Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "alguns casos" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "alguns casos" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan saka alguns casos

"alguns casos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

alguns - aan aantal af al alle alleen als altijd andere anders beetje bent bepaalde beste betekent beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen dan dat de de beste de meeste deze die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eigen elke en enkele ervoor extra gaan gaat gebruik gebruikt geen gemakkelijk geweldig geweldige gewoon goed goede gratis hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie is is het jaar je kan kleine komen komt kosten krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met minuten moet moeten na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar prijs pro slechts snel sommige steeds te terwijl tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben weten worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
casos - aan aantal af alle alleen alles als bent bepaalde beste bij bijvoorbeeld cases daar dan dat de de beste de meeste deze die dit dit is door echter een eerste elk elke en enkele er zijn geen geval gevallen hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel hun in in de incidenten is je komt krijgen maar maken manier meer meerdere meeste met naar niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over slechts sommige te terwijl tijd tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de vragen waar waaronder wanneer wat we we hebben welke wij worden ze zelfs zien zijn zo zoals zonder één

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka alguns casos

Portugis
Walanda

PT Embora o Andriod Auto seja o mesmo em todos os carros em alguns casos, diferentes layouts de tela podem forçar um layout ligeiramente diferente em alguns casos.

NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.

Portugis Walanda
embora hoewel
casos gevallen
podem kunnen

PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".

NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".

Portugis Walanda
casos gevallen
camo camo
studio studio
fornecer bieden
modos modi
e en
carregar laden
exibir weergegeven

PT Na maioria dos casos, em plataformas móveis de bar, o áudio é oferecido em som surround 5.1 e, em alguns casos, com Dolby Atmos.

NL In de meeste gevallen, afgezien van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

Portugis Walanda
casos gevallen
plataformas platforms
móveis mobiele
oferecido aangeboden
e en

PT Em alguns casos, podemos também considerar a importância do conteúdo, ou se ele é de interesse público, ao avaliar possíveis violações. Nesses casos, o conteúdo pode continuar nos Assuntos do Momento em nossa plataforma.

NL In sommige gevallen kunnen we bij de beoordeling van mogelijke schendingen ook de nieuwswaarde van de content en het algemeen belang laten meewegen. In die gevallen kan de content verder populair worden op het platform.

Portugis Walanda
casos gevallen
conteúdo content
possíveis mogelijke
plataforma platform

PT Na maioria dos casos, exceto nas plataformas móveis, o áudio é oferecido em som surround 5.1 e em alguns casos com Dolby Atmos.

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

Portugis Walanda
casos gevallen
exceto uitzondering
plataformas platforms
móveis mobiele
oferecido aangeboden
e en

PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse

NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben

Portugis Walanda
casos gevallen
podem kunnen
acesso toegang
ou of
dados pessoais persoonsgegevens

PT Alguns jogos, como simuladores de direção e jogos de tiro em primeira pessoa, podem optar por aumentar a taxa de quadros para 120 fps, enquanto diminui a resolução em alguns casos.

NL Sommige games, zoals rij-sims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framesnelheid te verhogen tot 120 fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen wordt verlaagd.

Portugis Walanda
jogos games
podem kunnen
aumentar verhogen
fps fps
resolução resolutie

PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que tenhamos na nossa posse

NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren

Portugis Walanda
casos gevallen
podem kunnen
acesso toegang
ou of
dados pessoais persoonsgegevens

PT Alguns jogos, como simuladores de direção e jogos de tiro em primeira pessoa, podem optar por aumentar a taxa de quadros para 120 fps, enquanto diminui a resolução em alguns casos.

NL Sommige games, zoals rij-sims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framesnelheid te verhogen tot 120 fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen wordt verlaagd.

Portugis Walanda
jogos games
podem kunnen
aumentar verhogen
fps fps
resolução resolutie

PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse

NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben

Portugis Walanda
casos gevallen
podem kunnen
acesso toegang
ou of
dados pessoais persoonsgegevens

PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que tenhamos na nossa posse

NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren

Portugis Walanda
casos gevallen
podem kunnen
acesso toegang
ou of
dados pessoais persoonsgegevens

PT Em alguns rivais, vimos entalhes literalmente mordendo um pedaço do conteúdo - em alguns casos, há controles de jogo que você não pode bater porque não há exibição lá - como no Honor View 20

NL Bij sommige rivalen hebben we inkepingen gezien die letterlijk een stuk inhoud bijten - in sommige gevallen zijn er spelbesturingen die je niet kunt raken omdat er geen display is - zoals bij de Honor View 20

Portugis Walanda
vimos gezien
literalmente letterlijk
pedaço stuk
conteúdo inhoud
casos gevallen
pode kunt
exibição display

PT Em alguns casos, a API mantém alguns metadados, principalmente quando o agendador retém uma janela contínua de metadados para ajudá-lo a calcular as janelas de pesquisa precisas.

NL In sommige gevallen zal de API bepaalde metagegevens behouden, met name wanneer de planner een doorlopend venster met metagegevens behoudt om hem te helpen bij het berekenen van nauwkeurige polling-vensters.

Portugis Walanda
api api
metadados metagegevens
janela venster
contínua doorlopend
calcular berekenen
janelas vensters
precisas nauwkeurige

PT Existem vários casos de uso diferentes para Texto Dinâmico. Quando o recurso foi introduzido pela primeira vez, a Apple ofereceu alguns exemplos de como ele poderia ser usado no seu dia-a-dia. Alguns deles incluem:

NL Er zijn een aantal verschillende gebruiksscenarios voor Live Text. Toen de functie voor het eerst werd geïntroduceerd, bood Apple een paar voorbeelden van hoe deze in uw dagelijks leven zou kunnen worden gebruikt. Enkele hiervan zijn:

Portugis Walanda
texto text
recurso functie
introduzido geïntroduceerd
apple apple
ofereceu bood
exemplos voorbeelden
dia dagelijks

PT A análise de risco baseada em aprendizagem de máquina reduz o número de casos fraudulentos que precisam ser revisados pelos analistas em fraude, o que resulta em menos recursos necessários para monitorar casos de fraude.

NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.

Portugis Walanda
baseada gebaseerde
aprendizagem leren
máquina machinaal
reduz vermindert
fraudulentos frauduleuze
fraude fraude
menos minder
recursos middelen
monitorar monitoren

PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.

NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.

Portugis Walanda
considerados beschouwd
ou of
aqueles worden

PT Casos de teste podem ser agrupados em conjuntos de teste para testar os casos de uso mais significativos de ponta a ponta

NL Testcases kunnen worden gebundeld tot testsuites om betekenisvollere en end‑to‑end cases te testen

Portugis Walanda
casos cases
podem kunnen
ser worden

PT Na grande maioria dos casos, este será o Google, mas há casos marginais nos quais você vai querer verificar SERP em motores de busca como Yandex, que são exclusivos para lugares como a Rússia.

NL In de overgrote meerderheid van de gevallen zal dit Google zijn, maar er zijn randgevallen waarin u de SERP wilt controleren op zoekmachines zoals Yandex, die exclusief zijn voor plaatsen zoals Rusland.

Portugis Walanda
mas maar
verificar controleren
exclusivos exclusief
lugares plaatsen
serp serp
motores de busca zoekmachines
yandex yandex

PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...

Portugis Walanda
suíça zwitserland
mundo wereld
hospital ziekenhuis

PT Acontece que os clientes nos relatam possíveis casos de erro. Na maioria das vezes, não são erros, mas casos especiais:

NL Het komt voor dat klanten mogelijke foutgevallen aan ons melden. Meestal zijn dit geen fouten, maar speciale gevallen:

PT Em alguns casos, essas são outras empresas da família Atlassian

NL In sommige gevallen zijn dit andere Atlassian-bedrijven

Portugis Walanda
em in
casos gevallen
outras andere
empresas bedrijven
atlassian atlassian

PT Em alguns casos, há também uma "obrigação legal" de processar dados para fins específicos.

NL In sommige gevallen is er ook een ’wettelijke verplichting’ om gegevens voor bepaalde doeleinden te verwerken.

Portugis Walanda
obrigação verplichting
legal wettelijke
processar verwerken
dados gegevens
fins doeleinden
é is

PT Em alguns casos, o arquivo morto também pode ser processado por esse revendedor se ele tiver a capacidade de executar as atividades de resolução de problemas independentemente da F‑Secure.

NL In sommige gevallen kan het archiefbestand ook door een dergelijke wederverkoper worden verwerkt als zij de mogelijkheid hebben om onafhankelijk van F‑Secure probleemoplossingactiviteiten uit te voeren.

Portugis Walanda
casos gevallen
processado verwerkt
revendedor wederverkoper
f f

PT Em alguns casos, as condições da pandemia ainda estão bem instáveis

NL Bij sommige bedrijven is nog steeds sprake van een pandemische situatie

Portugis Walanda
estão is

PT No entanto, haverá alguns casos - como uma falha de atualização do iOS ou um novo iPhone / iPad - que você pode querer obter dos dados do iTunes criptografados

NL Er zijn echter bepaalde gevallen - zoals een mislukte iOS-upgrade of een nieuwe iPhone / iPad - die u mogelijk wilt gebruiken om de gecodeerde iTunes-gegevens in handen te krijgen

Portugis Walanda
casos gevallen
atualização upgrade
ios ios
ou of
novo nieuwe
iphone iphone
ipad ipad
dados gegevens
itunes itunes
criptografados gecodeerde

PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

Portugis Walanda
apple apple
faz maakt
alterações veranderingen
ios ios
significa betekent
grande groot
diferença verschil
e en

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.

Portugis Walanda
windows windows
casos gevallen
macos macos
maioria meestal

PT VOCE FEZ. O UDID da Apple costumava ser usado como o principal identificador exclusivo dos iPhones. Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

Portugis Walanda
fez deed
apple apple
usado gebruikt
principal primaire
identificador identificatie
ios ios
valores waarden
e en
úteis nuttig
casos gevallen

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

Portugis Walanda
casos gevallen
pedido verzoek
máximo maximaal

PT Nossos revisores são especialistas em suas áreas, tendo, em alguns casos, coberto a indústria por mais de 20 anos

NL Onze recensenten zijn experts in hun vakgebied en hebben in sommige gevallen de branche al meer dan 20 jaar bestreken

Portugis Walanda
especialistas experts
alguns sommige
casos gevallen
indústria branche
anos jaar

PT Isso reduzirá o ruído de fundo a um chiado em alguns casos, removendo as frequências mais baixas.

NL Dat zal achtergrondgeluid in sommige gevallen tot een gesis verminderen, waardoor de lagere frequenties worden verwijderd.

Portugis Walanda
casos gevallen

PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.

NL Hieronder vind je een aantal van de meestvoorkomende usecases die bedrijfsteams (waaronder projectmanagers, HR, juridische en marketingteams) gebruiken. Je kan deze volledig aan je eigen behoeften aanpassen.

Portugis Walanda
uso gebruiken
e en
necessidades behoeften

PT Embora enfatizemos regularmente a importância de atualizar seu backup, em alguns casos isso não é útil: especialmente se você estiver executando esse processo porque seu telefone está parcialmente quebrado.

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

Portugis Walanda
regularmente regelmatig
importância belang
atualizar bijwerken
backup back-up
casos gevallen
útil nuttig
especialmente vooral
processo proces
telefone telefoon
parcialmente gedeeltelijk

PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .

NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .

Portugis Walanda
casos gevallen
aplicativo app
revelar onthullen
histórica historische
interessante interessante
instagram instagram
conhecido bekend
bem nou

PT Não é possível restaurar um backup mais recente para um dispositivo executando uma versão mais antiga do iOS, mas em alguns casos você pode editar e fazer o downgrade da versão iOS do backup

NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden

Portugis Walanda
restaurar herstellen
backup back-up
recente nieuwere
dispositivo apparaat
ios ios
editar bewerken
e en
downgrade downgraden

PT Em alguns casos, isso será adequado aos seus propósitos, mas também poderá resultar na perda irrecuperável de dados

NL In sommige gevallen past dit bij uw doeleinden, maar het leidt waarschijnlijk ook tot onherstelbaar verlies van gegevens

Portugis Walanda
casos gevallen
propósitos doeleinden
perda verlies
dados gegevens

PT Isso ocorre porque, em alguns casos, o iPhone não exclui dados até que seja necessário

NL Dit komt omdat in sommige gevallen de iPhone geen gegevens zal verwijderen totdat het moet

Portugis Walanda
casos gevallen
iphone iphone
dados gegevens

PT É interessante comparar as câmeras, porque em alguns casos elas produzem resultados muito semelhantes.

NL Het is interessant om de cameras te vergelijken, omdat ze in sommige gevallen zeer vergelijkbare resultaten opleveren.

Portugis Walanda
interessante interessant
comparar vergelijken
câmeras cameras
casos gevallen
resultados resultaten
semelhantes vergelijkbare

PT Em alguns casos, descobrimos que o iPhone às vezes aumentava um pouco o contraste, particularmente perceptível em fotos internas quando comparado com o Samsung

NL We ontdekten in sommige gevallen dat de iPhone het contrast soms wat hoger duwde, vooral merkbaar bij opnamen binnenshuis in vergelijking met de Samsung

Portugis Walanda
casos gevallen
iphone iphone
vezes soms
contraste contrast
particularmente vooral
samsung samsung

PT Nossos formulários foram desenvolvidos para funcionar em qualquer lugar do mundo, mas, em alguns casos, a validação pode falhar

NL Onze formulieren zijn zo ontworpen, dat hier wereldwijd mee kan worden gewerkt, maar de validatie kan soms voor problemen zorgen

Portugis Walanda
nossos onze
formulários formulieren
desenvolvidos ontworpen
mundo wereldwijd
mas maar
validação validatie
pode kan

PT Em alguns casos, a Honey pode, a seu exclusivo critério, se comunicar diretamente com o vendedor para tentar resolver problemas do processo de compra.

NL In sommige gevallen kan Honey naar eigen goeddunken rechtstreeks met de webwinkel communiceren om te proberen problemen met het aankoopproces op te lossen.

Portugis Walanda
pode kan
critério goeddunken
diretamente rechtstreeks
tentar proberen
problemas problemen

PT Embora a maioria das soluções de assinaturas eletrônicas apliquem um registro padrão de data e hora para indicar a data e a hora associada ao processo de assinatura, em alguns casos (p

NL Bij de meeste e-handtekeningoplossingen wordt een standaard tijdstempel toegepast om de datum en tijd van het ondertekeningsproces aan te geven

Portugis Walanda
padrão standaard
e en

PT O pacote normalmente é entregue com o novo cartão de débito ou cartão de crédito e, em alguns casos, um token de autenticação de hardware para senhas únicas

NL Het pakket wordt meestal geleverd met de nieuwe debetkaart of kredietkaart, en in sommige gevallen een hardware authenticator token voor eenmalige pascodes

Portugis Walanda
pacote pakket
normalmente meestal
entregue geleverd
ou of
e en
hardware hardware
é wordt

PT Além disso, em alguns casos, os desenvolvedores não implementam corretamente os recursos de criptografia fornecidos pelos sistemas operacionais.

NL Bovendien implementeren ontwikkelaars in sommige gevallen de door de besturingssystemen geboden versleutelingsmogelijkheden niet correct.

Portugis Walanda
alguns sommige
casos gevallen
desenvolvedores ontwikkelaars
corretamente correct
além disso bovendien

PT Em alguns casos, você pode precisar fornecer o SSL após uma revisão futura da sua conta manualmente.

NL In sommige gevallen moet u mogelijk de SSL verstrekken na verdere beoordeling van uw account handmatig.

Portugis Walanda
alguns sommige
casos gevallen
fornecer verstrekken
ssl ssl
após na
revisão beoordeling
conta account
manualmente handmatig

PT Alguns jogos não são suportados nos dois casos, mas é uma boa opção, se for um pequeno nicho.

NL Sommige games worden in beide gevallen niet ondersteund, maar het is een leuke optie om te hebben, als het een kleine niche is.

Portugis Walanda
jogos games
suportados ondersteund
casos gevallen
pequeno kleine
nicho niche
boa leuke

PT Mas algoritmos e máquinas não têm as mesmas capacidades humanas e, em alguns casos, podem entender mal certas informações. 

NL Maar algoritmen en machines hebben niet dezelfde menselijke mogelijkheden en in sommige gevallen kunnen ze bepaalde informatie verkeerd begrijpen. 

Portugis Walanda
algoritmos algoritmen
e en
máquinas machines
mesmas dezelfde
capacidades mogelijkheden
em in
casos gevallen
mal verkeerd

PT Também inclui aulas de cultura, informações sobre escrita para idiomas de escrita não romanos e outros materiais de leitura para ajudá-lo a compreender melhor o idioma e, em alguns casos, a formação cultural de seus falantes.

NL Het bevat ook cultuurlessen, schrijfinformatie voor niet-Romeinse schrifttalen en ander leesmateriaal om u te helpen de taal beter te begrijpen en, in sommige gevallen, de culturele achtergrond van de sprekers.

Portugis Walanda
e en
outros ander
compreender begrijpen
melhor beter
cultural culturele

PT Este é o lugar onde você aprenderá sobre coisas como linguagem honorífica, conjugações, ângulos verbais, casos sintáticos e alguns outros destaques linguísticos imperativos para o idioma que você está aprendendo.

NL Dit is de plek waar je meer te weten komt over zaken als eervolle taal, vervoegingen, verbale invalshoeken, syntactische gevallen en enkele andere taalkundige hoogtepunten die noodzakelijk zijn voor de taal die je leert.

Portugis Walanda
e en
outros andere
destaques hoogtepunten

PT Em outro caso, Hello confundiu o irmão de nosso parceiro com nosso parceiro e nossa mãe com sua irmã, mas os casos são raros, com apenas alguns nos últimos três anos.

NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.

Portugis Walanda
parceiro partner
e en
mãe moeder

Nampilake terjemahan 50 saka 50