Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "yerine" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "yerine" saka Wong Turki menyang Jerman

Terjemahan saka yerine

"yerine" ing Wong Turki bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

yerine alle als an anstatt auch auf bei das dass daten dem den der des die dies diese diesen dieser durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach es für gegen gegenüber haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist kann können können sie mehr mehrere mit mithilfe müssen nach nicht nur nutzen oben oder sein seine selbst sich sie sie können sind so soll sondern statt stattdessen stellen um und uns unser unsere unserer verwenden verwendet viele von vor was website wenn werden wie wir wird wählen zeit zu zur

Terjemahan Wong Turki menyang Jerman saka yerine

Wong Turki
Jerman

TR Bu nedenle kimi görevlerimizi yerine getiremiyor ya da sadece kısıtlı çerçevede yerine getirebiliyoruz

DE So bleiben momentan viele Aufgaben liegen, die wir nicht mehr oder nur in sehr reduzierter Form durchführen können

Wong Turki Jerman
nedenle so
yerine können
da in
sadece nur

TR İlaç üreticileri artık piyasayı sallayan ilaçlar yapmak yerine, hassas tıp tedavilerinde gelişmeler sağlamaya odaklanıyor. Ama başarılı olmak için yapmaları gereken şey nedir?

DE Die Arzneimittelhersteller verlagern Ihren Schwerpunkt von der Entwicklung von Blockbuster-Arzneimitteln auf Fortschritte in der Präzisionsmedizin. Aber was müssen sie tun, um erfolgreich zu sein?

Wong Turki Jerman
ama aber
başarılı erfolgreich

TR Hakemlerin bu hayati önemdeki rolü neden yerine getirdiğini, nasıl kabul gördüklerini ve hakemlik yapmak için sizin de nasıl gönüllü olabileceğinizi öğrenin.

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

Wong Turki Jerman
rolü rolle
kabul erhalten
sizin sie

TR Artık uzaktan erişimi yönetmeye zaman harcamak yerine şirket projelerine odaklanabiliyorlar."

DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“

TR Semrush, tam anlamıyla bunu yerine getiren çok sağlam bir pakettir.

DE Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.

Wong Turki Jerman
semrush semrush
tam genau
bir ein

TR Klautz bunun yerine Alman teknolojisi, tıbbı ve tarihiyle ilgili şeyler yayınlamaya karar verdi.

DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.

Wong Turki Jerman
yerine stattdessen
alman deutsche
teknolojisi technologie
ve und

TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

Wong Turki Jerman
insanlar menschen
ve und

TR İhtiyacınız olan şey ister sayılar, ister tablolar, ister çizimler, ister özetler olsun, dergi makalelerimizden bilgi alınması için yapılan tüm izin taleplerini yerine getirebiliriz.

DE Unabhängig davon, ob Sie Schaubilder, Tabellen, Abbildungen oder Abstracts benötigen, wir können alle Genehmigungsanfragen für Informationsauszüge aus unseren Zeitschriftenartikeln erfüllen.

Wong Turki Jerman
tablolar tabellen

TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.

DE Deswegen teilen wir einfach nur die Ergebnisse von Umfragen unter SEO-Profis und stellen ein paar Features vor, die nur Ahrefs hat.

Wong Turki Jerman
yerine vor
seo seo
ahrefs ahrefs

TR Bu nedenle, üç aracı da yan yana karşılaştırmaya çalışmak yerine, yalnızca Ahrefs kullanarak yapabileceğiniz benzersiz şeylerden birkaçını gösterebileceğimizi düşündük.

DE Statt alle einzelnen Features der Tools miteinander zu vergleichen, wollen wir dir deshalb ein paar coole Dinge zeigen, die nur Ahrefs kann.

Wong Turki Jerman
aracı tools
ahrefs ahrefs

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

Wong Turki Jerman
derhal sofortige
olabilir kann

TR Verilerinizi Tüketici Hizmetlerini ve işimizi yerine getirmek, sürdürmek ve sizi daha iyi anlamak ve Tüketici Hizmetlerini kişiselleştirmek için kullanıyoruz

DE Wir nutzen Ihre Daten, um die Verbraucherdienste und unser Geschäft zu betreiben und zu warten sowie um Sie besser zu verstehen und die Verbraucherdienste zu personalisieren

Wong Turki Jerman
verilerinizi ihre daten
kişiselleştirmek personalisieren

TR Artık, gelen iletilerin vurgulanan URL'sinin bir kısmını, URL'nin tamamı yerine kopyalayabilirsiniz.

DE Sie können nun auch nur Teile einer URL kopieren, die sie per Nachricht geschickt bekommen haben.

Wong Turki Jerman
artık nun
url url

TR Bulut barındırma, daha esnek ve güvenilir bir barındırma deneyimi oluşturmak için tek bir sunucu kullanmak yerine bir sunucu ağından yararlanır

DE Anstelle eines einzigen Servers wird beim Cloud-Hosting ein Netzwerk von Servern verwendet, um ein flexibleres und zuverlässigeres Hosting-Erlebnis zu ermöglichen

Wong Turki Jerman
bulut cloud
ve und
deneyimi erlebnis
oluşturmak wird
sunucu servern

TR Nick ve Chris gruptan 2011 yılından ayrılınca ikilinin yerine… Devamını oku

DE Bevor die Band vom Plattenlabel Fueled by Ramen 2013 einen Plattenvertrag bekam, veröffentlichte sie selbst im Jahr 200… mehr erfahren

Wong Turki Jerman
ve die
devamını mehr

TR Nick ve Chris gruptan 2011 yılından ayrılınca ikilinin yerine baterist Josh Dun gruba katıldı

DE Bevor die Band vom Plattenlabel Fueled by Ramen 2013 einen Plattenvertrag bekam, veröffentlichte sie selbst im Jahr 2009 das Album Twenty One Pilots und 2011 das Album Regional at Best

Wong Turki Jerman
yerine das

TR Hizmetin adına ""cloud"" kelimesini, bunun tek özel bir cihaza bağlı olmak yerine birden çok cihazda yüklü olsa bile tek bir hizmet olarak çalıştığını vurgulamak istediğimiz için ekledik

DE Durch das Wort „Cloud“ im Namen des Service wollen wir betonen, dass sich die Lösung nicht auf ein bestimmtes Gerät konzentriert, sondern als ganzheitlicher Service fungiert – selbst wenn seine Instanzen auf verschiedene Geräte verteilt sind

Wong Turki Jerman
adına namen
cloud cloud
bile selbst
hizmet service

TR Kopyala yapıştırmak yerine .xlsx dosyasını kolay bir formatta indirin.

DE Anstelle des Kopiervorgangs können Sie die .xlsx-Datei in einem einfachen Format herunterladen.

Wong Turki Jerman
yerine können
dosyasını datei
kolay einfachen
indirin herunterladen

TR Bir diğer avantaj da stake ettiğiniz coinlerin değerinin ASIC ve diğer madencilik donanımlarında olduğu gibi azalmak yerine, sadece piyasa fiyatlarındaki dalgalanmalardan etkileneceği gerçeğidir

DE Ein weiterer Grund ist, dass der Wert Ihrer gesetzten Coins im Gegensatz zu ASICs und anderer Mining-Hardware nicht abnimmt, sondern nur durch Schwankungen der aktuellen Marktpreise beeinflusst werden kann

Wong Turki Jerman
diğer anderer
ve und
gibi der

TR Kararınızı doğru verin ve olağandışı bir logo yerine daha basit bir logo yapmayı öneriyoruz

DE Treffen Sie Ihre Entscheidung richtig, und wir empfehlen, ein einfacheres Logo als ein außergewöhnliches zu erstellen

Wong Turki Jerman
ve und
logo logo

TR Sadece dekoratif bir işlevi yerine getirmekle kalmaz, aynı zamanda şirketin geçmişini, müşterilere karşı tutumunu ve bir ürün veya hizmetin kalitesini anlatan anlamsal bir yük taşır

DE Es erfüllt nicht nur eine dekorative Funktion, sondern trägt auch eine semantische Last, die über die Geschichte des Unternehmens, die Einstellung gegenüber Kunden und die Qualität eines Produkts oder einer Dienstleistung berichtet

Wong Turki Jerman
işlevi funktion
yerine sondern
müşterilere kunden
kalitesini qualität

TR İhtiyaca Özel İçerik için kendi fotoğrafçım ya da kameramanımla çalışmak yerine Getty Images’la çalışmamın bana faydası nedir?

DE Welchen Vorteil hat es für mich, Getty Images und Custom Content zu nutzen, statt meinen eigenen Fotografen oder Filmemacher zu engagieren?

Wong Turki Jerman
bana mich

TR Onun yerine, Arctis Pro Kablosuz’da çifte kablosuz sistem bulunuyor; burada kayıpsız ve düşük gecikme süreli 2,4G bağlantısı oyunculuk için kullanılırken, Bluetooth mobil cihazlara bağlanmak için kullanılıyor

DE Das Arctis Pro Wireless beruht auf einem dual kabellosen System: Fürs Gaming kommt seine verlustfreie 2,4-G-Verbindung zur Anwendung, während es sich über Bluetooth mit Mobilgeräten vernetzt

Wong Turki Jerman
sistem system
ve sich
bağlantısı verbindung
oyunculuk gaming
bluetooth bluetooth

TR “Bu sefer, eBay'den saçma sapan şeyler almak yerine iFixit'ten yüksek kaliteli bir yedek parça tercih ettim.”

DE “Dieses Mal habe ich mich für ein hochwertiges Ersatzteil von iFixit entschieden, statt für irgendwelchen Müll von eBay.”

TR Ücretsiz çevrimiçi sohbet gerçek zamanlı olarak, bir Runet en seksi kızlar erotik fantezilerini her yerine getireceğiz

DE Kostenlose online-chat in Echtzeit, die heißesten girls des Runets wird erfüllen alle Ihre erotischen Fantasien

Wong Turki Jerman
çevrimiçi online
sohbet chat
her alle

TR Bir GPS cihazı kullanıyorsanız, lütfen Ön Kapımız yerine orta kat Lake Street ve Columbus Drive adresine yönlendirilebileceğinizi unutmayın

DE Bitte beachten Sie, dass Sie bei Verwendung von GPS möglicherweise zur Zwischenebene des Hotels an der Kreuzung von Lake Street und Columbus Drive geleitet werden und nicht zum Haupteingang

Wong Turki Jerman
gps gps
lütfen bitte
ve und

TR Fairmont Dallas ekibi konaklamanızın tüm ayrıntılarının yerine getirilmesini sağlamak için hazır bekliyor

DE Das Team des Fairmont Dallas kümmert sich um jedes Detail Ihres Aufenthalts.

Wong Turki Jerman
fairmont fairmont
dallas dallas
ekibi team
tüm jedes

TR Lütfen yüz kapatmanın diğer hafifletme çalışmalarının yanında ikincil bir strateji olduğunu unutmayın.  Yüz kapatma sosyal mesafe, sık sık el yıkama ve hasta olunduğu takdirde kendini tecrit etmenin yerine geçmemektedir. 

DE Bitte beachten Sie, dass Gesichtsmasken zur Sekundärstrategie der Eindämmungsmaßnahmen zählen. Gesichtsmasken dienen nicht als Ersatz für Sicherheitsabstände, das regelmäßige Händewaschen oder die Quarantäne im Krankheitsfall. 

Wong Turki Jerman
lütfen bitte

TR Bir siteye erişmek için web proxy kullandığınızda, ziyaret ettiğiniz site sizin bilgisayarınızın IP adresi yerine proxy’nin IP adresini görür, böylece anonim kalırsınız.

DE Wenn Sie einen Proxy verwenden, um auf eine Website zuzugreifen, wird dieser Website die IP-Adresse des Proxys und nicht die Ihres Computers angezeigt, wodurch Sie anonym bleiben.

Wong Turki Jerman
proxy proxy
sizin sie
anonim anonym

TR Bu güvenlik özelliği, özellikle ev ağınız yerine herkese açık WiFi erişim noktalarından internete girmeniz gerektiği durumlarda önem taşır

DE Diese Sicherheitsfunktion ist besonders dann wichtig, wenn Sie unterwegs sind und sich an öffentlichen WLAN-Hotspots mit dem Internet verbinden müssen

Wong Turki Jerman
bu diese
özellikle besonders
internete internet

TR Hepimiz Jeff Bezos'un uzaya gideceği haberini duyduk, son günlerdeki bir başka gelişme ise rokette bir koltuk için yaklaşık 30 milyon dolar ödeyen bir baska yolcunun yerine 18 yaşındaki……

DE Wir haben gerade Teil 1 unserer Take a Guess Aktion abgeschlossen, jetzt kommt der lustige Teil, aka, die Fortsetzung! Wie Sie vielleicht wissen, Phemex hat drei neue Coins für Spot-Handel auf se……

Wong Turki Jerman
son neue

TR Neden her geçen gün daha fazla şirketin sıfırdan başlamak yerine bu hizmeti kullandığını öğrenin.

DE Finden Sie heraus, warum immer mehr Unternehmen es vorziehen, maßgeschneiderte Lösungen zu verwenden, anstatt bei Null anzufangen.

TR Vertiv, eski ve büyük bir veri merkezini taşımak yerine, Twin Rivers'ın kritik iş gereksinimlerini 14 raflı SmartAisle?'de basitleştirdi

DE Anstatt ein großes und bereits veraltetes Rechenzentrum zu verlegen, hat Vertiv die geschäftskritischen Anforderungen von Twin Rivers einfach in ein SmartAisle mit 14 Racks gepackt?

Wong Turki Jerman
vertiv vertiv
gereksinimlerini anforderungen

TR Twin Rivers, bir sonraki sefere yeteneklerini arttırmaya ihtiyaç duyduğunda, kaynaklarını, veri merkezini taşıyarak ve yer değiştirerek harcamak yerine basitçe SmartAisle’ı genişletebilir

DE Wenn man in Twin Rivers irgendwann noch mehr benötigt, kann man das SmartAisle einfach ausbauen, anstatt seine Ressourcen mit einem Umzug oder Austausch des Rechenzentrums zu verschwenden

Wong Turki Jerman
ihtiyaç benötigt
basitçe einfach

TR Bunun yerine, mesajlarını, başardıklarım konusunda iyi hissettiğim ve gelecekte daha iyisini yapmaya çalışmak için yeterince motive olduğum şekilde verdiler.

DE Stattdessen übermittelten sie mir die Botschaft auf eine Weise, dass ich mich gut fühlte mit dem, was ich erreicht hatte, und motiviert genug, um mich zu bemühen, es in Zukunft besser zu machen.

Wong Turki Jerman
gelecekte zukunft
yeterince genug

TR Bu durumda, kullanıcı talepleri, ilgili yasa ve yönetmeliklerin izin verdiği ölçüde kişisel verilerin silinmesi ile yerine getirilebilir

DE In diesem Fall könnten Nutzerwünsche durch die Löschung personenbezogener Daten erfüllt werden, soweit dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften zulässig ist

Wong Turki Jerman
durumda fall
kişisel personenbezogener
verilerin daten

TR Changelly hizmetinin, Changelly hizmeti adına AML / KYC prosedürünüzü yerine getirmek için Üçüncü Taraf hizmet sağlayıcısı olarak atama hakkını saklı tuttuğunu lütfen unutmayın

DE Bitte beachten Sie, dass sich Changelly Dienst das Recht vorbehält, einen Drittanbieter zu ernennen, um das AML/KYC-Verfahren im Auftrag von Changelly Service zu erfüllen

Wong Turki Jerman
kyc kyc
hakkını recht

TR Sizi İnternet'te anonim yapacağımıza dair reklam yapmıyorum veya bunun sözün vermiyoruz, bunun yerine çevirimiçi gizliliğinizi ve güvenliğinizi geliştiriyoruz.

DE Wir werben oder versprechen nicht, Sie im Internet anonym zu machen, stattdessen werden wir Ihren Datenschutz und Sicherheit online verbessern.

Wong Turki Jerman
anonim anonym
ve und

TR Sonix, sesi metne dönüştürmek için en son yapay zeka teknolojilerini kullanır, böylece ses veya video görüşmelerinizi transkripsiyon yapmak yerine türetilen içgörülere odaklanabilirsiniz.

DE Sonix verwendet die neuesten KI-Technologien, um Audio in Text zu konvertieren, damit Sie sich darauf konzentrieren können, Erkenntnisse abzuleiten, anstatt Ihre Audio- oder Videointerviews zu transkribieren.

Wong Turki Jerman
metne text
dönüştürmek konvertieren
kullanır verwendet
transkripsiyon transkribieren

TR Sonix ile anahtar veri noktalarını asimile etmeye ve zaman transkripsiyonu yapmak yerine bilgileri sentezlemeye odaklanabilirsiniz.

DE Mit Sonix können Sie sich darauf konzentrieren, wichtige Datenpunkte zu assimilieren und Informationen zu synthetisieren, anstatt Zeit mit Transkribieren zu verbringen.

Wong Turki Jerman
sonix sonix
zaman zeit

TR rPDU güç üretmez, bunun yerine mevcut güç kaynağından güç dağıtır

DE Die rPDU erzeugt keinen Strom, sondern verteilt den Strom von der verfügbaren Stromquelle

Wong Turki Jerman
bunun die
yerine sondern
mevcut verfügbaren

TR 5G ağları, artan bant genişliği ve daha düşük gecikme süresi vaatlerini yerine getirmek için mevcut 3G ve 4G ağlarından çok daha yoğun olacaktır

DE 5G-Netzwerke werden weitaus dichter als bestehende 3G- und 4G-Netze sein, um das doppelte Versprechen von erhöhter Bandbreite und geringerer Latenz zu erfüllen

Wong Turki Jerman
ve und
gecikme latenz

TR Bu bakır kablolar ve hat anahtarları kaldırıldı; yerine sunucu kabinleri, ek DC güç sistemleri ve/veya AC KGK sistemleri ve karşılık gelen ısı yükünü yönetmek için hassas soğutma üniteleri getirildi.

DE Die Kupferkabel und Switches sind verschwunden und wurden durch Serverracks, zusätzliche Gleichstrom- und/oder Wechselstrom-USV-Systeme sowie Präzisionskühlgeräte zur Bewältigung der entsprechenden Wärmelast ersetzt.

Wong Turki Jerman
sistemleri systeme
veya oder

TR Bu kaynaklar kule alanlarına veya erişim alanının başka bir yerine yerleştirilebilir.

DE Diese Ressourcen können an Sendemast-Standorten oder an anderen Stellen im Zugangsbereich bereitgestellt werden.

Wong Turki Jerman
bu diese
kaynaklar ressourcen
veya oder
başka anderen
bir an

TR Bölgedeki bazı 4G ağlar sesli aramaları desteklemek için donatılmamıştır ve bunun yerine eski 2G ve 3G ağlarına güvenmektedir

DE Einige 4G-Netze in der Region sind nicht für die Unterstützung von Sprachanrufen ausgestattet und verlassen sich stattdessen auf ältere 2G- und 3G-Netze

Wong Turki Jerman
bazı einige
ağlar netze
desteklemek unterstützung

TR Çevrenizdeki insanlarla birlikte olmak yerine telefonunuzu kullanmaya geri mi dönüyorsunuz?

DE Verwendest Du dein Handy, anstatt bei den Menschen um Dich herum zu sein?

Wong Turki Jerman
insanlarla menschen

TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir

DE Wenn Sie sich an ein Mitglied wenden, das sich unangemessen verhalten hat, kann es hilfreich sein, es von Angesicht zu Angesicht oder per Telefon anzusprechen, anstatt per SMS, da dies dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden

Wong Turki Jerman
uygunsuz unangemessen
olabilir kann

TR Bunun yerine, bu an bir büyüme fırsatı olabilir

DE Stattdessen kann dieser Moment eine Wachstumschance sein

Wong Turki Jerman
bu dieser
bir eine
olabilir kann

TR Yüz yüze toplulukTopluluğunuzla sosyal medya aracılığıyla bağlantı kurmak yerine, üyelerimiz başkalarıyla gerçek hayatta bağlantı kurmaya çalışır

DE Persönliche GemeinschaftAnstatt sich über soziale Medien mit Ihrer Community zu verbinden, bemühen sich unsere Mitglieder, sich im wirklichen Leben mit anderen zu verbinden

Wong Turki Jerman
medya medien
bağlantı verbinden

TR Bilinçaltında kendimden vazgeçtim ve bunun yerine hayal kırıklığı, öfke ve boşluk deliğini internetle doldurdum

DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt

Wong Turki Jerman
ve und

Nampilake terjemahan 50 saka 50