Tarjamahake "precisava" menyang Prancis

FR L'équipe CPFR avait besoin d'une solution pour gérer ces importants volumes de données disparates, et recherchait en même temps un outil d'analyse visuelle lui permettant de tirer le meilleur parti des données de PepsiCo.

• L'équipe CPFR avait
• disparates
• outil d'analyse visuelle
• permettant de tirer

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

• systèmes de vision
• Espagne
• Gorosabel avait besoin
• solution pour l'inspection
• photovoltaïques
• société avait

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

• systèmes de vision
• Espagne
• Gorosabel avait besoin
• solution pour l'inspection
• photovoltaïques
• société avait

FR « JetBlue Travel Products avait besoin de fournir aux membres d'équipage un moyen d'accès simple et sécurisé aux applications d'avantages sociaux gérées en interne

• JetBlue Travel Products
• besoin de fournir
• d'accès simple
• sécurisé aux applications

FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »

• Jenna m'est venue
• particulièrement difficile
• gentillesse
• mes espérances
• Merci

FR J'ai pu parcourir facilement un article pour trouver l'information dont j'avais besoin.

• J'ai pu parcourir
• article pour trouver
• j'avais

FR Afin de garantir une expérience client sans faille, quelle que soit la plateforme, l'équipe informatique avait besoin d'un moyen pour rationaliser le processus DevOps.

• garantir une expérience
• faille
• quelle que soit
• plateforme
• l'équipe informatique avait
• processus

FR Nous devions trouver un moyen plus rapide et plus facile de participer à DevOps ».

• rapide
• facile de participer
• DevOps

FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme

• mesure qu'elle développait
• base d'utilisateurs
• rythme

FR ... Et ceux auxquels vous n'avez pas encore pensé, mais dont vous ne pourrez plus vous passer.

• pensé

FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur

• créer cette solution
• Lufthansa Technik devait
• d'un environnement évolutif
• flexible
• via un référentiel

FR Le modèle point à point implique que chaque application a été personnalisée pour pouvoir communiquer avec les autres applications et éléments de votre environnement informatique

• a été personnalisée
• applications
• informatique

FR Toutefois, pour soutenir cette croissance, Emirates NBD avait besoin d'une base évolutive et résiliente qui lui permettrait d'innover plus rapidement dans le domaine numérique

• Toutefois
• soutenir cette croissance
• Emirates NBD avait
• d'une base évolutive
• résiliente qui lui
• d'innover plus rapidement
• domaine numérique

FR Inscrite en première année à l'université, Zaynab avait besoin d'aide pour payer ses frais d'inscription. Sa communauté a répondu à son appel et lui a fait don de 3 000 $.

• Inscrite en première
• l'université
• Zaynab avait besoin
• payer ses frais
• communauté a répondu
• appel

FR Grâce à Momentive, Cosmos a pu développer une compétence indispensable : la capacité à échanger avec sa clientèle cible, dans le monde entier, pour recueillir des informations précieuses sur les attentes et les motivations d’achat

• Grâce à Momentive
• Cosmos a pu
• compétence indispensable
• capacité à échanger
• clientèle cible
• entier
• recueillir des informations
• attentes
• motivations

FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital.

• limitées en connaissances
• réussir dans cet

FR Ce dont TrueNxus avait besoin, c'était une ressource fiable et abordable pour la création de son contenu, à savoir des articles originaux et de qualité.

• TrueNxus avait besoin
• c'était une ressource
• contenu
• savoir des articles

FR Brinker avait besoin d'un environnement de commerce électronique unifié pour offrir une expérience numérique identique à tous ses clients.

• Brinker avait besoin
• environnement de commerce
• unifié pour offrir
• expérience numérique identique

FR Cette année, ma famille est venue de Californie et je voulais leur faire découvrir le magnifique État du Texas, mais avec un budget limité

• année
• Californie
• découvrir le magnifique
• Texas
• budget limité

FR Avec un grand nombre dentre nous travaillant maintenant à domicile et passant plus de temps à la maison, il ny a jamais eu de moment où vous avez

• grand nombre dentre
• maison
• ny a jamais

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

• capable de collecter
• permettant aux équipes
• collaborer de façon

FR « Les solutions de sécurité et les certifications d'Atlassian sont toutes dans le domaine public, ce qui nous a permis d'obtenir facilement les approbations de conformité et de sécurité dont nous avions besoin », explique Daniel Broten.

• solutions de sécurité
• domaine public
• a permis d'obtenir
• approbations de conformité
• besoin
• explique Daniel

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

• Fair avait besoin
• solution capable d'aider
• membres des équipes
• techniques à gérer
• petits détails

FR Lorsqu’elle générait un rapport d’équipe global pour la haute direction, elle devait par conséquent ouvrir et analyser 11 documents dont le format variait

• générait un rapport
• direction
• devait par conséquent
• format variait

FR Il devait être facile à utiliser, nous aider à rester au courant des détails sans cesse changeants de chaque activité et nous donner une vue d’ensemble de tout ce que nous gérions

• devait être facile
• utiliser
• aider à rester
• courant des détails
• activité
• donner une vue
• gérions

FR Les coopérateurs se sont déployés sur le cloud, ce qui signifie que le transporteur n'a pas eu à investir dans l'infrastructure et les ressources initiales typiques pour une solution sur site.

• cloud
• n'a pas eu
• investir dans l'infrastructure
• ressources initiales typiques

FR L'équipe s'est concentrée sur un groupe central de personnes représentant chaque domaine qui devait être impliqué

• L'équipe s'est concentrée
• représentant chaque domaine
• devait être impliqué

FR Ce n'était pas comme d'habitude et l'USDA avait besoin d'un partenaire de confiance capable d'atteindre les objectifs urgents.

• l'USDA avait besoin
• partenaire de confiance
• d'atteindre les objectifs

FR Pourtant, le secteur bancaire devait continuer

• Pourtant
• secteur bancaire devait

FR Cette expérience devait être complètement automatisée.

FR Presque du jour au lendemain, la banque a dû permettre le commerce à distance partout où le papier était impliqué sans se concentrer sur l'offre d'une expérience client haut de gamme.

• lendemain
• banque a dû
• commerce à distance
• où le papier
• l'offre d'une expérience

FR La banque devait publier la version mise à jour de son application dans trois mois ou moins

• banque devait publier
• application dans trois
• moins

FR En tant que banque de premier plan au service de clients privés, d'entreprises et de sociétés fiduciaires, Deutsche Bank s'est engagée sur la voie de la transformation numérique

• tant que banque
• clients privés
• d'entreprises
• sociétés fiduciaires
• Deutsche Bank s'est
• numérique

FR Shinhan Bank, la plus ancienne banque de Corée, cherchait à offrir ses services à ses clients du monde entier, tout en répondant aux exigences des infrastructures locales

• Shinhan Bank
• cherchait à offrir
• répondant aux exigences
• infrastructures locales

FR Au vu des besoins en infrastructure propres à chaque pays, Shinhan Bank souhaitait consolider ses services de sécurité et d'assistance tout en répondant aux exigences locales, sans créer de plateforme pour chacun de ses sites internationaux

• vu des besoins
• pays
• Shinhan Bank souhaitait
• sécurité
• exigences locales
• créer de plateforme
• internationaux

FR Toutefois, pour adopter une stratégie cloud-native et déployer des conteneurs ainsi que des microservices, la banque avait besoin de l'assistance de professionnels.

• Toutefois
• adopter une stratégie
• déployer des conteneurs
• microservices
• banque avait besoin

FR Le groupe VW avait besoin de transformer ses processus pour améliorer la collaboration avec les fournisseurs externes qui contribuent aux technologies d'UCE

• groupe VW avait
• transformer ses processus
• améliorer la collaboration
• technologies d'UCE

FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital. »

• limitées en connaissances
• réussir dans cet
• digital

FR J'ai rapidement découvert que pour faire ce que je voulais, je devais passer à la catégorie supérieure

• J'ai rapidement découvert
• je voulais
• je devais passer
• catégorie supérieure

FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.

• Auparavant
• deviez vous rendre
• agence publicitaire
• savez comme MadMen
• indépendant
• Cela pouvait coûter
• centaines
• voire des milliers

FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.

• lapin
• fallait sans cesse
• ajuster pour regarder
• émission
• parfois
• effets de déstructuration
• glitches

FR Elle a également compris qu'elle avait besoin de davantage de ressources pour mettre cette stratégie en pratique et pour faciliter la diffusion des meilleures pratiques.

• a également compris
• ressources pour mettre
• stratégie en pratique
• faciliter la diffusion
• meilleures

FR L'équipe CPFR (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) de PepsiCo a compris qu'elle avait besoin d'une plate-forme analytique moderne pour tirer le meilleur parti des données de la société.

• L'équipe CPFR
• Collaborative Planning
• Forecasting
• and Replenishment
• PepsiCo a compris
• avait besoin d'une

FR Nous avons une équipe de développeurs qui génère à longueur d'année de nouvelles façons de gérer votre flux de travail. Pour répondre à des besoins que vous ne soupçonniez même pas avoir !

• avons une équipe
• développeurs qui génère
• façons de gérer
• flux de travail

FR Cependant, quand il a réalisé qu'il avait besoin d'un outil plus performant mais toujours abordable pour gérer les données de ses prospects et son processus commercial, il s'est tourné vers Pipedrive.

• Cependant
• quand il a
• qu'il avait besoin
• outil plus performant
• processus commercial
• s'est tourné vers

FR Avec tant de demande,Le marché des ingénieurs indépendants de Toptal avait simplement besoin d'une graine de 1.4 million de dollars d'Andreessen Horowitz et d'anges comme Adam D'Angelo et Adam Rockefeller de Quora pour créer une entreprise rentable

• marché des ingénieurs
• Toptal avait simplement
• dollars d'Andreessen Horowitz
• d'anges comme Adam
• créer une entreprise

FR Son WAF allait bientôt devenir obsolète et devait être remplacé

• WAF allait bientôt
• obsolète
• devait être remplacé

FR Pour faire face aux nombreux projets à venir et aux délais de réalisation de plus en plus serrés, McElroy recherchait un moyen de rationaliser son workflow de tôlerie, depuis la création de plans de détail jusqu’à la fabrication

• face aux nombreux
• venir
• délais de réalisation
• serrés
• rationaliser son workflow
• tôlerie
• création de plans
• détail
• fabrication

FR J'avais un travail – j'étais responsable d'une épicerie – mais chaque jour, les coûts augmentaient et les affaires diminuaient, et j'ai dû démissionner

• J'avais un travail
• j'étais responsable d'une
• coûts augmentaient
• affaires diminuaient
• j'ai dû démissionner

FR Il a été forcé de quitter son domicile parce que les médicaments dont il avait besoin pour traiter une maladie en phase terminale étaient impossibles à trouver au Venezuela en raison de pénuries de médicaments.

• a été forcé
• quitter son domicile
• besoin pour traiter
• maladie en phase
• Venezuela en raison