Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "quadrado" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "quadrado" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan saka quadrado

"quadrado" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

quadrado hebben vierkant vierkante

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka quadrado

Portugis
Walanda

PT Por exemplo, no gráfico abaixo, a cor é necessária para diferenciar um quadrado positivo de um quadrado negativo

NL In het onderstaande diagram is bijvoorbeeld kleur nodig om een goed vierkant te onderscheiden van een slecht vierkant

Portugis Walanda
gráfico diagram
cor kleur
é is
diferenciar onderscheiden
quadrado vierkant

PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.

NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.

Portugis Walanda
e en
padrões patronen
quadrado vierkant
cultura cultuur
visual visueel
publicidade reclame
cinema films

PT Mala de formato quadrado pequena com fecho de correr L.12.12 Concept unicolor

NL Effen L.12.12 Concept draagtas met rits

Portugis Walanda
concept concept

PT Mala de formato quadrado com fecho de correr L.12.12 Concept unicolor

NL Effen L.12.12 Concept draagtas met rits

Portugis Walanda
concept concept

PT Acesse modelos totalmente personalizáveis em uma variedade de tamanhos de vídeo, como horizontal, quadrado e vertical, para que você possa compartilhar conteúdo de vídeo envolvente em todas as plataformas.

NL Krijg toegang tot volledig aanpasbare sjablonen in verschillende videoformaten, zoals horizontaal, vierkant en verticaal, zodat je boeiende video-inhoud op alle platforms kunt delen.

Portugis Walanda
acesse toegang
modelos sjablonen
personalizáveis aanpasbare
horizontal horizontaal
quadrado vierkant
vertical verticaal
você je
possa kunt
compartilhar delen
conteúdo inhoud
plataformas platforms

PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.

NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.

Portugis Walanda
empresas bedrijven
e en
usados gebruikt
sistema systeem
produzir produceren
cm cm
quadrado vierkante
reservado gereserveerd
alimentar voeden

PT Quadro em canvas formato quadrado: 20 x 20 cm, 30 x 30 cm, 40 x 40 cm, 50 x 50 cm, 60 x 60 cm, 80 x 80 cm, 100 x 100 cm.

NL Afdruk op canvas vierkant: 20x20 cm, 30x30 cm, 40x40 cm, 50x50 cm, 60x60 cm, 80x80 cm, 100x100 cm.

Portugis Walanda
canvas canvas
quadrado vierkant
cm cm

PT Os tamanhos desses dispositivos são próximos, com o AirTag como um botão redondo, a Samsung adotando o squircle e o antigo Tile Pro um quadrado, enquanto a atualização de 2021 para o Tile Pro tem o formato de um chaveiro.

NL De afmetingen van dit apparaat zijn dichtbij, met AirTag als een ronde knop, Samsung neemt de squircle en de oudere Tile Pro een vierkant, terwijl de 2021-update voor de Tile Pro de vorm heeft van een keyfob.

Portugis Walanda
dispositivos apparaat
botão knop
redondo ronde
samsung samsung
e en
quadrado vierkant
atualização update
formato vorm

PT A Sky não gosta da ideia de que, quando sua TV está desligada, é um grande retângulo quadrado em sua casa. A resposta é um detector de movimento na TV que permitirá que ela ganhe vida com sugestões sobre o que assistir.

NL Sky houdt niet van het idee dat wanneer je tv uit staat, het een grote vierkante rechthoek in je huis is. Het antwoord is een bewegingsdetector in de tv waarmee hij tot leven kan komen met suggesties over wat te kijken.

Portugis Walanda
ideia idee
grande grote
retângulo rechthoek
quadrado vierkante
casa huis
vida leven
sugestões suggesties
assistir kijken

PT É uma pena que a Apple ainda não tenha aplicado a mesma abordagem para recortes de imagem além do quadrado de 1: 1, 4: 3 ou 16: 9

NL Het is jammer dat Apple nog niet dezelfde benadering heeft toegepast op beelduitsneden die verder gaan dan 1:1 vierkant, 4:3 of 16:9

Portugis Walanda
apple apple
aplicado toegepast
abordagem benadering
quadrado vierkant

PT Tendo sido lançado anteriormente com um design muito mais quadrado, que desde então foi adotado pelo iPhone, o iPad Pro mantém um design quase idêntico ao de sua oferta anterior.

NL Eerder gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp, dat sindsdien door de iPhone is overgenomen, behoudt de iPad Pro een bijna identiek ontwerp aan zijn vorige aanbod.

Portugis Walanda
lançado gelanceerd
iphone iphone
mantém behoudt
idêntico identiek
oferta aanbod

PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.

NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.

Portugis Walanda
zona zone
topo bovenkant
clássico klassieke
e en
tipo type
quadrado vierkante
pad pad

PT Além disso, o suporte de parede tem que se sentar na placa de montagem fornecida - que é um quadrado de 13 cm, portanto é bastante grande - para permanecer rígido para que as funções de controle manual funcionem

NL Verder moet de muurbeugel op de meegeleverde montageplaat zitten - een vierkant van 13 cm, dus vrij massief - om stevig te blijven zodat de handmatige bedieningsfuncties kunnen worden bediend

Portugis Walanda
sentar zitten
quadrado vierkant
cm cm
manual handmatige

PT Como esse sensor é quadrado, ele também tem mais fileiras de pixels, então você pode gravar 1536 x 1536 a partir dele

NL Omdat die sensor vierkant is, bevat hij ook meer rijen pixels, dus je kunt er 1536 x 1536 van opnemen

Portugis Walanda
sensor sensor
quadrado vierkant
pixels pixels
gravar opnemen
x x

PT Com sua própria versão da plataforma Wear OS do Google, a Oppo aproveitou ao máximo o espaço de tela adicional oferecido por seu painel quadrado

NL Met zijn eigen kijk op het Wear OS-platform van Google heeft Oppo volledig geprofiteerd van de extra schermruimte die wordt geboden door zijn vierkante paneel

Portugis Walanda
plataforma platform
google google
oppo oppo
adicional extra
painel paneel
quadrado vierkante

PT No entanto, isso é fácil e simplesmente requer que você desenhe um quadrado ao redor do assunto com o dedo na tela sensível ao toque do telefone

NL Dit is echter eenvoudig genoeg en vereist gewoon dat je een vierkant rond het onderwerp tekent met je vinger op het touchscreen van je telefoon

Portugis Walanda
e en
requer vereist
quadrado vierkant
assunto onderwerp
dedo vinger
telefone telefoon

PT Você pode usar a Streamcam para capturar vídeos em formato de retrato quadrado que são perfeitos para Instagram e similares

NL Je kunt de Streamcam gebruiken om vierkante videos in portretstijl vast te leggen die perfect zijn voor Instagram en dergelijke

Portugis Walanda
usar gebruiken
vídeos videos
quadrado vierkante
perfeitos perfect
instagram instagram
e en

PT Apple Watch Series 7 poderia ter um design quadrado como o iPhone 12

NL Apple Watch Series 7 had een vierkant ontwerp kunnen hebben zoals iPhone 12

Portugis Walanda
apple apple
series series
design ontwerp
quadrado vierkant
iphone iphone
watch watch
um een

PT As câmeras foram atualizadas, com o Google dizendo que o novo sistema de câmeras é muito grande para caber em um pequeno quadrado como os dispositivos anteriores, daí a mudança para algo mais substancial.

NL De cameras zijn geüpgraded, waarbij Google zegt dat het nieuwe camerasysteem te groot is om in een klein vierkantje te passen zoals de vorige apparaten, vandaar de overstap naar iets substantiëlers.

Portugis Walanda
câmeras cameras
grande groot
caber passen
pequeno klein
dispositivos apparaten
anteriores vorige

PT Isso significa que, em vez de ter algumas câmeras agrupadas em um quadrado, as câmeras são organizadas em uma linha

NL Dat betekent dat, in plaats van een paar cameras in een vierkant te hebben gebundeld, de cameras in een lijn zijn gerangschikt

Portugis Walanda
câmeras cameras
quadrado vierkant

PT Pequena e charmosa: um quadrado com quatro torres arredondadas é a melhor forma de descrever a arquitetura do Castelo de Morges

NL Een vierkant met vier imposante ronde torens - dat beschrijft kortgezegd de architectuur van Château de Morges

Portugis Walanda
quadrado vierkant
arquitetura architectuur

PT Os arquivos FCC de Dyson também detalhavam um design mais quadrado na parte de trás de seu aspirador de robô não anunciado, bem como uma base de carregamento mais robusta

NL Dysons FCC-aanvragen bevatten ook een meer vierkant ontwerp aan de achterkant van zijn onaangekondigde robotvacuüm en een steviger oplaadstation

Portugis Walanda
design ontwerp
quadrado vierkant
de trás achterkant

PT A tela externa de 6,45 polegadas é visivelmente maior do que a tela alternativa da Samsung, tornando-se muito mais parecida com o uso de um smartphone adequado, enquanto a abertura revela um grande painel flexível quase quadrado de 8 polegadas.

NL Het 6,45-inch buitenste scherm is merkbaar groter dan het scherm van Samsungs alternatief, waardoor het veel meer lijkt op het gebruik van een echte smartphone, terwijl het openen een groot 8-inch bijna vierkant flexibel paneel onthult.

Portugis Walanda
externa buitenste
polegadas inch
visivelmente merkbaar
alternativa alternatief
samsung samsungs
uso gebruik
smartphone smartphone
abertura openen
revela onthult
flexível flexibel
quadrado vierkant

PT 19 de maio de 2021: o Apple Watch Series 7 poderia ter um design quadrado como o iPhone 12

NL 19 mei 2021: Apple Watch Series 7 zou een vierkant ontwerp kunnen hebben zoals iPhone 12

Portugis Walanda
apple apple
series series
design ontwerp
quadrado vierkant
iphone iphone
watch watch

PT É sobre a parte de trás do telefone que as pessoas estão falando - e com razão. Quando o Google lançou o Pixel 4 com o quadrado da câmera na parte traseira, ele foi projetado para se destacar. No Pixel 6, a câmera é o design.

NL Het is de achterkant van de telefoon waar mensen het over hebben gehad - en terecht. Toen Google de Pixel 4 lanceerde met zijn cameravierkant aan de achterkant, was hij ontworpen om op te vallen. Op de Pixel 6 is de camera het ontwerp.

Portugis Walanda
telefone telefoon
pessoas mensen
e en
pixel pixel
câmera camera

PT Uma atualização séria para o Forerunner básico, ele muda de um design quadrado para um rosto redondo, por isso é mais convencional do que o Forerunner 35 que substitui

NL Een serieuze opfrissing van de Forerunner op instapniveau, het gaat van een vierkant ontwerp naar een rond gezicht, dus het is conventioneler dan de Forerunner 35 die het vervangt

Portugis Walanda
design ontwerp
quadrado vierkant
rosto gezicht
redondo rond
substitui vervangt

PT Um quadrado com uma largura de 1 polegada e 1 polegada de altura é mostrada abaixo.

NL Een vierkant van 1 inch breed en 1 inch hoog wordt hieronder weergegeven.

Portugis Walanda
quadrado vierkant
largura breed
polegada inch
e en
altura hoog

PT Não nos entenda mal, ele ainda é muito grande e quadrado, mas nem de longe tão grande quanto anteriormente e isso torna muito mais prático quando se trata de trabalhar em movimento

NL Begrijp ons niet verkeerd, het is nog steeds erg groot en vierkant, maar lang niet zo groot als voorheen en dat maakt het een stuk praktischer als het gaat om mobiel werken

Portugis Walanda
mal verkeerd
e en
quadrado vierkant
anteriormente voorheen
trabalhar werken

PT Ostentando uma tela um pouco maior e um design mais quadrado, este é o iPad para quem quer algo mais do que apenas a oferta de nível de entrada.

NL Met een iets groter scherm en een meer vierkant ontwerp, is dit de iPad voor diegenen die meer willen dan alleen het instapmodel.

Portugis Walanda
tela scherm
e en
design ontwerp
quadrado vierkant
ipad ipad
quer willen

PT Arlo optou por um aspecto 1: 1, um sensor quadrado atrás da lente ultra-grande angular, em vez de retangular

NL Arlo heeft gekozen voor een 1:1-aspect, een vierkante sensor achter die ultrabrede lens, in plaats van rechthoekig

Portugis Walanda
arlo arlo
aspecto aspect
sensor sensor
quadrado vierkante
lente lens
retangular rechthoekig

PT O Venu Sq quadrado está em uma faixa de preço semelhante e, novamente, oferece uma tela mais agradável e mais recursos de smartwatch, como suporte para playlist offline do Spotify.

NL De vierkante Venu Sq bevindt zich in een vergelijkbare prijsklasse en biedt opnieuw een mooier display en meer smartwatch-functies zoals Spotify offline afspeellijstondersteuning.

Portugis Walanda
quadrado vierkante
semelhante vergelijkbare
oferece biedt
tela display
recursos functies
offline offline
spotify spotify

PT O MacBook Pro ainda é uma placa de alumínio cinza, mas seu design 2021 é muito mais quadrado na forma e na abordagem, perdendo as curvas recuadas e as bordas finas do antigo

NL De MacBook Pro is nog steeds een grijze aluminium plaat, maar het ontwerp voor 2021 is veel vierkanter van vorm en benadering, waarbij de terugwijkende rondingen en dunne randen van vroeger verloren gaan

Portugis Walanda
macbook macbook
é is
placa plaat
alumínio aluminium
cinza grijze
e en
abordagem benadering
bordas randen

PT Toque na guia Sistemas> Toque na sala com o alto-falante do home theater Sonos> Toque no ícone de fala quadrado e torne-o branco para ativar o Aprimoramento de fala.

NL Tik op het tabblad Systemen > Tik op de kamer met uw Sonos-thuisbioscoopluidspreker > Tik op het vierkante spraakpictogram en zet het wit om Spraakverbetering in te schakelen.

Portugis Walanda
guia tabblad
sistemas systemen
sala kamer
quadrado vierkante
e en
branco wit
toque tik

PT Para um alto-falante tão quadrado, o Qb é um sucesso geral.

NL Voor een luidspreker die zo vierkant is, is de Qb een allround succes.

Portugis Walanda
tão zo
quadrado vierkant
é is
sucesso succes

PT em um telefone dobrável, trocando o teclado numérico por uma tela OLED flexível que se dobra em um quase quadrado quando você desliga o telefone, com uma segunda tela Quick View na frente.

NL letterlijk in een opvouwbare telefoon, waarbij het numerieke toetsenbord werd vervangen door een flexibel OLED-scherm dat bijna vierkant kan worden opgevouwen wanneer je de telefoon sluit, met een tweede Quick View-display aan de voorkant.

Portugis Walanda
telefone telefoon
teclado toetsenbord
flexível flexibel
quadrado vierkant

PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.

NL In de modus 'Hot Tracking' (warmtedetectie) wordt de warmste bron in de afbeelding in een rood, vierkant kader geplaatst. Warmtebronnen vinden in dichte, overbegroeide gebieden en deze volgen wordt daarmee gemakkelijker.

Portugis Walanda
modo modus
rastreio tracking
imagem afbeelding
quadrado vierkant
vermelho rood
encontrar vinden
áreas gebieden
e en

PT Mas fotografias quadradas também podem funcionar muito bem em alguns casos. Uma vez que o quadrado é absolutamente equilibrado, é necessária muita estrutura para interromper a calma e criar tensão.

NL Maar ook vierkante opnames kunnen in bepaalde situaties goed werken. Omdat het vierkant absoluut uitgewogen is, heeft het veel structuur nodig om de rust te doorbreken en spanning op te bouwen.

Portugis Walanda
funcionar werken
absolutamente absoluut
estrutura structuur
calma rust
e en
tensão spanning

PT Além disso, esses testes do Excel também cobrem tópicos como vlookup, índice, tabelas pivôs, ANOVA, normalidade, correlação, calculando o qui-quadrado e muito mais.

NL Bovendien hebben deze Excel-tests ook betrekking op onderwerpen zoals Vlookup, Index, Pivot Tafels, Anova, Normaliteit, Correlatie, het berekenen van Chi-Square en meer.

Portugis Walanda
testes tests
excel excel
índice index

PT É sobre a parte de trás do telefone que as pessoas estão falando - e com razão. Quando o Google lançou o Pixel 4 com o quadrado da câmera na parte traseira, ele foi projetado para se destacar. No Pixel 6, a câmera é o design.

NL Het is de achterkant van de telefoon waar mensen het over hebben gehad - en terecht. Toen Google de Pixel 4 lanceerde met zijn cameravierkant aan de achterkant, was hij ontworpen om op te vallen. Op de Pixel 6 is de camera het ontwerp.

Portugis Walanda
telefone telefoon
pessoas mensen
e en
pixel pixel
câmera camera

PT Tendo sido lançado anteriormente com um design muito mais quadrado, que desde então foi adotado pelo iPhone, o iPad Pro mantém um design quase idêntico ao de sua oferta anterior.

NL Eerder gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp, dat sindsdien door de iPhone is overgenomen, behoudt de iPad Pro een bijna identiek ontwerp aan zijn vorige aanbod.

Portugis Walanda
lançado gelanceerd
iphone iphone
mantém behoudt
idêntico identiek
oferta aanbod

PT Ostentando uma tela um pouco maior e um design mais quadrado, este é o iPad para quem quer algo mais do que apenas a oferta de nível de entrada.

NL Met een iets groter scherm en een meer vierkant ontwerp, is dit de iPad voor diegenen die meer willen dan alleen het instapmodel.

Portugis Walanda
tela scherm
e en
design ontwerp
quadrado vierkant
ipad ipad
quer willen

PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.

NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.

Portugis Walanda
zona zone
topo bovenkant
clássico klassieke
e en
tipo type
quadrado vierkante
pad pad

PT O Venu Sq quadrado está em uma faixa de preço semelhante e, novamente, oferece uma tela mais agradável e mais recursos de smartwatch, como suporte para playlist offline do Spotify.

NL De vierkante Venu Sq bevindt zich in een vergelijkbare prijsklasse en biedt opnieuw een mooier display en meer smartwatch-functies zoals Spotify offline afspeellijstondersteuning.

Portugis Walanda
quadrado vierkante
semelhante vergelijkbare
oferece biedt
tela display
recursos functies
offline offline
spotify spotify

PT Dentro, há uma série de guloseimas relacionadas a James Bond, incluindo um chip de suporte Casino Royale, réplica de suporte de bala de ouro, meias 007 o agente, quadrado de seda Dr. No e cartas de jogar Bond.

NL Binnenin zijn er een aantal James Bond-gerelateerde lekkernijen, waaronder een Casino Royale prop-chip, gouden kogelpropreplica, the agent 007-sokken, Dr. No zijden pochet en Bond-speelkaarten.

Portugis Walanda
dentro binnenin
relacionadas gerelateerde
james james
incluindo waaronder
chip chip
ouro gouden
meias sokken
agente agent
e en

PT O vidro se curva na parte de trás em direção às bordas, fazendo com que um telefone bastante grande pareça um pouco mais confortável do que se fosse completamente plano e quadrado.

NL Het glas buigt aan de achterkant naar de randen, waardoor een verder vrij grote telefoon wat comfortabeler aanvoelt dan wanneer hij helemaal plat en vierkant zou zijn.

Portugis Walanda
vidro glas
bordas randen
telefone telefoon
e en
quadrado vierkant
de trás achterkant
plano plat

PT As câmeras foram atualizadas, com o Google dizendo que o novo sistema de câmeras é muito grande para caber em um pequeno quadrado como os dispositivos anteriores, daí a mudança para algo mais substancial.

NL De cameras zijn geüpgraded, waarbij Google zegt dat het nieuwe camerasysteem te groot is om in een klein vierkantje te passen zoals de vorige apparaten, vandaar de overstap naar iets substantiëlers.

Portugis Walanda
câmeras cameras
grande groot
caber passen
pequeno klein
dispositivos apparaten
anteriores vorige

PT Isso significa que, em vez de ter algumas câmeras agrupadas em um quadrado, as câmeras são organizadas em uma linha

NL Dat betekent dat, in plaats van een paar cameras in een vierkant te hebben gebundeld, de cameras in een lijn zijn gerangschikt

Portugis Walanda
câmeras cameras
quadrado vierkant

PT A linha Venu 2 já oferece uma excelente alternativa aos modelos Apple Watch de última geração, e esse modelo quadrado básico é um verdadeiro concorrente dos modelos mais baratos da Apple, como o SE e o Series 3.

NL De Venu 2-reeks biedt al een uitstekend alternatief voor de high-end Apple Watch-modellen, en dit vierkante instapmodel is een echte concurrent van de goedkopere Apple-modellen, zoals de SE en Series 3.

Portugis Walanda
excelente uitstekend
alternativa alternatief
apple apple
quadrado vierkante
é is
verdadeiro echte
concorrente concurrent
series series

PT É uma questão de gosto pessoal se você gosta de um mostrador redondo estilo relógio, uma das muitas opções de formato quadrado ou um rastreador menor e fino que geralmente vem com preços mais baixos.

NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of je houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met een vierkant gezicht of een kleinere, slanke tracker die vaak goedkoper is.

Portugis Walanda
questão kwestie
gosto smaak
redondo ronde
relógio wijzerplaat
opções opties
quadrado vierkant
ou of
rastreador tracker
menor kleinere
geralmente vaak

PT O corpo principal do Sense é quadrado, mas tem cantos arredondados, bordas arredondadas e costas curvas, com linhas mais suaves do que o antigo Versa 2 .

NL Het hoofdgedeelte van de Sense is vierkant, maar heeft afgeronde hoeken, afgeronde randen en een gebogen achterkant, met vloeiendere lijnen dan de oudere Versa 2 .

Portugis Walanda
quadrado vierkant
cantos hoeken
bordas randen
e en
costas achterkant
versa versa

Nampilake terjemahan 50 saka 50