PT Seguir categoria Governo e ONGs.
PT Seguir categoria Governo e ONGs.
FR Suivre la catégorie Gouvernement et associations à but non lucratif.
Portugis | Prancis |
---|---|
seguir | suivre |
categoria | catégorie |
governo | gouvernement |
e | et |
PT Governo e ONGs em destaque - SlideShare
FR Gouvernement et associations à but non lucratif à la une - SlideShare
Portugis | Prancis |
---|---|
governo | gouvernement |
e | et |
slideshare | slideshare |
PT Só faz sentido que distritos escolares, grandes ONGs, organizações sem fins lucrativos, governos municipais, o governo federal e outras instituições e organizações migrem também para o WordPress.
FR Il est logique que les districts scolaires, les grandes ONG, les organismes à but non lucratif, les administrations municipales, le gouvernement fédéral et d’autres institutions et organisations migrent également vers WordPress.
Portugis | Prancis |
---|---|
grandes | grandes |
ongs | ong |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
governos | administrations |
governo | gouvernement |
federal | fédéral |
wordpress | wordpress |
distritos | districts |
PT Nesse sentido, temos todo o prazer de oferecer um desconto permanente de 20% para todas as ONGs e instituições educacionais que buscam formas melhores de coletar informações e receber doações.
FR Nous avons ainsi le plaisir d’offrir une réduction permanente de 20% à tous les organismes à but non lucratif et établissements scolaires qui cherchent de meilleurs moyens de collecter des informations et des dons.
Portugis | Prancis |
---|---|
prazer | plaisir |
permanente | permanente |
buscam | cherchent |
formas | moyens |
melhores | meilleurs |
informações | informations |
instituições | établissements |
PT Vocês oferecem descontos para ONGs?
FR Proposez-vous des réductions aux organismes à but non lucratif?
Portugis | Prancis |
---|---|
descontos | réductions |
você | non |
PT Por meio desta iniciativa, pequenas organizações sem fins lucrativos e ONGs de todo o mundo podem solicitar doações do Tableau Desktop
FR Avec cette initiative, les petites organisations à but non lucratif et les ONG du monde entier peuvent solliciter des dons de licences Tableau Desktop
Portugis | Prancis |
---|---|
iniciativa | initiative |
pequenas | petites |
organizações | organisations |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
ongs | ong |
podem | peuvent |
solicitar | solliciter |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
PT Ao revelar novos insights com nossa tecnologia, organizações sem fins lucrativos de todos os tipos, incluindo centenas de ONGs, estão levando adiante sua missão
FR En découvrant de nouvelles perspectives grâce à notre technologie, les organisations à but non lucratif en tout genre (dont des centaines d'ONG) font progresser leurs missions
Portugis | Prancis |
---|---|
novos | nouvelles |
insights | perspectives |
tecnologia | technologie |
organizações | organisations |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
tipos | genre |
ongs | ong |
estão | ce |
PT A Cisco Networking Academy cresceu rapidamente e deixou de ser uma única escola para se tornar uma comunidade de alunos, educadores, empregadores, ONGs, funcionários da Cisco e clientes que está sempre em expansão.
FR La Cisco Networking Academy qui, à l'origine, se limitait à une seule école, s'est rapidement muée en une vaste communauté regroupant des étudiants, des enseignants, des ONG, des clients et des employés de Cisco.
Portugis | Prancis |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
rapidamente | rapidement |
educadores | enseignants |
ongs | ong |
clientes | clients |
escola | école |
comunidade | communauté |
alunos | étudiants |
PT Uma das poucas ONGs internacionais líderes em justiça de gênero;
FR L'une des rares ONG internationales à la pointe de la justice de genre;
Portugis | Prancis |
---|---|
ongs | ong |
internacionais | internationales |
justiça | justice |
gênero | genre |
PT Também trabalhamos com organizações locais, outras ONGs e órgãos governamentais para garantir que eles possam dar às comunidades o apoio de que precisam.
FR Nous travaillons également avec des organisations locales, d'autres ONG et des organismes gouvernementaux pour nous assurer qu'ils peuvent apporter aux communautés le soutien dont elles ont besoin.
Portugis | Prancis |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
locais | locales |
ongs | ong |
governamentais | gouvernementaux |
garantir | assurer |
dar | apporter |
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.
Portugis | Prancis |
---|---|
colabore | collaborez |
onze | onze |
países | pays |
comitês | comités |
planejamento | planification |
nacional | nationaux |
implementação | déploiement |
fórum | forum |
ongs | ong |
coordenar | coordonner |
esforços | efforts |
equipes | équipes |
PT “Eu criei coragem e me juntei a ONGs que ministravam cursos para mulheres para ajudá-las a aprender um ofício
FR «J'ai repris courage et j'ai rejoint les ONG qui donnaient des cours aux femmes pour les aider à apprendre un métier
Portugis | Prancis |
---|---|
eu | j |
coragem | courage |
ongs | ong |
PT Para apresentar o caso de negócios ao seu potencial parceiro do setor privado, as ONGs precisam entender o modelo de negócios de seus parceiros
FR Pour présenter l'analyse de rentabilisation à votre partenaire potentiel du secteur privé, les ONG doivent comprendre le modèle commercial de leur partenaire
Portugis | Prancis |
---|---|
negócios | commercial |
potencial | potentiel |
setor | secteur |
ongs | ong |
modelo | modèle |
PT Isso permitirá que as ONGs alinhem sua proposta de valor com a dos parceiros do setor privado e ajudará a garantir uma agenda unificada nos estágios iniciais
FR Cela permettra aux ONG d'aligner leur proposition de valeur sur celle des partenaires du secteur privé et contribuera à assurer un programme unifié dès les premières étapes
Portugis | Prancis |
---|---|
ongs | ong |
proposta | proposition |
valor | valeur |
parceiros | partenaires |
setor | secteur |
e | et |
agenda | programme |
unificada | unifié |
estágios | étapes |
PT Para melhorar nossa agilidade no setor de ONGs, precisamos otimizar nossos sistemas, como finanças ou compras, para que possamos responder aos pivôs
FR Pour améliorer notre agilité au sein du secteur des ONG, nous devons rationaliser nos systèmes, tels que les finances ou les achats, afin que nous puissions répondre aux pivots
Portugis | Prancis |
---|---|
setor | secteur |
ongs | ong |
sistemas | systèmes |
finanças | finances |
compras | achats |
possamos | puissions |
responder | répondre |
agilidade | agilité |
PT Ranil é um Contador Certificado e Executivo Financeiro Sênior com mais de 22 anos de experiência nos setores Comercial, Serviços Profissionais e ONGs, trabalhando na Austrália, África e Europa.
FR Ranil est comptable agréé et cadre financier principal avec plus de 22 ans d'expérience dans les secteurs commercial, des services professionnels et des ONG, travaillant en Australie, en Afrique et en Europe.
Portugis | Prancis |
---|---|
contador | comptable |
e | et |
financeiro | financier |
anos | ans |
experiência | expérience |
setores | secteurs |
comercial | commercial |
profissionais | professionnels |
ongs | ong |
trabalhando | travaillant |
austrália | australie |
África | afrique |
europa | europe |
certificado | agréé |
PT Algumas das respostas mais convincentes e eficazes vieram de ONGs e do setor privado
FR Certaines des réponses les plus convaincantes et les plus efficaces sont venues des ONG et du secteur privé
Portugis | Prancis |
---|---|
respostas | réponses |
mais | plus |
e | et |
eficazes | efficaces |
ongs | ong |
setor | secteur |
privado | privé |
PT Com o MindMeister, as ONGs podem trabalhar de forma criativa e colaborativa, estejam todas elas em uma mesma sala ou do outro lado do mundo
FR Avec MindMeister, les ONG peuvent travailler de manière créative et en collaboration, qu'elles soient toutes regroupées dans une même pièce ou à l'autre bout du monde
Portugis | Prancis |
---|---|
ongs | ong |
podem | peuvent |
trabalhar | travailler |
forma | manière |
criativa | créative |
e | et |
estejam | soient |
sala | pièce |
outro | autre |
mundo | monde |
mindmeister | mindmeister |
PT Você também pode escolher entre uma ampla gama de demonstrações para coisas como ONGs, eventos, igrejas, candidatos e instituições de caridade.
FR Vous pouvez également choisir parmi une large gamme de démos pour des choses comme les ONG, les événements, les églises, les candidats et les organismes de bienfaisance.
Portugis | Prancis |
---|---|
ampla | large |
ongs | ong |
candidatos | candidats |
caridade | bienfaisance |
eventos | événements |
PT Inúmeras ONGs da Alemanha lutam contra a fome no mundo. Você fica conhecendo aqui as três mais importantes.
FR En Allemagne, d’innombrables ONG s’engagent contre la faim dans le monde. Faites ici la connaissance de trois des plus importantes.
Portugis | Prancis |
---|---|
ongs | ong |
alemanha | allemagne |
fome | faim |
mundo | monde |
aqui | ici |
mais | plus |
importantes | importantes |
s | s |
PT Devex: Pandemia traz rápido aumento nas doações dos EUA para ONGs
FR Devex : la pandémie entraîne une augmentation rapide des dons américains aux ONG
Portugis | Prancis |
---|---|
pandemia | pandémie |
rápido | rapide |
aumento | augmentation |
ongs | ong |
PT Várias das maiores ONGs dos Estados Unidos viram aumentos substanciais nas doações públicas nos últimos dois anos, de acordo com dados compartilhados com a Devex.
FR Plusieurs des plus grandes ONG des États-Unis ont connu une augmentation substantielle des dons publics au cours des deux dernières années, selon les données partagées avec Devex.
Portugis | Prancis |
---|---|
ongs | ong |
nas | au |
públicas | publics |
últimos | dernières |
PT Esta é uma Política para promover o esverdeamento de corredores rodoviários com a participação da comunidade, agricultores, setor privado, ONGs e instituições governamentais
FR Il s'agit d'une politique visant à promouvoir l'écologisation des corridors routiers avec la participation de la communauté, des agriculteurs, du secteur privé, des ONG et des institutions gouvernementales
Portugis | Prancis |
---|---|
política | politique |
promover | promouvoir |
participação | participation |
agricultores | agriculteurs |
setor | secteur |
ongs | ong |
instituições | institutions |
governamentais | gouvernementales |
comunidade | communauté |
privado | privé |
PT Seminários internacionais / seminários realizados pelo governo / PSUs / ONGs
FR Séminaires internationaux / séminaires organisés par le gouvernement / les UPE / les ONG
Portugis | Prancis |
---|---|
internacionais | internationaux |
governo | gouvernement |
ongs | ong |
PT Em contextos onde a autoridade governamental está comprometida, os intervenientes não estatais, como ONGs e agências da ONU, podem, por vezes, assumir esta responsabilidade.
FR Dans des contextes où l'autorité gouvernementale est compromise, des acteurs non étatiques, tels que des ONG et des agences des Nations Unies, peuvent parfois assumer cette responsabilité.
Portugis | Prancis |
---|---|
contextos | contextes |
governamental | gouvernementale |
ongs | ong |
agências | agences |
podem | peuvent |
autoridade | autorité |
responsabilidade | responsabilité |
PT Graças à AMU (Ação por um Mundo Unido) e outras duas ONGs, foi lançado o projeto Sunrise, pelo qual Sirângelo é responsável
FR Grâce à l’AMU (Action pour un Monde Uni) et à deux autres ONG, le projet Sunrise, dont Sirangelo est le responsable, a vu le jour
Portugis | Prancis |
---|---|
ação | action |
mundo | monde |
outras | autres |
ongs | ong |
projeto | projet |
responsável | responsable |
PT O Ministério de Proteção Ambiental do Equador ouviu falar sobre esta atividade de preservação dos manguezais e agora está colaborando com a Sunrise +, ao lado de outras 4 ONGs.
FR Le Ministère de la Protection de l’Environnement équatorien a été mis au courant de cette activité de préservation des mangroves et il collabore désormais avec Sunrise+ avec quatre autres ONG.
Portugis | Prancis |
---|---|
ministério | ministère |
proteção | protection |
preservação | préservation |
e | et |
agora | désormais |
outras | autres |
ongs | ong |
atividade | activité |
PT Como líderes mundiais em processamento e envase de alimentos, temos o compromisso de fazer nossa parte, junto com clientes, governos, parceiros e ONGs
FR En tant que leader mondial du traitement et du conditionnement des produits alimentaires, nous nous engageons à assumer nos responsabilités, en collaboration avec nos clients, les gouvernements, nos partenaires et les ONG
Portugis | Prancis |
---|---|
líderes | leader |
mundiais | mondial |
e | et |
alimentos | alimentaires |
clientes | clients |
governos | gouvernements |
parceiros | partenaires |
ongs | ong |
PT Durante quase 60 anos, temos colaborado com clientes, governos, parceiros e ONGs no desenvolvimento de Programas de Alimentação Escolar para melhorar a saúde e o acesso a bebidas nutritivas para crianças.
FR Depuis près de 60 ans, nous collaborons avec des clients, des gouvernements, des partenaires et des ONG pour concevoir des programmes d'alimentation scolaire en vue d'améliorer la santé et l'accès à des boissons nutritives pour les enfants.
Portugis | Prancis |
---|---|
anos | ans |
clientes | clients |
governos | gouvernements |
parceiros | partenaires |
ongs | ong |
programas | programmes |
alimentação | alimentation |
escolar | scolaire |
acesso | accès |
bebidas | boissons |
crianças | enfants |
saúde | santé |
PT A LCIF é um membro da InterAction, a maior aliança de Organizações não governamentais (ONGs) internacionais sediadas nos EUA, com mais de 190 membros trabalhando em todos os países em desenvolvimento
FR La LCIF est membre d’InterAction, une alliance qui regroupe le plus grand nombre d'organisations internationales non gouvernementales américaines travaillant dans tous les pays en développement
Portugis | Prancis |
---|---|
aliança | alliance |
organizações | organisations |
governamentais | gouvernementales |
internacionais | internationales |
trabalhando | travaillant |
países | pays |
PT Todos os 15 finalistas receberão suporte personalizado da Global Alliance do Earthshot Prize, uma rede incomparável de filantropos, ONGs e empresas do setor privado em todo o mundo que ajudarão a ampliar suas soluções.
FR Les 15 finalistes recevront un soutien personnalisé de la part de Earthshot Prize Global Alliance, un réseau inégalé de philanthropes, d?ONG et d?entreprises du secteur privé du monde entier qui les aideront à amplifier leurs solutions.
Portugis | Prancis |
---|---|
finalistas | finalistes |
alliance | alliance |
ongs | ong |
e | et |
empresas | entreprises |
setor | secteur |
ampliar | amplifier |
soluções | solutions |
personalizado | personnalisé |
rede | réseau |
privado | privé |
PT Também fazemos o que falamos reduzindo nosso consumo de energia, limitando as viagens de negócios e fornecendo projetos volutários para ONGs engajadas na sustentabilidade.
FR Nous montrons l'exemple en réduisant notre consommation d'énergie, en limitant les déplacements professionnels et en proposant des projets pro bono aux ONG engagées dans le développement durable.
Portugis | Prancis |
---|---|
reduzindo | réduisant |
consumo | consommation |
viagens | déplacements |
projetos | projets |
ongs | ong |
sustentabilidade | durable |
energia | énergie |
PT Ao revelar novos insights com nossa tecnologia, organizações sem fins lucrativos de todos os tipos, incluindo centenas de ONGs, estão levando adiante sua missão
FR En découvrant de nouvelles perspectives grâce à notre technologie, les organisations à but non lucratif en tout genre (dont des centaines d'ONG) font progresser leurs missions
Portugis | Prancis |
---|---|
novos | nouvelles |
insights | perspectives |
tecnologia | technologie |
organizações | organisations |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
tipos | genre |
ongs | ong |
estão | ce |
PT Devex: Pandemia traz rápido aumento nas doações dos EUA para ONGs
FR Devex : la pandémie entraîne une augmentation rapide des dons américains aux ONG
Portugis | Prancis |
---|---|
pandemia | pandémie |
rápido | rapide |
aumento | augmentation |
ongs | ong |
PT Várias das maiores ONGs dos Estados Unidos viram aumentos substanciais nas doações públicas nos últimos dois anos, de acordo com dados compartilhados com a Devex.
FR Plusieurs des plus grandes ONG des États-Unis ont connu une augmentation substantielle des dons publics au cours des deux dernières années, selon les données partagées avec Devex.
Portugis | Prancis |
---|---|
ongs | ong |
nas | au |
públicas | publics |
últimos | dernières |
PT Programa para gerenciar igrejas, centros religiosos e ONGs
FR Un outil idéal pour les fidèles musulmans
PT Empoderando ONGs para resolver os problemas do mundo
FR Donner aux organisations à but non lucratif les moyens de résoudre les problèmes du monde
Portugis | Prancis |
---|---|
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
mundo | monde |
PT Minha equipe é uma organização sem fins lucrativos. Há preços especiais disponíveis para ONGs ou organizações de caridade?
FR Mon équipe est une organisation à but non lucratif. Des tarifs spéciaux sont-ils disponibles pour les organismes à but non lucratif ou les organisations caritatives ?
Portugis | Prancis |
---|---|
fins | but |
lucrativos | lucratif |
preços | tarifs |
especiais | spéciaux |
equipe | équipe |
PT QR Codes para ONGs | QR Code Generator
FR Codes QR pour les organismes à but non lucratif | QR Code Generator
Portugis | Prancis |
---|---|
qr | qr |
generator | generator |
PT Ofertas especiais exclusivas para ONGs.
FR Nous proposons des offres spéciales aux organismes à but non lucratif.
Portugis | Prancis |
---|---|
especiais | spéciales |
PT Nesse sentido, temos todo o prazer de oferecer um desconto permanente de 20% para todas as ONGs e instituições educacionais que buscam formas melhores de coletar informações e receber doações.
FR Nous avons ainsi le plaisir d’offrir une réduction permanente de 20% à tous les organismes à but non lucratif et établissements scolaires qui cherchent de meilleurs moyens de collecter des informations et des dons.
Portugis | Prancis |
---|---|
prazer | plaisir |
permanente | permanente |
buscam | cherchent |
formas | moyens |
melhores | meilleurs |
informações | informations |
instituições | établissements |
PT Inúmeras ONGs da Alemanha lutam contra a fome no mundo. Você fica conhecendo aqui as três mais importantes.
FR Une collaboratrice allemande de l’unicef a visité un projet d'avenir au Malawi : l'Académie africaine des drones et des données.
Portugis | Prancis |
---|---|
no | au |
PT Essa universidade conta com a cooperação de peritos do Ministério Federal das Relações Externas, da Sociedade Alemã para a Cooperação Internacional (GIZ), do Serviço Civil de Paz (ZFD), de fundações políticas e de ONGs
FR L’université fait appel à des experts du ministère fédéral des Affaires étrangères, de la Société allemande de coopération internationale (GIZ), du Service civil pour la paix (ZFD), de fondations politique et d’ONG
Portugis | Prancis |
---|---|
cooperação | coopération |
peritos | experts |
ministério | ministère |
federal | fédéral |
internacional | internationale |
serviço | service |
civil | civil |
paz | paix |
fundações | fondations |
políticas | politique |
ongs | ong |
universidade | université |
PT Esse curso, ministrado em inglês, é de alto nível, habilitando-os, por exemplo, a trabalhar como assessor jurídico, como assistente de equipe médica e gerente de projetos em instituições da ONU, em governos, em associações ou em ONGs.
FR Ce cursus ambitieux vous permet par exemple de travailler comme conseiller juridique, comme médecin et gestionnaire de projet auprès d’institutions de l’ONU, de gouvernements, d’associations et d’ONG.
Portugis | Prancis |
---|---|
esse | ce |
trabalhar | travailler |
assessor | conseiller |
jurídico | juridique |
médica | médecin |
gerente | gestionnaire |
projetos | projet |
instituições | institutions |
governos | gouvernements |
ongs | ong |
associações | associations |
PT Muitos formandos trabalham depois na área de gestão de patrimônios da humanidade, em museus, em universidades, diretamente na UNESCO ou em ONGs.
FR Nombre de diplômés travaillent ensuite dans la gestion des sites classés au patrimoine mondial, dans des musées, des universités, directement à l’UNESCO ou chez des ONG.
Portugis | Prancis |
---|---|
trabalham | travaillent |
museus | musées |
diretamente | directement |
ongs | ong |
unesco | unesco |
PT A monday.com oferece planos para organizações sem fins lucrativos e ONGs?
FR monday.com propose-t-il des forfaits aux organisations à but non lucratif et aux ONG ?
Portugis | Prancis |
---|---|
oferece | propose |
planos | forfaits |
organizações | organisations |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
ongs | ong |
PT Belo Horizonte Ajuda as ONGS Meetup
FR Le Cercle Des Investisseurs Musulmans
Portugis | Prancis |
---|---|
as | des |
PT A Cisco Networking Academy cresceu rapidamente e deixou de ser uma única escola para se tornar uma comunidade de alunos, educadores, empregadores, ONGs, funcionários da Cisco e clientes que está sempre em expansão.
FR La Cisco Networking Academy qui, à l'origine, se limitait à une seule école, s'est rapidement muée en une vaste communauté regroupant des étudiants, des enseignants, des ONG, des clients et des employés de Cisco.
Portugis | Prancis |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
rapidamente | rapidement |
educadores | enseignants |
ongs | ong |
clientes | clients |
escola | école |
comunidade | communauté |
alunos | étudiants |
PT ImpactAlpha: Como as ONGs estão combinando capital para ampliar seu impacto
FR ImpactAlpha : Comment les ONG mélangent des capitaux pour amplifier leur impact
Portugis | Prancis |
---|---|
ongs | ong |
capital | capitaux |
ampliar | amplifier |
impacto | impact |
PT Uma das poucas ONGs internacionais líderes em justiça de gênero;
FR L'une des rares ONG internationales à la pointe de la justice de genre;
Portugis | Prancis |
---|---|
ongs | ong |
internacionais | internationales |
justiça | justice |
gênero | genre |
Nampilake terjemahan 50 saka 50