futuro
leadership liderazgo
planning planificar
challenging complicado
if si
may puede
way de
is está
this esta

EN To prove it, we created DreamHost Academy, a collection of in-depth tutorials that’ll help you build your very first WordPress site — no experience required.

ES Para probarlo, creamos La Academia de DreamHost, una colección de tutoriales detallados que te ayudarán a construir tu primer sitio de WordPress — no se requiere experiencia.

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან