Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "lá chegar" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "lá chegar" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan saka lá chegar

"lá chegar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

chegar aan aankomen alle als altijd andere bent bereiken beste biedt bij bij de brengen dag dan dat de de beste deze die dit door dus een eerste en enkele er gaan gaat geeft geen goed halen hebben hebt heeft hem het het is hij hoe iets ik in in de in het informatie is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen maar maken meer met moet na naar naar de niet nog nu of om om te ons onze ook op op de op het over pro scherm te tijd tot totdat uit uur uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via volgende voor voor de voordat waar wanneer was wat we website weg werk weten wij wilt worden wordt zal ze zien zijn zo zoals zonder zou zullen

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka lá chegar

Portugis
Walanda

PT Sempre que um pensamento sobre a pessoa chegar em sua mente, afaste-o e repita que pensará nisso depois, quando chegar no horário que definiu anteriormente.

NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.

Portugis Walanda
pessoa persoon
e en

PT Em seguida, você vai chegar a Vaucresson e, mais à frente, à ciclovia da movimentada estrada D307 para chegar a Bailly

NL Ga vervolgens via Vaucresson naar de weg D307 en het bijbehorende fietspad naar Bailly

Portugis Walanda
e en

PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.

NL Als u genoeg heeft gewinkeld, is het slechts een korte wandeling naar het park El Retiro en zijn de bezienswaardigheden in het stadscentrum gemakkelijk te bereiken.

Portugis Walanda
compras heeft
curta korte
caminhada wandeling
park park
atrações bezienswaardigheden

PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial do Versa 2 até chegar à página com o ícone de configurações. Role para baixo até chegar ao botão esquerdo. Toque para mudar de Alexa para Fitbit Pay e vice-versa.

NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.

Portugis Walanda
versa versa
mudar schakelen
alexa alexa
fitbit fitbit
pay pay
e en
toque tik

PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.

NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.

Portugis Walanda
ahrefs ahrefs
e en
ferramentas toolkit

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.

Portugis Walanda
crescimento groei
prioridade prioriteit
estratégica strategische
e en
tendências trends
especialistas experts
ajudam helpen

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

Portugis Walanda
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final

NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken

Portugis Walanda
logotipo logo
várias verschillende
dias dagen

PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.

NL Hostwinds Documentatie biedt best practices en how-to's om u te brengen waar u moet zijn.

Portugis Walanda
documentação documentatie
fornece biedt
melhores best
práticas practices
e en
precisa moet
hostwinds hostwinds

PT Encontre o melhor canal para fazer seu livro chegar ao público certo.

NL Vind het beste kanaal om je boek zichtbaar te krijgen bij je publiek.

Portugis Walanda
encontre vind
canal kanaal
livro boek
público publiek

PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.

NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.

Portugis Walanda
ou of
sitechecker sitechecker
google google
sem zonder
softwares software
complexos complexe
ajudar helpen

PT Está a conseguir chegar a uma audiência global?

NL Bedien jij jouw internationale publiek?

Portugis Walanda
audiência publiek
global internationale

PT Conteúdo em ação: como chegar aos mercados globais

NL Content in actie: zorg ervoor dat de hele wereld je hoort

Portugis Walanda
conteúdo content
ação actie
globais wereld

PT Normalmente é difícil chegar ao preço exato de um cão de serviço e isso acontece porque há dezenas de variáveis no processo

NL Het is moeilijk om te bepalen hoeveel een hulphond precies kost, omdat er veel variabelen zijn

Portugis Walanda
difícil moeilijk
chegar om
variáveis variabelen
no te
processo bepalen
preço kost

PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur

NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit

Portugis Walanda
diretor chief
tecnologia technology
responsável verantwoordelijk
aspectos aspecten
hospedagem hosting
serviços services
saas saas
e en
função functionaliteit

PT Gignac cobra falta com perfeição no ângulo e faz golaço para chegar aos 150 gols pelo Tigres; VEJA

NL PEC vindt in oud-speler Boudesteyn eindelijk nieuwe directeur

PT Descubra como chegar de metrô ou veja seu percurso no mapa a partir de um local específico.

NL Ontdek hoe u ons bereikt per metro of plan uw reis met de kaart en vul zelf uw beginpunt in.

Portugis Walanda
descubra ontdek
metrô metro
ou of
percurso reis
mapa kaart

PT O bate-papo está incorporado em todos os documentos e planilhas. É fácil discutir, analisar e chegar a uma decisão final em um só lugar.

NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.

Portugis Walanda
incorporado ingebouwde
documentos documenten
e en
planilhas spreadsheets
discutir bespreken
decisão beslissing
final definitieve

PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.

NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.

Portugis Walanda
infelizmente helaas
boas goede
devem moet
fim einde
e en
conversor converter
iplayer iplayer

PT Número de série. Os números de série da Apple vêm em três formatos diferentes, com um quarto que deve chegar em breve. Eles codificam e vinculam a uma grande variedade de informações úteis.

NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.

Portugis Walanda
apple apple
formatos indelingen
e en
grande groot
informações informatie
úteis nuttige
em breve binnenkort

PT Quando chegar ao último furo do caderno, prepare-se para adicionar o caderno seguinte

NL Wanneer je het laatste gaatje van de paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd je voor te bereiden op de volgende paginagroep

Portugis Walanda
último laatste

PT Quando chegar ao primeiro furo do último caderno, cubra o livro com a capa, alinhando-a com os furos inferiores

NL Wanneer je het eerste gaatje van de laatste paginagroep bereikt hebt, wordt het tijd om de voorkant van de kaft te bevestigen

Portugis Walanda
chegar om
último laatste

PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo. Você pode até mesmo se usar de tentativa e erro até chegar nas dobras perfeitas.

NL Deel je kladpapier ongeveer in derden zoals je wilt — je kunt de 'intuïtieve' methode hierboven gebruiken of een van de andere in dit artikel. Je kunt zelfs gewoon wat proberen en aanpassen om je vouwen goed te krijgen.

Portugis Walanda
usar gebruiken
método methode
outro andere
você je
tentativa proberen

PT Não se preocupe com a quantidade de vezes necessárias ou com a aparência do papel até chegar ao resultado desejado — o rascunho não "conta".

NL Maak je geen zorgen over hoeveel keer je dit moet proberen of hoeveel lelijke vouwen je maakt — dit papier 'telt' niet mee.

Portugis Walanda
quantidade hoeveel
vezes keer
papel papier
conta telt

PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio

NL Let op: Als je geen extra vouwen in je papier wilt maken, kun je het midden van het papier bepalen en voorzichtig een lijn over het papier heen aanbrengen om het in tweeën te verdelen

Portugis Walanda
adicionais extra
papel papier
e en
cuidadosamente voorzichtig

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

NL Probeer bij de intuïtieve methode de losse cilinder zo te vormen dat je de hoeveelheid oneffenheden minimaliseert -- als het een beetje fout ligt, kun je de vouw een beetje kleiner of groter maken zodat je toch vrij nauwkeurig kunt werken.

Portugis Walanda
método methode
menor kleiner
maior groter

PT Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está programado para chegar aos

NL Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen op 4

Portugis Walanda
novo nieuwe
filme film
e en
robert robert

PT Ainda não se sabe como isso funcionará, mas quando o produto chegar às prateleiras, o Pocket-lint com certeza terá uma análise para você.

NL Hoe goed dit zal werken valt nog te bezien, maar wanneer het product in de schappen komt, zal Pocket-lint zeker een recensie voor je hebben.

Portugis Walanda
prateleiras schappen
análise recensie
funcionar werken

PT O acabamento prateado é provavelmente o mais próximo que você pode chegar de um iPhone que evoca os designs mais antigos do telefone, quando ainda tinha um reflexo da velha guarda.

NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.

Portugis Walanda
acabamento afwerking
iphone iphone
designs ontwerpen
telefone telefoon

PT O primeiro a chegar com a programação do iPhone 12 é o mini. Este é essencialmente um modelo padrão do iPhone 12, com aproximadamente as mesmas especificações em um formato reduzido.

NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.

Portugis Walanda
iphone iphone
é is
mini mini
aproximadamente ongeveer
especificações specificaties

PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.

NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.

PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.

NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.

Portugis Walanda
pessoas mensen
pontos punten
e en
status status
se zal

PT Primeiro, estabeleça o principal objetivo da equipe e o cronograma para chegar lá

NL Bepaal eerst het hoofddoel van je team en in welke tijdsspanne je het wilt bereiken

Portugis Walanda
equipe team
e en

PT Depois de chegar ao passo 4, você verá o backup que acabou de criar do seu antigo relógio. Mas e se não estiver lá?

NL Zodra u bij stap 4 bent, ziet u de back-up die u zojuist hebt gemaakt van uw oude horloge. Maar wat als het er niet is?

Portugis Walanda
backup back-up
antigo oude
criar gemaakt

PT Para chegar a esse hash, você precisará extrair o arquivo com.apple.restrictionspassword.plist de um backup do dispositivo

NL Om bij deze hash te komen, moet je het bestand com.apple.restrictionspassword.plist uitpakken vanuit een back-up van het apparaat

Portugis Walanda
hash hash
extrair uitpakken
arquivo bestand
apple apple
backup back-up
dispositivo apparaat

PT Abra as pastas na nova janela até chegar ao arquivo IPA. Clique duas vezes nele para instalá-lo em seu Mac e ele aparecerá na pasta Applications .

NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .

Portugis Walanda
nova nieuwe
janela venster
mac mac
e en
aparecer verschijnen

PT Às vezes, no entanto, não é, e não há uma maneira óbvia de chegar ao lançamento final.

NL Soms is dit echter niet het geval en is er geen voor de hand liggende manier om naar de definitieve release te gaan.

Portugis Walanda
vezes soms
e en
maneira manier
final definitieve
lançamento release

PT Você pode ativar seu modo de trabalho para ser ativado durante o horário comercial ou com base no local quando você chegar ao escritório

NL U kunt uw werkmodus activeren om tijdens werkuren in te schakelen, of op basis van locatie wanneer u op kantoor aankomt

Portugis Walanda
ativar activeren
base basis
local locatie
escritório kantoor

PT Mesmo para uso moderado, que geralmente envolve 3-4 horas de tela por dia, o iPhone geralmente consegue chegar ao final do segundo dia sem muito esforço.

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

Portugis Walanda
uso gebruik
iphone iphone
consegue kan
final einde
sem zonder
esforço moeite

PT Isso claramente nos ajuda a chegar a um denominador comum com nossos clientes

NL Het helpt zeker ook om een gemeenschappelijke basis te creëren met onze klanten

Portugis Walanda
ajuda helpt
comum gemeenschappelijke
clientes klanten

PT Quando chegar a altura de criar a sua loja no DataFeedWatch, adicione simplesmente o seu URL Shopify e os seus produtos serão automaticamente descarregados. Está a ter alguma dificuldade? Contacte-nos - teremos todo o prazer em ajudar!

NL Wanneer het tijd is om je winkel aan te maken in DataFeedWatch, voeg simpelweg je Shopify-URL in, en je producten worden automatisch gedownload. Moeilijkheden? Contacteer ons - we helpen je graag verder!

Portugis Walanda
adicione voeg
simplesmente simpelweg
url url
e en
automaticamente automatisch
prazer graag
ajudar helpen

PT Você pode chegar ao seu destino mais rápido com menos erros ou pode se confundir no seu caminho, e isso leva mais tempo. Com o treinamento da Citrix, cheguei mais rápido no meu objetivo.

NL Je kunt wel blijven voortploeteren, maar het kan veel gemakkelijker en sneller. Citrix training heeft het mogelijk gemaakt voor ons.

Portugis Walanda
e en
treinamento training
citrix citrix

PT com a GoFundMe. Quando as doações começarem a chegar, use nossas ferramentas integradas para agradecer aos doadores.

NL bij GoFundMe op. Als de donaties daarna binnenkomen, kun je onze tools gebruiken om je donateurs te bedanken.

Portugis Walanda
gofundme gofundme
doações donaties
use gebruiken
nossas onze
ferramentas tools
doadores donateurs

PT Ajustando um pouco a iluminação e aumentando a clareza, sua imagem pode chegar no nível de atratividade que você deseja.

NL Als je de belichting aanpast en de helderheid verhoogt, wordt je afbeelding misschien toch de blikvanger die je zoekt.

Portugis Walanda
e en
clareza helderheid
imagem afbeelding

PT Divulgue a campanha no seu centro comunitário, em um café local, na igreja, no templo etc. Esse é um método testado e comprovado de fazer sua campanha chegar aos olhos e ouvidos de todos.

NL Hang posters op in je buurthuis, lokale café, kerk, tempel, etc. Dit is een goeie manier om de reikwijdte van je campagne te vergroten.

Portugis Walanda
campanha campagne
local lokale
igreja kerk
etc etc
método manier

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.

NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.

Portugis Walanda
descubra ontdek
aprendizado leren
e en
especialistas experts
ritmo tempo
responda beantwoord

PT O corretor ECN só fornece um caminho para o comerciante para chegar ao mercado interbancário e não desempenha nenhum papel na derivação de preços para todos os ativos negociados na rede

NL Het ECN broker geeft slechts een route voor de handelaar om de interbancaire markt te krijgen en speelt geen rol bij de afleiding van de prijsstelling voor de activa verhandeld op het netwerk

Portugis Walanda
fornece geeft
caminho route
mercado markt
e en
papel rol
preços prijsstelling
ativos activa
rede netwerk

PT Corrija ou substitua facilmente cores específicas em sua cena. Suavizar, mesclar e realçar as cores para chegar ao resultado perfeito.

NL Eenvoudig bepaalde kleuren in je scène corrigeren of vervangen. Verzachten, mengen en versterken van kleurgradaties voor het perfecte resultaat.

Portugis Walanda
ou of
facilmente eenvoudig
cores kleuren
específicas bepaalde
cena scène
e en
resultado resultaat
perfeito perfecte

PT Cansado de infinitas cadeias de e-mail e longas reuniões que parecem não chegar a uma decisão ou resultado em grupo? Você precisa do Loomio: uma plataforma de colaboração que transforma como os... Leia mais

NL Moqups is een visuele samenwerkingstool die whiteboard-, diagram- en ontwerpfuncties combineert in één online app. Denk, plan en communiceer in realtime om een breed scala aan visuele materialen te... Meer informatie

Portugis Walanda
e en

PT O primeiro é usar nossa página de compra de serviços, que mostra uma lista completa de serviços disponíveis para comprar.Você pode chegar a esta página da sua página inicial de três maneiras diferentes.

NL De eerste is om onze service-inkooppagina te gebruiken, die een volledige lijst met beschikbare services weergeven om te kopen.U kunt op drie verschillende manieren op deze pagina komen vanaf uw startpagina.

Portugis Walanda
usar gebruiken
lista lijst
completa volledige
disponíveis beschikbare
maneiras manieren

Nampilake terjemahan 50 saka 50