PT Colaboradores em Kaiser Permanente são felizes com sua recompensação em Kaiser Permanente, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
"permanente" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
permanente | permanent permanente |
PT Colaboradores em Kaiser Permanente são felizes com sua recompensação em Kaiser Permanente, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Kaiser Permanente sont satisfaits de leur rémunération totale à Kaiser Permanente , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
permanente | permanente |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
PT Cliques no link permanente: cliques no link permanente do Tweet (somente em desktop)
FR Clics sur le permalien : nombre de clics sur le permalien du Tweet (sur ordinateur de bureau uniquement).
Portugis | Prancis |
---|---|
cliques | clics |
do | de |
somente | uniquement |
PT Um link permanente é um URL permanente de uma página ou site. O Smartsheet gera um desses para cada planilha.
FR Un lien permanent est l’URL permanente d’une page ou d’un site. Smartsheet génère ceci pour chaque feuille.
Portugis | Prancis |
---|---|
gera | génère |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.
Portugis | Prancis |
---|---|
tal | un |
exigir | exiger |
futuro | avenir |
a | le |
PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.
FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.
Portugis | Prancis |
---|---|
um | une |
passaporte | passeport |
residente | résident |
permanente | permanent |
PT Successful deliveries (Entregas bem-sucedidas) O número de destinatários que não realizaram devolução temporária ou permanente nesta campanha.
FR Successful deliveries (Distributions réussies) Le nombre de destinataires qui n'ont enregistré aucun rebond dur ou doux lors de cette campagne.
Portugis | Prancis |
---|---|
destinatários | destinataires |
campanha | campagne |
sucedidas | réussies |
de | de |
PT Ele atua nas diretorias da Kaiser Permanente, Booking Holdings, Twilio, Shutterstock e em várias empresas privadas
FR Il siège aux conseils d'administration de Kaiser Permanente, Booking Holdings, Twilio, Shutterstock et de plusieurs sociétés privées
Portugis | Prancis |
---|---|
ele | il |
permanente | permanente |
twilio | twilio |
e | et |
várias | plusieurs |
PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.
FR Droit de restreindre - le droit de demander un arrêt temporaire ou permanent du traitement de certaines ou de toutes vos données personnelles
Portugis | Prancis |
---|---|
restringir | restreindre |
solicitar | demander |
processamento | traitement |
permanente | permanent |
pessoais | personnelles |
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
FR « Le partenariat que nous avons conclu avec la Cisco Networking Academy repose sur la nécessité de consolider notre réservoir d'employés alors que nous nous concentrons sur les candidats "qui débutent dans le métier"
Portugis | Prancis |
---|---|
parceria | partenariat |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
empregados | employés |
necessidade | nécessité |
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique
Portugis | Prancis |
---|---|
governança | gouvernance |
finanças | finances |
permanente | permanent |
capítulo | chapitre |
PT O iOS 6 apresenta o Identificador de publicidade, um identificador de dispositivo não permanente e não pessoal, que as redes de publicidade usarão para dar a você mais controle sobre a capacidade dos anunciantes de usar métodos de rastreamento
FR iOS 6 introduit l'identifiant publicitaire, identifiant de périphérique non permanent et non personnel, que les réseaux publicitaires utiliseront pour vous permettre de mieux contrôler la capacité des annonceurs à utiliser des méthodes de suivi
Portugis | Prancis |
---|---|
ios | ios |
identificador | identifiant |
permanente | permanent |
pessoal | personnel |
redes | réseaux |
usar | utiliser |
métodos | méthodes |
capacidade | capacité |
PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
FR Réalisé en juin 2021 sur tout le personnel permanent de Pocket-lint et tout indépendant ayant publié des travaux sur Pocket-lint entre le 4 mai 2020 et le 4 mai 2021.
Portugis | Prancis |
---|---|
equipe | personnel |
permanente | permanent |
e | et |
publicado | publié |
trabalho | travaux |
PT É o primeiro local permanente no mundo para o Big Air, e será a sede nos Jogos das competições do esqui big air estilo livre e do snowboard big air
FR Tout premier site permanent de Big Air au monde, il accueillera les compétitions de Big Air en ski acrobatique et de Big Air en snowboard durant les Jeux
Portugis | Prancis |
---|---|
local | site |
permanente | permanent |
mundo | monde |
air | air |
competições | compétitions |
esqui | ski |
snowboard | snowboard |
PT 301: “O recurso solicitado foi permanentemente movido”. Esse código é apresentado quando uma página web ou um recurso foi substituído permanentemente por um recurso diferente. É usado para fazer o redirecionamento permanente de um URL.
FR 301 : « The requested resource has been moved permanently. » Ce code est délivré lorsqu’une page Web ou une ressource a été définitivement remplacée par une autre ressource. Il est utilisé pour la redirection permanente d’URL.
Portugis | Prancis |
---|---|
código | code |
quando | lorsqu |
substituído | remplacé |
redirecionamento | redirection |
url | url |
usado | utilisé |
PT O número único e permanente é armazenado no Mailchimp e no seu dispositivo móvel quando você configura a autenticação de dois fatores
FR Le numéro unique permanent est stocké dans Mailchimp et sur votre appareil mobile lorsque vous installez l'authentification à deux facteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
permanente | permanent |
mailchimp | mailchimp |
dispositivo | appareil |
quando | lorsque |
autenticação | authentification |
fatores | facteurs |
armazenado | stocké |
PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.
FR Bitbucket Server est hébergé sur site, dans votre environnement. Il dispose d'intégrations solides à Bamboo, notre puissant outil de CI/CD qui vous permet d'automatiser entièrement votre processus. La licence est perpétuelle.
Portugis | Prancis |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
fortes | solides |
integrações | intégrations |
poderosa | puissant |
ferramenta | outil |
automatizar | automatiser |
processo | processus |
hospedado | hébergé |
cd | cd |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.
Portugis | Prancis |
---|---|
antiga | ancienne |
fábrica | usine |
embalagens | boîtes |
oferece | propose |
coleção | collection |
permanente | permanente |
anos | années |
e | et |
obras | œuvres |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.
Portugis | Prancis |
---|---|
antiga | ancienne |
fábrica | usine |
embalagens | boîtes |
oferece | propose |
coleção | collection |
permanente | permanente |
anos | années |
e | et |
obras | œuvres |
PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.
FR Alan est un peu misanthrope, assez juste, mais les nouveaux joueurs pourraient vraiment avoir plus de mal à sympathiser avec lui compte tenu de son nouveau regard renfrogné.
Portugis | Prancis |
---|---|
justo | juste |
jogadores | joueurs |
podem | pourraient |
alan | alan |
PT Avaliarão regularmente o progresso e oferecerão suporte permanente para assegurar a adoção e fazer recomendações ao longo do processo
FR Évaluer les progrès réalisés tout en formulant des recommandations et en prodiguant l'assistance nécessaire pour garantir une utilisation à grande échelle.
Portugis | Prancis |
---|---|
progresso | progrès |
suporte | assistance |
assegurar | garantir |
recomendações | recommandations |
PT a supressão do texto é permanente e não pode ser desfeita. Os dados são apagados permanentemente dos servidores da Zendesk e não há como recuperá-los.
FR la suppression de texte est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.
Portugis | Prancis |
---|---|
texto | texte |
e | et |
servidores | serveurs |
zendesk | zendesk |
PT a supressão do anexo é permanente e não pode ser desfeita. Os dados são apagados permanentemente dos servidores da Zendesk e não há como recuperá-los.
FR la suppression de pièce jointe est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.
Portugis | Prancis |
---|---|
anexo | pièce jointe |
e | et |
servidores | serveurs |
zendesk | zendesk |
PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos
FR Avec l'identification intégrée, votre client s'identifie une seule fois. Ensuite, il est immédiatement reconnu à chaque lancement de l'application. Rien de tel pour rester au plus près de ses attentes.
Portugis | Prancis |
---|---|
login | identification |
clientes | client |
s | s |
PT Acesso Fast Pass para coleção permanente e exposições especiais que não precisam de ingresso
FR Billet coupe-file pour la collection permanente et les expositions spéciales en accès libre
Portugis | Prancis |
---|---|
coleção | collection |
permanente | permanente |
exposições | expositions |
especiais | spéciales |
PT O Gmail não oferece uma maneira limpa de fazer isso, então, depois de fazer algumas pesquisas, selecionei o Clean Email como uma forma de limpar meu email e manter um controle permanente.
FR Gmail n'offre pas de solution propre pour y parvenir, alors après avoir fait quelques recherches, j'ai choisi Clean Email comme méthode pour nettoyer ma messagerie et garder un contrôle permanent.
Portugis | Prancis |
---|---|
gmail | gmail |
oferece | offre |
pesquisas | recherches |
limpar | nettoyer |
manter | garder |
controle | contrôle |
permanente | permanent |
PT Os pacientes tiveram o acesso permanente ao cuidado da continuação e o contacto do telefone com o cirúrgico e a equipa médica.
FR Les patients ont eu accès permanent au contact complémentaire de soins et de téléphone avec le chirurgical et l'équipe médicale.
Portugis | Prancis |
---|---|
acesso | accès |
permanente | permanent |
e | et |
contacto | contact |
médica | médicale |
equipa | équipe |
PT Nesse sentido, temos todo o prazer de oferecer um desconto permanente de 20% para todas as ONGs e instituições educacionais que buscam formas melhores de coletar informações e receber doações.
FR Nous avons ainsi le plaisir d’offrir une réduction permanente de 20% à tous les organismes à but non lucratif et établissements scolaires qui cherchent de meilleurs moyens de collecter des informations et des dons.
Portugis | Prancis |
---|---|
prazer | plaisir |
permanente | permanente |
buscam | cherchent |
formas | moyens |
melhores | meilleurs |
informações | informations |
instituições | établissements |
PT É possível criar um redirecionamento de URL para retirar o visitante de uma página inexistente e encaminhá-lo para uma ativa. O redirecionamento pode ser permanente (301) ou temporário (302).
FR Vous pouvez créer des URL de redirection pour rediriger les visiteurs souhaitant visiter des pages qui n’existent plus vers des pages actives. Celles-ci peuvent être permanentes (redirection 301) ou temporaires (redirection 302).
Portugis | Prancis |
---|---|
criar | créer |
redirecionamento | redirection |
url | url |
página | pages |
PT Todas as informações sobre o hipoclorito de sódio, que é um item permanente da oferta do Grupo PCC, podem ser encontradas no Portal de Produtos do Grupo PCC (www.products.pcc.eu) ou clicando no link abaixo.
FR Toutes les informations sur l?hypochlorite de sodium, qui est un élément permanent de l?offre du groupe PCC, peuvent être consultées sur le portail produits du groupe PCC (www.products.pcc.eu) ou en cliquant sur le lien ci ? dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
informações | informations |
sódio | sodium |
permanente | permanent |
portal | portail |
eu | l |
link | lien |
abaixo | dessous |
PT Reserve algumas horas para explorar o Exhibit Hall permanente; existem quatro andares com muitas exposições incríveis.
FR Accordez quelques heures pour explorer le hall d'exposition permanent ; il y a quatre étages avec de nombreuses expositions étonnantes.
Portugis | Prancis |
---|---|
horas | heures |
explorar | explorer |
hall | hall |
permanente | permanent |
exposições | expositions |
andares | étages |
PT Assim que uma reserva é efetuada, o Website do fornecedor notifica a D-EDGE e a sua disponibilidade é atualizada de imediato, de modo permanente (24/7), em todos os outros canais.
FR Dès qu'une réservation est faite, le site web du vendeur notifie D-EDGE et vos disponibilités sont immédiatement mises à jour sur tous les autres canaux, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Portugis | Prancis |
---|---|
reserva | réservation |
fornecedor | vendeur |
e | et |
atualizada | mises à jour |
imediato | immédiatement |
canais | canaux |
PT De modo permanente (24/7), as regras de planeamento e de agrupamento de canais podem ser acionadas de acordo com a sua estratégia de distribuição
FR Le planning et les règles régissant les différents canaux peuvent être activés selon votre stratégie de distribution
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
canais | canaux |
estratégia | stratégie |
distribuição | distribution |
PT Monitorização permanente (24/7) da performance da plataforma
FR Une plateforme surveillée 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
Portugis | Prancis |
---|---|
plataforma | plateforme |
PT Monitorização permanente (24/7) da plataforma
FR Une plateforme surveillée 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
Portugis | Prancis |
---|---|
plataforma | plateforme |
PT Faça login na conta do Instagram através do aplicativo e baixe todas as fotos, vídeos e outras mídias privadas para o seu computador para ter acesso offline permanente.
FR Connectez-vous à votre compte Instagram in-app et téléchargez des photos, des vidéos et d'autres médias privés Instagram sur votre ordinateur pour un accès hors ligne permanent.
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicativo | app |
baixe | téléchargez |
vídeos | vidéos |
outras | autres |
mídias | médias |
computador | ordinateur |
offline | hors ligne |
permanente | permanent |
PT Erros cometidos com caneta permanente não podem ser corrigidos! Preste atenção às linhas ao traçar as letras
FR Remplissez-les avec des feutres de peinture ou des feutres indélébiles
Portugis | Prancis |
---|---|
não | les |
letras | l |
PT Pergunte se ela parou para refletir durante esse tempo, se ela se sentiu bem e se gostaria que isso fosse algo mais permanente
FR Demandez-lui si elle a eu des moments de lucidité au cours de cette période, si elle l'a apprécié et si elle aimerait que cela devienne plus permanent
Portugis | Prancis |
---|---|
pergunte | demandez |
permanente | permanent |
PT Desenhe tijolos na pirâmide. Use um marcador permanente marrom ou preto para desenhar linhas horizontais e verticais que se pareçam com tijolos. Assim, a pirâmide vai parecer mais realista.[7]
FR Dessine des « briques » sur ta pyramide. Avec un marqueur indélébile noir ou marron, trace sur la pyramide des lignes verticales et horizontales ressemblant à des briques. Cela la rendra plus réaliste [7]
Portugis | Prancis |
---|---|
tijolos | briques |
pirâmide | pyramide |
marcador | marqueur |
linhas | lignes |
horizontais | horizontales |
verticais | verticales |
mais | plus |
realista | réaliste |
PT Você só precisa desenhar algumas linhas em seu braço, perna ou outra parte do corpo com uma caneta não permanente e, em seguida, passar o mouse sobre ela para que o aplicativo possa fazer sua mágica
FR Il vous suffit de tracer des lignes sur votre bras, votre jambe ou une autre partie de votre corps avec un stylo non permanent, puis de passer votre smartphone dessus pour que lapplication puisse opérer sa magie
Portugis | Prancis |
---|---|
linhas | lignes |
braço | bras |
perna | jambe |
corpo | corps |
caneta | stylo |
permanente | permanent |
aplicativo | lapplication |
mágica | magie |
PT Você pode ler sobre as metas de sustentabilidade do Pocket-lint em nossa própria página de sustentabilidade permanente
FR Vous pouvez lire sur les objectifs de durabilité de Pocket-lint via notre propre page de durabilité permanente
Portugis | Prancis |
---|---|
ler | lire |
metas | objectifs |
permanente | permanente |
sustentabilidade | durabilité |
PT Adoramos usá-lo e ele ganhou um lugar permanente em cima de nosso monitor.
FR Nous avons adoré lutiliser et il a gagné une place permanente au sommet de notre moniteur.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
lugar | place |
permanente | permanente |
monitor | moniteur |
de | de |
PT Kaiser Permanente Missão Visão e Valores
FR Kaiser Permanente Mission, vision et valeurs
Portugis | Prancis |
---|---|
permanente | permanente |
missão | mission |
visão | vision |
e | et |
valores | valeurs |
PT Na média colaboradores em Kaiser Permanente são felizes com sua equipe
FR Dans l’ensemble, les employés de Kaiser Permanente sont satisfaits de leur équipe
Portugis | Prancis |
---|---|
permanente | permanente |
PT A maioria acredita que reuniões em Kaiser Permanente São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
FR La majorité croit que les réunions de Kaiser Permanente sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
Portugis | Prancis |
---|---|
acredita | croit |
reuniões | réunions |
permanente | permanente |
e | et |
efetivas | efficaces |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Kaiser Permanente é confortávelmente rápido
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Kaiser Permanente est confortablement rapide
Portugis | Prancis |
---|---|
participantes | participants |
acredita | croient |
trabalho | travail |
permanente | permanente |
é | est |
confortávelmente | confortablement |
rápido | rapide |
no | chez |
PT 63%de colaboradores Kaiser Permanente trabalha 8 horas ou menos 7% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
FR Envirion 63% des employés chez Kaiser Permanente travaillent 8 heures ou moins, pendant que 7 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
permanente | permanente |
trabalha | travaillent |
menos | moins |
dia | journée |
extremamente | extrêmement |
PT Em média os colaboradores de Kaiser Permanente são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
FR Dans l’ensemble, les employés de Kaiser Permanente sont heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
permanente | permanente |
felizes | heureux |
futuro | futures |
consumidor | clients |
baseados | basé |
trabalhar | œuvre |
PT Colaboradores em Kaiser Permanente avaliam que o local de trabalho confortávelmente rápido
FR Les employés de chez Kaiser Permanente signalent que le rythme de travail est confortablement rapide
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | employés |
permanente | permanente |
confortávelmente | confortablement |
rápido | rapide |
em | chez |
PT Um dia Típico colaboradores em Kaiser Permanente tem 2 meetings
FR Au cours d’une journée normale, les employés de Kaiser Permanente ont 2 réunions
Portugis | Prancis |
---|---|
dia | journée |
colaboradores | employés |
permanente | permanente |
PT 85% de Kaiser Permanente colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
FR 85% des employés de chez Kaiser Permanente sont impatients d’interagir avec leur équipe tous les jours
Portugis | Prancis |
---|---|
permanente | permanente |
colaboradores | employés |
Nampilake terjemahan 50 saka 50