დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "achieve" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "achieve" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

achieve-ის თარგმანები

"achieve" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

achieve a a la a las a los a través de acceso al alcanzar así así como cada capacidad como con conseguir consigue cosas crear cualquier cuando cumplir cómo de de la de las de los debe deben del desarrollo desde diseño durante el el fin empresa empresas en en el entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están fin forma funciones futuro global ha hacer han hasta hay hemos información la las le lo lo que lograr lograrlo logre los mediante mejor mejorar mejores más necesitan no nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo objetivos obtener para para el permite pero plan podemos por posible proceso productos programa programas proyecto proyectos puede pueden puedes que qué rendimiento resultados sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan tenemos tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajar trabajo través tu tus una uno usar uso usted vida web y y el ya éxito

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან achieve-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN If the public policies of our nations did not incorporate these values, we could not achieve sustainable management to overcome poverty, to achieve economic growth or to begin to generate real care for the environment.

ES Si las políticas públicas de nuestras naciones no incorporaran estos valores, no podríamos alcanzar una gestión sostenible para superar la pobreza, para alcanzar el crecimiento económico o para empezar a generar un real cuidado del medio ambiente.

ინგლისური ესპანური
nations naciones
overcome superar
poverty pobreza
economic económico
growth crecimiento
real real
if si
policies políticas
sustainable sostenible
management gestión
or o
care cuidado
values valores
we could podríamos
not no
generate generar
public públicas
of de
environment ambiente
to a
for medio

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.

ინგლისური ესპანური
natural naturales
variety variedad
mud barro
bark corteza
used usaba
black negro
brown marrón
to a
a un

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

ES De que las auditorías se coordinen y se lleven a cabo según convenga para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.

ინგლისური ესპანური
audits auditorías
high elevado
level nivel
control control
environment entorno
external externas
certification certificaciones
or o
in en
to a
achieve lograr
of de
confidence confianza
our nuestro

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

ES Las aplicaciones CRM de Pega, disponibles como solución local o en la nube, ayudan a las empresas a aumentar la lealtad de los clientes, mejorar la productividad y lograr un crecimiento comercial considerable.

ინგლისური ესპანური
solution solución
crm crm
applications aplicaciones
achieve lograr
productivity productividad
significant considerable
an un
or o
cloud nube
loyalty lealtad
growth crecimiento
the la
as como
in en
companies empresas
customer clientes
improve mejorar
available disponibles

EN Each episode has been designed to help you reflect on how you can achieve a great purpose for your organization and achieve a true cultural transformation.

ES En cada episodio reflexionaremos sobre temas clave para lograr una verdadera transformación.

ინგლისური ესპანური
episode episodio
true verdadera
how temas
transformation transformación
a una
achieve lograr
on en
to sobre
each cada
designed para

EN Here?s what we want to achieve in 2022. Let?s discuss our goals and how we plan to achieve them!

ES Empezamos un nuevo año con ganas e ilusión. Vamos a hablar de todos nuestros objetivos par el 2022 y de cómo vamos a alcanzarlos.

ინგლისური ესპანური
goals objetivos
to a
how cómo
achieve el
discuss y
in con

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.

ინგლისური ესპანური
metadata metadatos
conclusions conclusiones
revenue ingresos
compliance cumplimiento
strategic estratégico
management gestión
or o
other otro
solution solución
can puede
however sin embargo
organization empresa
deeper más
to a
how cómo
help ayudar
drive de
about sobre
any cualquier

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.

ინგლისური ესპანური
metadata metadatos
conclusions conclusiones
revenue ingresos
compliance cumplimiento
strategic estratégico
management gestión
or o
other otro
solution solución
can puede
however sin embargo
organization empresa
deeper más
to a
how cómo
help ayudar
drive de
about sobre
any cualquier

EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it

ES “Avison Young ha adoptado la noción de que no se trata solo de lo que logra, sino de cómo lo logra

EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”

ES “Avison Young ha adoptado la noción de que no se trata solo de lo que logra, sino de cómo lo logra.”

EN Our aim is to achieve the highest standards in animal welfare, not only from the point of view of our moral responsibility on them, but also because we are convinced we could not achieve research excellence without proper animal welfare

ES Nuestro objetivo es alcanzar los más altos estándares de bienestar animal, no solamente desde el punto de la responsabilidad moral sobre los mismos, sino también porque no se podría lograr ciencia de calidad sin bienestar animal

ინგლისური ესპანური
animal animal
welfare bienestar
point punto
moral moral
responsibility responsabilidad
research ciencia
standards estándares
excellence calidad
is es
could podría
aim objetivo
to a
not no
also también
our nuestro
without sin
from desde

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

ES Coordinar y llevar a cabo adecuadamente las auditorías para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.

ინგლისური ესპანური
audits auditorías
high elevado
level nivel
control control
environment entorno
external externas
certification certificaciones
or o
in en
to a
achieve lograr
of de
confidence confianza
our nuestro

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

ES Las aplicaciones CRM de Pega, disponibles como solución local o en la nube, ayudan a las empresas a aumentar la lealtad de los clientes, mejorar la productividad y lograr un crecimiento comercial considerable.

ინგლისური ესპანური
solution solución
crm crm
applications aplicaciones
achieve lograr
productivity productividad
significant considerable
an un
or o
cloud nube
loyalty lealtad
growth crecimiento
the la
as como
in en
companies empresas
customer clientes
improve mejorar
available disponibles

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.

ინგლისური ესპანური
owner propietario
backlog backlog
goal objetivo
the el
and y
product producto
items los
upon a

EN Aiming to achieve this objective, we designed and developed the E-Observatory web application that allows data collection from startups and is used as ?

ES Posteriormente analizamos sus características y los mostramos a través de técnicas avanzadas de visualización geo ?

ინგლისური ესპანური
to a
used a través de
the los

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

ინგლისური ესპანური
inclusive inclusivo
collaborative colaborativo
transparent transparente
world mundo
open abierta
benefit beneficiar
society sociedad
we believe creemos
more más
science ciencia
performance rendimiento
we can podemos
can puede
research investigación
a un
of de
achieve el

EN We understand that one size does not fit all, but our experience in PPC has taught us the essential strategies that achieve results. Our blueprint addresses our partners’ needs each and every time.

ES Entendemos que no todas las empresas se adaptan a las mismas condiciones, nuestra experiencia en PPC nos ha enseñado las estrategias esenciales para lograr resultados.

ინგლისური ესპანური
fit adaptan
ppc ppc
taught enseñado
essential esenciales
experience experiencia
has ha
strategies estrategias
results resultados
we understand entendemos
in en
not no
the mismas
understand para
achieve lograr

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

ინგლისური ესპანური
content contenido
comprehensive integral
traffic tráfico
organic orgánico
potential potencial
actively activamente
tools herramientas
semrush semrush
in en
strategy estrategia
goals objetivos
a un
the el
process proceso
increase aumentar
achieve lograr
our nuestros
by de

EN Getting More Done: Wielding Intention and Planning to Achieve Your Most Ambitious Goals

ES Tu momento es ahora: 3 pasos para que el éxito te suceda a ti

ინგლისური ესპანური
your tu
to a
done es
achieve el

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

ES La irreproducibilidad a menudo da lugar a la falta de elementos de los datos de investigación que son necesarios para lograr los mismos resultados de investigación

ინგლისური ესპანური
missing falta
research investigación
needed necesarios
order lugar
results resultados
the la
elements elementos
are son
to a
data datos
the same mismos
often menudo
same que
in los
achieve lograr
from de

EN Achieve superior results in clinical education

ES Obtenga resultados superiores en la formación clínica

ინგლისური ესპანური
superior superiores
results resultados
in en
clinical clínica
education formación

EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.

ES Las herramientas de referencia, preparación de pruebas y aprendizaje de primera categoría de Elsevier procedentes de las fuentes más fiables ofrecen a los estudiantes y docentes recursos para obtener resultados superiores en la formación clínica.

ინგლისური ესპანური
test pruebas
reference referencia
results resultados
clinical clínica
class categoría
sources fuentes
students estudiantes
preparation preparación
tools herramientas
in en
the la
from procedentes
to a
achieve obtener
education formación
learning aprendizaje
superior superiores

EN Elsevier's world-class learning and reference tools from the most trusted sources, empower physicians to achieve superior results.

ES Las herramientas de referencia y aprendizaje de primera categoría de Elsevier procedentes de las fuentes más fiables ofrecen a los médicos recursos para obtener resultados superiores.

ინგლისური ესპანური
reference referencia
physicians médicos
results resultados
class categoría
sources fuentes
tools herramientas
from procedentes
to a
achieve obtener
learning aprendizaje
superior superiores
the más

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

ES Marketing de productos:nuestras respetadas publicaciones y plataformas le ayudarán a ganar cuota de mercado y lograr una auténtica diferenciación del producto.

ინგლისური ესპანური
respected respetadas
publications publicaciones
differentiation diferenciación
marketing marketing
platforms plataformas
achieve lograr
real auténtica
help ayudar
win ganar
product producto
market mercado
help you ayudarán

EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.

ES Confluence es tu espacio de trabajo colaborativo donde los equipos y el conocimiento se alían para lograr grandes cosas.

ინგლისური ესპანური
collaborative colaborativo
workspace espacio de trabajo
teams equipos
confluence confluence
great grandes
is es
things cosas
your tu
knowledge conocimiento
achieve el
where donde

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador. Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.

ინგლისური ესპანური
workflow flujo de trabajo
advanced avanzadas
abilities capacidades
maker generador
levels niveles
privacy privacidad
content contenido
control control
access acceso
roles roles
the el
manage controla
set fija
your tu
of de
shared compartido
with con
our nuestro

EN The easiest way to achieve it is to find out what your potential customers or readers are searching for on Google and create content on your website around these topics.

ES La forma más fácil de lograrlo es encontrando lo que tus lectores o clientes potenciales están buscando en Google y crear contenido en tu sitio web sobre estos temas.

ინგლისური ესპანური
potential potenciales
readers lectores
easiest más fácil
is es
customers clientes
or o
google google
content contenido
topics temas
it lo
the la
are están
to achieve lograrlo
your tu
find y
searching buscando
way de
achieve que
create crear
these estos
to sobre

EN Achieve a fresh style in an instant.

ES Consigue un estilo nuevo al instante.

ინგლისური ესპანური
achieve consigue
fresh nuevo
style estilo
instant instante
a un

EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

ES Los equipos de la ONU están mejor capacitados para apoyar a los países en alcanzar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

ინგლისური ესპანური
un onu
teams equipos
better mejor
agenda agenda
to support apoyar
to a
countries países
sustainable sostenible
development desarrollo
are están
for para

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

ES Ahora que tienes una idea de los objetivos que te gustaría alcanzar, pasemos a la siguiente sección, Estadísticas e informes de redes sociales para pequeñas empresas, con el fin de ayudarte a demostrar que estás alcanzando esos objetivos.

ინგლისური ესპანური
small pequeñas
prove demostrar
idea idea
goals objetivos
reporting informes
analytics estadísticas
now ahora
to a
lets que
social sociales
business empresas
of de
for para
help you ayudarte

EN If you’d like to hear more about all of our reporting features and how they can help you achieve social success, just get in touch with our team!

ES Si deseas obtener más detalles sobre todas nuestras funciones de informes y sobre cómo pueden ayudarte a alcanzar el éxito en redes sociales, ¡ponte en contacto con nuestro equipo!

ინგლისური ესპანური
reporting informes
if si
features funciones
you deseas
success éxito
team equipo
help you ayudarte
in en
to a
of de
social sociales
touch contacto
with con
more más
about sobre
how cómo
our nuestro
can pueden

EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.

ES Nuestra serie Social Spotlight destaca cuáles son las grandes marcas en redes sociales y qué estrategias están implementando para alcanzar el éxito.

ინგლისური ესპანური
spotlight spotlight
series serie
great grandes
brands marcas
strategies estrategias
implementing implementando
success éxito
what cuáles
social sociales
on en
and y
to alcanzar
our nuestra
achieve el

EN We can help you find the right plan to allow your employees to achieve their retirement goals while putting tax savings in your pocket

ES Nosotros podemos ayudarle a encontrar un plan adecuado que permita a sus empleados lograr sus metas de jubilación, a la vez que usted se favorece en el aspecto fiscal

ინგლისური ესპანური
retirement jubilación
tax fiscal
find encontrar
plan plan
employees empleados
we can podemos
help you ayudarle
goals metas
in en
to a
putting de

EN See how Paychex products and services can help you achieve your calculated goals.

ES Vea cómo los productos y servicios de Paychex pueden ayudarlo a alcanzar sus metas estimadas.

ინგლისური ესპანური
paychex paychex
how cómo
help you ayudarlo
services servicios
goals metas
can pueden
achieve alcanzar
your y
products productos

EN See how our all-in-one HR software and service solution helps small to medium-sized businesses achieve their business goals — during COVID-19 pandemic and beyond.

ES Vea cómo nuestra solución integral de software y servicios de recursos humanos ayudan a las pequeñas y medianas empresas a alcanzar sus objetivos empresariales durante la pandemia y a futuro.

ინგლისური ესპანური
solution solución
small pequeñas
medium medianas
pandemic pandemia
and y
software software
goals objetivos
our nuestra
their sus
all integral
to a
service servicios
helps ayudan
business empresariales
see vea
how cómo
businesses empresas
achieve alcanzar
during durante

EN To achieve this it is necessary to change the firmware on your router

ES Para conseguirlo, es necesario que cambies el firmware de tu router

ინგლისური ესპანური
firmware firmware
router router
is es
your tu
the el
necessary necesario
to para
it de

EN You can achieve this by following these steps:

ES Puedes conseguir esto siguiendo estos pasos:

ინგლისური ესპანური
following siguiendo
steps pasos
this esto
these estos
you can puedes

EN You can also achieve this by installing a VPN on your (virtual) router

ES También puedes conseguirlo instalando una VPN en tu router (virtual)

ინგლისური ესპანური
installing instalando
vpn vpn
virtual virtual
router router
achieve conseguirlo
on en
your tu
also también
a una
you can puedes

EN This will make account hijacking much more difficult to achieve.

ES Esto puede hacer que el robo de tu cuenta sea mucho más difícil de conseguir.

ინგლისური ესპანური
account cuenta
difficult difícil
achieve el
make de
much mucho
more más
this esto
to hacer

EN If you want to know how they achieve this and what you can do to prevent it, read this article.

ES Si quieres saber cómo lo consiguen y cómo evitarlo, puedes encontrarlo en el artículo.

ინგლისური ესპანური
if si
it lo
you can puedes
achieve el
article artículo
how cómo

EN How to use Semrush to achieve marketing goals and make more money

ES Trucos para usar Semrush para cumplir tus objetivos de marketing y ganar más dinero

ინგლისური ესპანური
semrush semrush
marketing marketing
goals objetivos
money dinero
use usar
more más

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

ES Con nosotros, puede sacar el máximo provecho de su presupuesto y obtener un mejor rendimiento de las inversiones para atraer a los profesionales mejor cualificados sin la necesidad de múltiples búsquedas.

ინგლისური ესპანური
budget presupuesto
qualified cualificados
searches búsquedas
investment inversiones
better mejor
attract atraer
need necesidad
us nosotros
can puede
a un
multiple múltiples
with con
to a
professionals profesionales
your y
without sin

EN All businesses depend on technology to achieve optimal productivity and efficiency, and drive business success

ES Todos los negocios dependen de la tecnología para lograr la productividad y eficiencia óptimas, y para impulsar el éxito del negocio

ინგლისური ესპანური
technology tecnología
optimal óptimas
productivity productividad
efficiency eficiencia
success éxito
to a
depend dependen
business negocio
businesses negocios
all todos
drive de

EN Creating an enabling environment that allows women to achieve their potential both at home and in the community.

ES Crear un entorno propicio que permita a las mujeres alcanzar su potencial tanto en el hogar como en la comunidad.

ინგლისური ესპანური
environment entorno
women mujeres
potential potencial
community comunidad
an un
in en
to a
their su
both tanto

EN Creating the space for government and private service providers and communities to discuss and achieve improved service delivery.

ES Crear el espacio para que las comunidades y los proveedores de servicios privados y gubernamentales discutan y logren una mejor prestación de servicios.

ინგლისური ესპანური
space espacio
communities comunidades
improved mejor
providers proveedores
the el
government gubernamentales
service servicios
discuss y

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

ინგლისური ესპანური
care care
defeat vencer
poverty pobreza
social social
justice justicia
tolerance tolerancia
overcome superado
dignity dignidad
security seguridad
we seek buscamos
lives vidas
world mundo
people personas
live vivan
to save salvar
a un
works trabaja
of de
with con
around en
where donde

EN Interested in joining Deliverr? We’re looking for intelligent, driven and passionate people to help achieve our mission.

ES ¿Está interesado en unirse a Deliverr? Buscamos personas inteligentes, motivadas y apasionadas que nos ayuden a cumplir nuestra misión.

ინგლისური ესპანური
interested interesado
joining unirse
intelligent inteligentes
passionate apasionadas
people personas
mission misión
deliverr deliverr
to help ayuden
in en
to a
achieve que
and y
our nuestra

EN Achieve lower CPA on ads leading to better business efficiency.

ES Consiga un CPA más bajo en los anuncios, lo que le permitirá mejorar la eficacia de su negocio.

ინგლისური ესპანური
cpa cpa
ads anuncios
business negocio
efficiency eficacia
better mejorar
on en
achieve consiga
leading un
to más

EN Second, XMLSpy does not make any changes or add additional code to the output document in order to achieve back-mapping.

ES Segundo, porque XMLSpy no realiza cambios ni añade código adicional en el documento de salida durante la sesión de asignación inversa.

ინგლისური ესპანური
xmlspy xmlspy
changes cambios
code código
output salida
document documento
additional adicional
in en
to a
not no
second de
add añade

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento XBRL cuyo punto fuerte son sus velocísimas funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo en equipos multinúcleo.

ინგლისური ესპანური
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
processing procesamiento
engine motor
parallel paralelo
validation validación
high fuerte
is es
an un
on en
that cuyo

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან