PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
"trilhas" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
trilhas | chemins des pistes les sentiers pistes randonnées sentiers |
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
FR Entourée d’un très beau domaine de randonnée familial, elle constitue une étape idéale pour les randonneurs et les cyclistes.
Portugis | Prancis |
---|---|
caminhada | randonnée |
ideal | idéale |
PT Encontre outros amantes de trilhas (hiking)! Para todos aqueles que gostam de excursões com trilhas em locais próximos ou distantes - tudo isso sem deixar rastro de lixo no caminho.
FR Rencontrez d'autres passionnés de randonnée ! Regroupez-vous avec les personnes de votre ville qui adorent les balades en montagne ou à la campagne, tout en respectant l'environnement.
Portugis | Prancis |
---|---|
outros | autres |
locais | ville |
encontre | rencontrez |
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
FR Entourée d’un très beau domaine de randonnée familial, elle constitue une étape idéale pour les randonneurs et les cyclistes.
Portugis | Prancis |
---|---|
caminhada | randonnée |
ideal | idéale |
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.
Portugis | Prancis |
---|---|
impacto | impact |
riscos | risques |
desenvolvimento | développement |
auditoria | audit |
elimine | éliminez |
facilidade | facilité |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.
Portugis | Prancis |
---|---|
aventura | aventure |
e | et |
relaxamento | relaxation |
hot | hot |
mountain | mountain |
fontes | source |
cerveja | bière |
na | à |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.
Portugis | Prancis |
---|---|
aventura | aventure |
e | et |
relaxamento | relaxation |
hot | hot |
mountain | mountain |
fontes | source |
cerveja | bière |
na | à |
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs
Portugis | Prancis |
---|---|
temos | on |
caminhadas | randonnée |
reserva | réserve |
parques | parcs |
unesco | unesco |
PT As trilhas sonoras na biblioteca de música do Vimeo Create são licenciadas para uso comercial.
FR Les bandes-son de la bibliothèque musicale Vimeo Create sont sous licence pour un usage commercial.
Portugis | Prancis |
---|---|
biblioteca | bibliothèque |
vimeo | vimeo |
create | create |
uso | usage |
comercial | commercial |
PT As trilhas sonoras na biblioteca de música do Vimeo Create são de fato licenciadas para uso comercial.
FR Les bandes-son de la bibliothèque musicale Vimeo Create sont en effet sous licence pour un usage commercial.
Portugis | Prancis |
---|---|
biblioteca | bibliothèque |
vimeo | vimeo |
create | create |
fato | que |
uso | usage |
comercial | commercial |
PT Explore as trilhas para caminhadas no Badlands National Park
FR Randonner sur les sentiers du Badlands National Park
Portugis | Prancis |
---|---|
national | national |
park | park |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable
Portugis | Prancis |
---|---|
vistas | paysages |
enquanto | sous |
trilhas | sentiers |
nas | en |
e | et |
selfie | selfie |
PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural
FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs
Portugis | Prancis |
---|---|
destino | destination |
oferecendo | offrant |
trilhas | sentiers |
natural | naturels |
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.
Portugis | Prancis |
---|---|
nacionais | nationaux |
trilhas | sentiers |
acessíveis | accessibles |
ótimo | idéal |
lugar | endroit |
cavalo | cheval |
PT Explore as trilhas para caminhadas no Badlands National Park
FR Randonner sur les sentiers du Badlands National Park
Portugis | Prancis |
---|---|
national | national |
park | park |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable
Portugis | Prancis |
---|---|
vistas | paysages |
enquanto | sous |
trilhas | sentiers |
nas | en |
e | et |
selfie | selfie |
PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural
FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs
Portugis | Prancis |
---|---|
destino | destination |
oferecendo | offrant |
trilhas | sentiers |
natural | naturels |
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
FR Les forêts et sentiers nationaux sont également facilement accessibles, ce qui en fait un endroit idéal pour les activités en plein air, telles que les randonnées à cheval et la conduite de troupeaux.
Portugis | Prancis |
---|---|
nacionais | nationaux |
trilhas | sentiers |
acessíveis | accessibles |
ótimo | idéal |
lugar | endroit |
cavalo | cheval |
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
FR Avec la nouvelle expérience Zoo360, un réseau de sentiers de maille transparents sur tout le campus offre plus d'opportunités pour les animaux de se promener autour et au-dessus des terrains du Zoo.
Portugis | Prancis |
---|---|
nova | nouvelle |
experiência | expérience |
zoo | zoo |
trilhas | sentiers |
animais | animaux |
PT Reduza os riscos por meio de revisão pré e pós-publicação, aprovações em camadas, alertas em tempo real, trilhas de auditoria e arquivamento.
FR Atténuation des risques à travers un examen avant et après la publication, des approbations à plusieurs niveaux, des notifications en temps réel, des pistes d'audit et l'archivage.
Portugis | Prancis |
---|---|
revisão | examen |
aprovações | approbations |
alertas | notifications |
tempo | temps |
real | réel |
auditoria | audit |
arquivamento | archivage |
publicação | publication |
PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino
FR Des compilations élaborées par nos Music Directors jusqu?aux mixes que les DJ locaux jouent aux quatre coins du monde, chaque hôtel W prend vie avec les sons de sa destination
Portugis | Prancis |
---|---|
nossos | nos |
mundo | monde |
hotel | hôtel |
w | w |
vida | vie |
PT Das batidas de Bali às trilhas da vez em Ibiza, estas são as playlists que estamos ouvindo nos hotéis W em todo o mundo
FR Des rythmes électrisants de Bali aux mix qui font vibrer Ibiza, voici les bandes-son qui animent les hôtels W dans le monde entier
Portugis | Prancis |
---|---|
hotéis | hôtels |
w | w |
bali | bali |
PT Com sua música comovente, a artista sueca Léon montou só para nós uma trilha que mantém o sentimento fluindo. Perca-se agora nas trilhas de Léon ao vivo.
FR Dans l?esprit de ses chansons soul, l?artiste suédoise Léon a élaboré rien que pour nous une compilation musicale qui nous fait vibrer. Abandonnez-vous aux sons de prédilection de Léon.
Portugis | Prancis |
---|---|
música | musicale |
artista | artiste |
PT Basta pegar uma bicicleta e um capacete, e você já estará pronto para pedalar nas trilhas ao longo do rio ou ir até a loja de sucos mais próxima.
FR Il vous suffit de prendre un vélo et un casque pour aller parcourir les pistes au bord de l?eau ou rallier le bar à jus le plus proche.
Portugis | Prancis |
---|---|
pegar | prendre |
bicicleta | vélo |
capacete | casque |
trilhas | pistes |
próxima | proche |
PT As trilhas de auditoria digital podem incluir evidências de conformidade, evidências da identidade do cliente ou evidências de sua intenção de serem vinculadas pelo contrato
FR Les pistes de vérification numérique peuvent inclure des preuves de conformité, des preuves de l'identité du client ou des preuves de son intention d'être lié par l'entente
Portugis | Prancis |
---|---|
trilhas | pistes |
auditoria | vérification |
digital | numérique |
podem | peuvent |
incluir | inclure |
cliente | client |
intenção | intention |
conformidade | conformité |
identidade | identité |
PT Capture trilhas de auditoria abrangentes - da verificação de identificação à assinatura - em um único pacote de evidências
FR Capturez des pistes d'audit complètes, de la vérification d'identité à la signature, dans un ensemble de preuves
Portugis | Prancis |
---|---|
capture | capturez |
assinatura | signature |
único | un |
pacote | ensemble |
identificação | identité |
PT Reforçar a aplicabilidade do contrato com trilhas de auditoria
FR Renforcer l'application des accords avec les pistes de vérification
Portugis | Prancis |
---|---|
reforçar | renforcer |
trilhas | pistes |
auditoria | vérification |
PT Uma demonstração das trilhas de auditoria de assinatura eletrônica das “melhores práticas” e evidências de processo
FR Une démonstration des pistes d'audit de signature électronique « meilleures pratiques » - preuves de processus
Portugis | Prancis |
---|---|
demonstração | démonstration |
auditoria | audit |
melhores | meilleures |
PT Uma infinidade de gerenciamento de documento cenários foram então considerados, como retrabalhar como recuperar e armazenar documentos assinados em tempo real completo com todas as trilhas de auditoria.
FR Une multitude de gestion de documents des scénarios ont ensuite été envisagés, tels que le remaniement de la manière de récupérer et de stocker les documents signés en temps réel avec toutes les pistes d'audit.
Portugis | Prancis |
---|---|
cenários | scénarios |
recuperar | récupérer |
e | et |
armazenar | stocker |
assinados | signés |
real | réel |
trilhas | pistes |
PT Perguntas sobre privacidade de dados e trilhas de auditoria:
FR Questions sur la confidentialité des données et les pistes d'audit:
Portugis | Prancis |
---|---|
perguntas | questions |
e | et |
trilhas | pistes |
auditoria | audit |
privacidade | confidentialité |
PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.
FR Avec un espace rénové et agrandi pour les ours polaires, une nouvelle exposition de pingouins africains en voie de disparition et plus de 10 km de sentiers pédestres, le zoo de Toronto regorge de choses à faire et à voir.
Portugis | Prancis |
---|---|
urso | ours |
nova | nouvelle |
exposição | exposition |
pinguins | pingouins |
africanos | africains |
trilhas | sentiers |
toronto | toronto |
PT Trilhas, lagoas, animais e tênis são apenas uma parte das atividades que esperam você no High Park.
FR Sentiers de randonnée, étangs, animaux, tennis et plein d'autres activités vous attendent à High Park.
Portugis | Prancis |
---|---|
trilhas | sentiers |
animais | animaux |
e | et |
tênis | tennis |
esperam | attendent |
park | park |
PT Assim você reduz o número de trilhas e os requisitos de automação e, com o editor de faixas ancorável, pode aceder em qualquer momento a todas as funções importantes de uma faixa!
FR ce qui réduit le nombre de pistes et le travail lié à l'automatisation. L'éditeur de piste ancrable permet de retrouver à tout moment toutes les fonctions principales d'une piste.
Portugis | Prancis |
---|---|
reduz | réduit |
e | et |
automação | automatisation |
momento | moment |
editor | éditeur |
PT Ouça uma biblioteca de mais de 900.000 faixas musicais, cobrindo desde trilhas para cinema até o pop dinâmico.
FR Partez à la découverte d'une bibliothèque de plus de 900 000 pistes couvrant tout le spectre musical, de la bande-son cinéma à la pop dynamique.
Portugis | Prancis |
---|---|
cobrindo | couvrant |
cinema | cinéma |
o | son |
pop | pop |
dinâmico | dynamique |
PT "O parque é gigante, várias trilhas e bem tranquilo"
FR "Bois/parc énorme datant du 10e siècle avec une jolie vue de Londres depuis Parliament Hill. A faire si vous êtes dans le quartier Camden pour une vraie escapade en nature en centre-ville de Londres."
Portugis | Prancis |
---|---|
parque | parc |
e | e |
PT Picos nevados com 4.000 metros, torrentes caudalosas e trilhas de tirar o fôlego
FR Sommets enneigés de plus de quatre mille mètres, torrents impétueux et époustouflants parcours sans fin
Portugis | Prancis |
---|---|
picos | sommets |
metros | mètres |
e | et |
PT Se você gosta de aprender coisas novas e está planejando viajar sem companhia, nossas trilhas temáticas podem ser uma excelente opção
FR Si vous souhaitez plus d’informations tout en suivant votre propre chemin, les sentiers thématiques sont faits pour vous
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
aprender | informations |
PT Que tal por o pé na trilha com um companheiro de quatro patas? Venha fazer trilhas na companhia de bois, burros e cavalos, seguindo a tradição de nossos antepassados
FR Pourquoi ne pas faire une balade en compagnie des animaux? Renouez avec la tradition de nos ancêtres en côtoyant des vaches, des ânes et des chevaux
Portugis | Prancis |
---|---|
cavalos | chevaux |
tradição | tradition |
nossos | nos |
PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
FR Il n?est alors pas étonnant que l?épouse de Hans Wilsdorf, le célèbre fondateur de Rolex, ait appelé ce lieu la «Perle du Lac».
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
FR On y trouve des pics enneigés offrant des points de vue panoramiques, des milliers de sentiers pédestres et bien d’autres curiosités alpines
Portugis | Prancis |
---|---|
picos | pics |
e | et |
vistas | vue |
trilhas | sentiers |
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
Portugis | Prancis |
---|---|
hotels | hotels |
ação | action |
rodas | roues |
individuais | individuels |
corridas | course |
verão | été |
PT Newman é muito conhecido por suas trilhas sonoras e já foi premiado com o Oscar
FR Newman est né en Californie mais a passé une partie de sa jeunesse à la Nouvelle Orléans avec la famille de sa mère
Portugis | Prancis |
---|---|
muito | partie |
PT OCTO será patrocinadora das trilhas de arquitetura e agilidade do TDC2012
FR Compte-rendu du Café du PO #4 : Retour d?expérience sur le principe du noEstimates
Portugis | Prancis |
---|---|
de | sur |
PT Por meio da nossa parceria com a National Park Foundation, nossos jogadores visitaram 331 parques nacionais, rios e trilhas
FR Par le biais de notre partenariat avec la National Park Foundation, nos joueurs ont visité 331 parcs nationaux, rivières et sentiers de promenade au cours de l’année passée
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | partenariat |
jogadores | joueurs |
rios | rivières |
trilhas | sentiers |
foundation | foundation |
PT A lista de razões para fazer trilhas é infinita. Vamos começar com o básico: a caminhada em si é uma forma barata ?
FR La liste des bienfaits de la randonnée est infinie ! Mais commençons par l?essentiel. Que vous choisissiez de gravir de hauts sommets, ?
Portugis | Prancis |
---|---|
lista | liste |
infinita | infinie |
caminhada | randonnée |
PT Lesões comuns em trilhas: metatarsalgia, bolhas e mais
FR Soigner les blessures de trail : de la métatarsalgie aux engelures
Portugis | Prancis |
---|---|
lesões | blessures |
em | aux |
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà ?
Portugis | Prancis |
---|---|
experimentar | essayer |
nem | votre |
corrida | running |
são | êtes |
PT Corrida off-road: dicas para começar a correr em trilhas
FR Courir dans la nature : nos 5 conseils pour démarrer le trail running
Portugis | Prancis |
---|---|
dicas | conseils |
começar | démarrer |
PT Kit essencial para correr em trilhas: equipamentos e acessórios
FR Les accessoires incontournables de trail
PT Correr em trilhas é uma maravilha: você sai livre na natureza, experimenta terrenos novos? é um mergulho sem igual! Mas, para sair ?
FR La course à pied “nature” appelée communément “trail” en anglais vous permet de partir à l’aventure, d’expérimenter de nouvelles routes et de ?
Portugis | Prancis |
---|---|
correr | course |
natureza | nature |
novos | nouvelles |
PT Quer motivos para correr em trilhas? Dicas de expert para iniciantes
FR Premier trail running ᐅ des conseils de pros pour débutants
Portugis | Prancis |
---|---|
dicas | conseils |
iniciantes | débutants |
Nampilake terjemahan 50 saka 50