Tarjamahake "yerine" menyang Basa Polandia

TR Bu nedenle kimi görevlerimizi yerine getiremiyor ya da sadece kısıtlı çerçevede yerine getirebiliyoruz

• Bu nedenle kimi
• yerine getiremiyor ya
• sadece kısıtlı çerçevede
• getirebiliyoruz

TR Fakat mevcut şansölye cumhurbaşkanının görevlendirmesiyle yerine yeni biri seçilene kadar hükümet görevlerini yerine getirmekten sorumludur

• Fakat mevcut şansölye
• görevlendirmesiyle yerine yeni
• seçilene kadar hükümet
• yerine getirmekten sorumludur

TR Hakemlerin bu hayati önemdeki rolü neden yerine getirdiğini, nasıl kabul gördüklerini ve hakemlik yapmak için sizin de nasıl gönüllü olabileceğinizi öğrenin.

• Hakemlerin bu hayati
• rolü neden yerine
• nasıl kabul gördüklerini
• de nasıl gönüllü

TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.

• nesnel veya nicel
• yerine genelde bilinçsiz
• peşin hükümlerle

TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.

• Bunun yerine
• basitçe birkaç adet
• sektör anketinin sonuçlarını
• yalnızca
• bulacağınız bazı yararlı
• paylaşmaya karar

TR Kopyala yapıştırmak yerine .xlsx dosyasını kolay bir formatta indirin.

• Kopyala yapıştırmak yerine

TR Deponuzu, filo ve teslimat ağınızı, açık alan ve terminal süreçlerinizi birbirine bağlayan ve optimize eden çözümlerle daha akıllı kararlar alın ve kusursuz bir şekilde yerine getirilmesini sağlayın.

• Deponuzu
• filo ve teslimat
• süreçlerinizi birbirine bağlayan
• optimize eden çözümlerle
• akıllı kararlar alın
• kusursuz bir şekilde
• getirilmesini

TR Bunun yerine, mesajlarını, başardıklarım konusunda iyi hissettiğim ve gelecekte daha iyisini yapmaya çalışmak için yeterince motive olduğum şekilde verdiler.

• Bunun yerine
• mesajlarını
• başardıklarım konusunda iyi
• gelecekte daha iyisini
• çalışmak için yeterince
• olduğum şekilde

TR Bunun yerine, tesiste veya bulut üzerinden sunulan güçlü yazılım platformlarına adım atın

• Bunun yerine
• tesiste veya bulut
• sunulan güçlü yazılım
• adım atın

TR Eller ve gözler, aynı verileri elde etmek için mobil bilgisayardaki bir uygulamaya bakmak yerine, görevlere odaklanmak için her zaman serbesttir.

• Eller ve gözler
• aynı verileri elde
• bakmak yerine
• zaman

TR ZD200 Serisi masaüstü yazıcı, masrafları azaltabilmek için kaliteden ödün vermek yerine, uygun fiyatta güvenilir hizmet sunabilmek için Zebra kalitesi ile üretilmiştir

• Serisi masaüstü yazıcı
• ödün vermek yerine
• uygun fiyatta güvenilir
• sunabilmek için Zebra
• üretilmiştir

TR Zebra, malzemeleri değiştirmek yerine sürekli kaliteyi garanti etmek adına ISO 9001 sertifikalı, 23 noktalı bir kalite denetim süreci uygular

• Zebra
• malzemeleri değiştirmek yerine
• kaliteyi garanti etmek
• ISO sertifikalı
• noktalı bir kalite
• süreci uygular

TR Kendi eşleştirme çözümünüzü geliştirmekten vazgeçin; bunun yerine bizimkini kullanın veya kodunu uygulamanıza entegre edin.

• Kendi eşleştirme çözümünüzü
• vazgeçin
• bunun yerine bizimkini
• veya kodunu uygulamanıza

TR Bu kaynaklar kule alanlarına veya erişim alanının başka bir yerine yerleştirilebilir.

• Bu kaynaklar kule
• veya erişim alanının
• yerine

TR Bu şekilde, müşteriler tarafından boğulmak yerine sorunun çözümüne odaklanabilirsiniz.

• Bu şekilde
• müşteriler tarafından boğulmak
• sorunun çözümüne

TR Chatbot çerçevemiz ile, eski güzel formunuzu yerine getirdikten sonra, birkaç gün sonra değil, acil bir ihtiyaçla karşılaştıklarında müşterilere ve liderlere anında destek sunmaya başlayın

• eski güzel formunuzu
• getirdikten sonra
• birkaç gün sonra
• acil bir ihtiyaçla
• müşterilere ve liderlere
• destek sunmaya başlayın

TR Tüm dokümanlarınızı birbirine karıştırmak yerine, şirketinizde her şeyi açıkça ayrılmış kategorilere ayırın.

• Tüm dokümanlarınızı birbirine
• yerine
• şirketinizde her şeyi
• ayrılmış kategorilere

TR Bir bilgi tabanı yazılımı, ekibinizin aynı cevapları tekrar tekrar tekrarlamak yerine gerçekten önemli olan sorulara odaklanmasını sağlar

• tabanı yazılımı
• ekibinizin aynı cevapları
• tekrar tekrarlamak yerine
• önemli olan sorulara
• sağlar

TR Tablolar, sayfanın herhangi bir yerine yerleştirilebilir.

• Tablolar

TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer

• Bu Sözleşme konusuyla
• olarak taraflar arasındaki
• diğer ya da
• anlaşmaları
• satınalma siparişlerini
• sözleşmeleri ve düzenlemeleri
• bunların yerine geçer

TR Bunu yerine Paragraf Aralığı Önce ve Paragraf Aralığı Sonra seçeneklerini kullanarak paragraflar arasındaki aralığı ayarlayın

• Bunu yerine Paragraf
• Önce ve Paragraf
• Sonra seçeneklerini kullanarak
• arasındaki aralığı ayarlayın

TR Yasal uyumluluk gerekliliklerini yerine getirmek, hatta bu gerekliliklerin ötesine geçmek ve hızla değişen gizlilik yasaları gündemini takip etmek için çok çalışıyoruz

• Yasal uyumluluk gerekliliklerini
• getirmek
• hatta bu gerekliliklerin
• geçmek ve hızla
• gizlilik yasaları gündemini
• etmek için çok

TR Okullarımız için güvenilir bir iş ortağı olmaya ve okulların gizlilik yasaları kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olmaya kararlıyız

• Okullarımız için güvenilir
• iş ortağı olmaya
• okulların gizlilik yasaları
• yükümlülüklerini yerine getirmelerine
• olmaya kararlıyız

TR Soundtrap'in harika bir şekilde desteklediği projeye dayalı öğrenme biçimi, öğrencileri öğretmenden doğru yanıtları beklemek yerine düşünerek kendi yaratıcılıklarını kullanmaya yönlendiriyor."

• desteklediği projeye dayalı
• biçimi
• öğrencileri öğretmenden doğru
• beklemek yerine düşünerek
• yaratıcılıklarını kullanmaya

TR Almanya’da hükümet organları ve devlet daireleri hangi görevleri yerine getiriyor? Aşağıda devlet, siyaset, demokrasi ile ilgili bağlantıları bulabilir, devlet dairelerine ulaşabilir ve yurttaş hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.

• daireleri hangi görevleri
• getiriyor
• Aşağıda devlet
• siyaset
• demokrasi ile ilgili
• bulabilir
• devlet dairelerine ulaşabilir
• yurttaş hizmetlerinden

TR Emlak şirketi web sitenizi tanınabilir hale getirmek için ürün resimleri yerine google haritaları kurun

• tanınabilir hale getirmek
• ürün resimleri yerine
• haritaları kurun

TR Bu Sitedeki kılavuzlar ve saha servis bültenleri sadece kalifiye ve bazı durumlarda ruhsatlı bir teknisyen tarafından yerine getirilmesi gereken servis talimatlarını içerebilir

• Bu Sitedeki kılavuzlar
• saha servis bültenleri
• kalifiye ve bazı
• ruhsatlı bir teknisyen
• yerine getirilmesi gereken
• talimatlarını içerebilir

TR Yönetilen ve colocation servislerini kullanarak her şeyi dış kaynaklardan temin edebilirler, böylece BT yönetimi yerine iş büyümesine odaklanabilirler

• Yönetilen ve colocation
• kullanarak her şeyi
• kaynaklardan temin edebilirler
• böylece BT yönetimi
• iş büyümesine odaklanabilirler

TR Herkese uygun tek bir çözüm yerine, belirli ihtiyaçlarınız ve iş açısından acil sorunlar bağlamında özelleştirilmiş, "sizin için uygun" bir plan seçin

• Herkese uygun tek
• çözüm yerine
• açısından acil sorunlar
• özelleştirilmiş
• plan seçin

TR Zebra'nın dokunmatik ekranlı mobil bilgisayarları ve tabletleri, her seferinde her konuk için gıda güvenliği sağlama ve marka taahhüdünüzü yerine getirme gücü sağlar.

• Zebra'nın dokunmatik ekranlı
• bilgisayarları ve tabletleri
• her seferinde her
• gıda güvenliği sağlama
• marka taahhüdünüzü yerine
• gücü

TR Bunun yerine, parmağınızı oynatmadan, operasyonlarınızı hemen şimdi nasıl ve nerede iyileştirebileceğinizi gösteren gerçek zamanlı bir resim elde edersiniz.

• Bunun yerine
• parmağınızı oynatmadan
• operasyonlarınızı hemen şimdi
• nerede iyileştirebileceğinizi gösteren
• zamanlı bir resim

TR Buna karşılık Federal Hükümet 2022’de, daha önce açıklanan yüzde 3,6 yerine şimdi yüzde 4,1’lk bir büyüme bekliyor.

• Buna karşılık Federal
• daha önce açıklanan
• yerine şimdi yüzde
• büyüme

TR Denizcilikte kullanılan tüm malzemeler aşırı yüklenmeye maruz olur, özellikle suyun altında kalanlar. Bu nedenle gemileri korozyona karşı korumak için boyama sistemlerinin özel gereklilikleri yerine getirmeleri şarttır.

• Denizcilikte kullanılan tüm
• aşırı yüklenmeye maruz
• özellikle suyun altında
• Bu nedenle gemileri
• sistemlerinin özel gereklilikleri
• getirmeleri

TR Başlamak için sadece uzaktan kumandadaki Mic düğmesine basın.● Sesli komut yetenekleri, talimatları delmek yerine sesli komutlar yapabileceğiniz anlamına gelir

• Başlamak için sadece
• kumandadaki Mic düğmesine
• Sesli komut yetenekleri
• talimatları delmek yerine
• komutlar yapabileceğiniz anlamına

TR Yüksek izleme oranlarına rağmen her geçen gün daha çok izleyici, klasik televizyon yerine rakibi streaming platformlarını tercih ediyor

• Yüksek izleme oranlarına
• her geçen gün
• çok izleyici
• klasik televizyon yerine
• streaming platformlarını tercih

TR Bir video arka planı oluşturmak ve sayfa şablonunuzu gerçekten parlak ve unutulmaz kılmak için resimler yerine ekleyebileceğiniz ücretsiz video stok çekim öğelerimize göz attığınızdan emin olun

• video arka planı
• sayfa şablonunuzu gerçekten
• yerine ekleyebileceğiniz ücretsiz
• stok çekim öğelerimize
• attığınızdan emin olun

TR Bu şekilde, müşteriler tarafından boğulmak yerine sorunun çözümüne odaklanabilirsiniz.

• Bu şekilde
• müşteriler tarafından boğulmak
• sorunun çözümüne

TR Yönetilen ve colocation servislerini kullanarak her şeyi dış kaynaklardan temin edebilirler, böylece BT yönetimi yerine iş büyümesine odaklanabilirler

• Yönetilen ve colocation
• kullanarak her şeyi
• kaynaklardan temin edebilirler
• böylece BT yönetimi
• iş büyümesine odaklanabilirler

TR Bu kaynaklar kule alanlarına veya erişim alanının başka bir yerine yerleştirilebilir.

• Bu kaynaklar kule
• veya erişim alanının
• yerine

TR Bunun yerine, mesajlarını, başardıklarım konusunda iyi hissettiğim ve gelecekte daha iyisini yapmaya çalışmak için yeterince motive olduğum şekilde verdiler.

• Bunun yerine
• mesajlarını
• başardıklarım konusunda iyi
• gelecekte daha iyisini
• çalışmak için yeterince
• olduğum şekilde

TR Hakemlerin bu hayati önemdeki rolü neden yerine getirdiğini, nasıl kabul gördüklerini ve hakemlik yapmak için sizin de nasıl gönüllü olabileceğinizi öğrenin.

• Hakemlerin bu hayati
• rolü neden yerine
• nasıl kabul gördüklerini
• de nasıl gönüllü

TR Öncesinde Anita Thomson Digital'de Editoryal ve Operasyonla ilgili çeşitli görecler yerine getirmiştir

• Öncesinde Anita Thomson
• Editoryal ve Operasyonla
• çeşitli görecler yerine

TR Deponuzu, filo ve teslimat ağınızı, açık alan ve terminal süreçlerinizi birbirine bağlayan ve optimize eden çözümlerle daha akıllı kararlar alın ve kusursuz bir şekilde yerine getirilmesini sağlayın.

• Deponuzu
• filo ve teslimat
• süreçlerinizi birbirine bağlayan
• optimize eden çözümlerle
• akıllı kararlar alın
• kusursuz bir şekilde
• getirilmesini

TR Dünyanın her yerine seyahat etmek artık çok kolay Hızlı ve kolay hizmet sayesinde içiniz rahat olacak!

• Dünyanın her yerine
• etmek artık çok
• Hızlı ve kolay
• sayesinde içiniz rahat

TR Bunun yerine, tesiste veya bulut üzerinden sunulan güçlü yazılım platformlarına adım atın

• Bunun yerine
• tesiste veya bulut
• sunulan güçlü yazılım
• adım atın

TR Bunun yerine, parmağınızı oynatmadan, operasyonlarınızı hemen şimdi nasıl ve nerede iyileştirebileceğinizi gösteren gerçek zamanlı bir resim elde edersiniz.

• Bunun yerine
• parmağınızı oynatmadan
• operasyonlarınızı hemen şimdi
• nerede iyileştirebileceğinizi gösteren
• zamanlı bir resim

TR ZD200 Serisi masaüstü yazıcı, masrafları azaltabilmek için kaliteden ödün vermek yerine, uygun fiyatta güvenilir hizmet sunabilmek için Zebra kalitesi ile üretilmiştir

• Serisi masaüstü yazıcı
• ödün vermek yerine
• uygun fiyatta güvenilir
• sunabilmek için Zebra
• üretilmiştir

TR Zebra, malzemeleri değiştirmek yerine sürekli kaliteyi garanti etmek adına ISO 9001 sertifikalı, 23 noktalı bir kalite denetim süreci uygular

• Zebra
• malzemeleri değiştirmek yerine
• kaliteyi garanti etmek
• ISO sertifikalı
• noktalı bir kalite
• süreci uygular

TR Kendi eşleştirme çözümünüzü geliştirmekten vazgeçin; bunun yerine bizimkini kullanın veya kodunu uygulamanıza entegre edin.

• Kendi eşleştirme çözümünüzü
• vazgeçin
• bunun yerine bizimkini
• veya kodunu uygulamanıza

TR Herkese uygun tek bir çözüm yerine, belirli ihtiyaçlarınız ve iş açısından acil sorunlar bağlamında özelleştirilmiş, "sizin için uygun" bir plan seçin

• Herkese uygun tek
• çözüm yerine
• açısından acil sorunlar
• özelleştirilmiş
• plan seçin