PT Usamos vários telefones para testar o Kishi, do Samsung Galaxy S21 + ao Sony Xperia 10 III, até o antigo Redmi Note 9 e Samsung Galaxy Note 8.
"o antigo redmi" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
PT Usamos vários telefones para testar o Kishi, do Samsung Galaxy S21 + ao Sony Xperia 10 III, até o antigo Redmi Note 9 e Samsung Galaxy Note 8.
FR Nous avons utilisé un certain nombre de téléphones pour tester le Kishi, du Samsung Galaxy S21+ au Sony Xperia 10 III, en passant par les anciens Redmi Note 9 et Samsung Galaxy Note 8.
Portugis | Prancis |
---|---|
telefones | téléphones |
testar | tester |
samsung | samsung |
sony | sony |
iii | iii |
antigo | anciens |
note | note |
kishi | kishi |
redmi | redmi |
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
Portugis | Prancis |
---|---|
antigo | ancienne |
necessidade | nécessaire |
criar | créer |
explicitamente | explicitement |
um | une |
iphone | iphone |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
Portugis | Prancis |
---|---|
antigo | ancienne |
valor | valeur |
faz | faites |
digitando | tapant |
etapa | étape |
editores | éditeurs |
PT Se você tiver um plano antigo criado antes de 15 de maio de 2019, sua conta pode estar sujeita a outros limites de contatos. Para saber mais, leia Sobre o seu plano de preços antigo.
FR Si vous disposez d'une ancienne formule payante créée avant le 15 mai 2019, votre compte peut être soumis à des règles différentes concernant les limites de contacts. Pour en savoir plus, consultez À propos de votre ancien forfait
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
limites | limites |
contatos | contacts |
mais | plus |
sujeita | soumis |
PT Você pode ter certeza de que não está comprando o modelo antigo em nosso guia prático aqui: Como saber se você está comprando o novo Nintendo Switch ou o antigo .
FR Vous pouvez vous assurer que vous nachetez pas lancien modèle dans notre guide pratique ici : Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne .
Portugis | Prancis |
---|---|
comprando | achetez |
modelo | modèle |
prático | pratique |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
FR Comme lancien Echo Show 8, le nouvel appareil est alimenté par un processeur MediaTek, mais alors que lancien 6163 était quad-core, tandis que la puce est octa-core et est donc plus puissante
Portugis | Prancis |
---|---|
echo | echo |
show | show |
dispositivo | appareil |
novo | nouvel |
processador | processeur |
mediatek | mediatek |
chip | puce |
poderoso | puissante |
alimentado | alimenté |
PT : Remoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagemRemoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagem
FR : Retrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindéRetrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindé
Portugis | Prancis |
---|---|
remoção | retrait |
fio | fil |
neutro | neutre |
precisa | doit |
PT Se você ingressou no Mailchimp antes de 15 de maio de 2019 e quer mudar ou fazer um upgrade de um plano antigo, consulte Alterar ou pausar um plano de preços antigo.
FR Si vous utilisiez Mailchimp avant le 15 mai 2019 et si vous souhaitez modifier ou mettre à niveau votre ancien plan, consultez l'article Modifier ou mettre en pause un ancien plan.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
no | en |
mailchimp | mailchimp |
maio | mai |
e | et |
quer | souhaitez |
fazer | mettre |
upgrade | mettre à niveau |
antigo | ancien |
consulte | consultez |
pausar | pause |
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
FR Cela signifie que, pour linstant, la logique la plus simple consiste à opter pour le Go 3, plus évolutif, car vous dépenserez des montants similaires pour du matériel plus ancien si vous optez pour lancien modèle.
Portugis | Prancis |
---|---|
lógica | logique |
semelhantes | similaires |
hardware | matériel |
antigo | ancien |
modelo | modèle |
PT Como dissemos, este é essencialmente um substituto para o dispositivo mais antigo e, embora vá oferecer algumas pequenas mudanças, é como resultado, provavelmente será mais caro do que o modelo mais antigo.
FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.
Portugis | Prancis |
---|---|
essencialmente | essentiellement |
substituto | remplacement |
dispositivo | appareil |
mudanças | changements |
provavelmente | probablement |
oferecer | offrira |
PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?
FR Passez à la modernité : optez pour Keeper Security
PT Neste areal ficam o mais vultuoso e antigo prédio da câmara de deputados, apelidado de “Langer Eugen”, o antigo prédio do parlamento “Altes Wasserwerk”, o prédio histórico Carstanjen e uma nova construção
FR L’ancienne tour des députés, le « Langer Eugen », est le bâtiment le plus en vue mais l’ancien bâtiment du Parlement, « l’Altes Wasserwerk », le petit château Haus Carstanjen et un nouveau bâtiment en font partie
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
parlamento | parlement |
nova | nouveau |
PT As crateras são os resultados de impactos com asteroides ou outros objetos espaciais – quanto mais crateras tem um planeta, mais antigo ele é. Como a superfície de Mercúrio é cheia de crateras, provavelmente ele é bem antigo.
FR Les cratères sont le résultat d'impacts d'astéroïdes ou d'autres objets spatiaux ; plus une planète a de cratères, plus elle est ancienne. Comme la surface de Mercure comporte de nombreux cratères, c'est probablement une planète ancienne.
Portugis | Prancis |
---|---|
resultados | résultat |
impactos | impacts |
objetos | objets |
planeta | planète |
antigo | ancienne |
superfície | surface |
mercúrio | mercure |
provavelmente | probablement |
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
Portugis | Prancis |
---|---|
antigo | ancienne |
valor | valeur |
faz | faites |
digitando | tapant |
etapa | étape |
editores | éditeurs |
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
Portugis | Prancis |
---|---|
antigo | ancienne |
necessidade | nécessaire |
criar | créer |
explicitamente | explicitement |
um | une |
iphone | iphone |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
PT Se você alterar o slug de URL de uma página, o tráfego não será redirecionado automaticamente para o novo URL. Se um visitante clicar em um link antigo ou digitar o URL antigo, verá um erro 404.
FR Si vous modifiez le slug d’URL d’une page, le trafic ne sera pas automatiquement redirigé vers la nouvelle URL. Si un visiteur clique sur un ancien lien ou saisit l'ancienne URL, il verra s’afficher une page d’Erreur 404.
PT Moto G8 Power ou Redmi Note 8: quem leva essa briga?
FR Disney+ contre Apple TV+ : Qui offre plus ?
PT Confirmado: Série Redmi Note 11 para lançamento em 28 de outubro com o modelo 11 Pro +
FR Confirmé: la série Redmi Note 11 sera lancée le 28 octobre avec le modèle 11 Pro+
Portugis | Prancis |
---|---|
note | note |
outubro | octobre |
modelo | modèle |
confirmado | confirmé |
redmi | redmi |
PT Ofertas Xiaomi e Redmi no Reino Unido
FR Offres Xiaomi et Redmi au Royaume-Uni
Portugis | Prancis |
---|---|
ofertas | offres |
xiaomi | xiaomi |
e | et |
no | au |
reino | royaume |
unido | uni |
redmi | redmi |
PT • Redmi Note 10 Pro, economize £ 69,01, agora £ 199,99: um telefone de gama média que oferece alguns dos hardwares mais recentes. Veja a oferta na Amazon UK
FR • Redmi Note 10 Pro, économisez 69,01 £, maintenant 199,99 £ : un téléphone de milieu de gamme offrant certains des derniers matériels. Voir loffre sur Amazon UK
Portugis | Prancis |
---|---|
note | note |
agora | maintenant |
hardwares | matériels |
veja | voir |
amazon | amazon |
redmi | redmi |
economize | économisez |
PT Você obtém muitos telefones com o seu dinheiro da Redmi e, para muitos, será todo o telefone de que precisam.
FR Vous obtenez beaucoup de téléphone pour votre argent de Redmi, et pour beaucoup, ce sera tout le téléphone dont ils ont besoin.
Portugis | Prancis |
---|---|
obtém | obtenez |
redmi | redmi |
PT Anlise do Redmi Note 10 Pro: O telefone econmico imbatvel?
FR Redmi Note 10 Pro: le tlphone conomique imbattable?
Portugis | Prancis |
---|---|
note | note |
pro | pro |
redmi | redmi |
PT Você recebe muitos telefones com o seu dinheiro da Redmi e, para muitos, será todo o telefone de que precisam.
FR Vous obtenez beaucoup de téléphone pour votre argent de Redmi, et pour beaucoup, ce sera tout le téléphone dont ils ont besoin.
Portugis | Prancis |
---|---|
recebe | obtenez |
redmi | redmi |
PT Este Poco é como um Redmi Note 10 com entranhas MediaTek, trazendo um preço acessível e recursos muito mais atraentes do que o modelo M3 básico.
FR Ce Poco est comme un Redmi Note 10 avec les entrailles de MediaTek, offrant un prix demandé abordable et des fonctionnalités bien plus attrayantes
Portugis | Prancis |
---|---|
note | note |
entranhas | entrailles |
mediatek | mediatek |
preço | prix |
acessível | abordable |
recursos | fonctionnalités |
atraentes | attrayantes |
redmi | redmi |
PT Análise do Redmi Note 10 Pro: O telefone econômico imbatível?
FR Redmi Note 10 Pro: le téléphone économique imbattable?
Portugis | Prancis |
---|---|
note | note |
pro | pro |
imbatível | imbattable |
redmi | redmi |
econômico | économique |
PT Talvez o telefone com melhor preço acessível para lançar em 2021, o nome Redmi pode ser menos conhecido, mas as especificações fortes do Note 10
FR Peut-être le meilleur téléphone abordable à lancer en 2021, le nom Redmi est peut-être moins connu, mais les spécifications solides du Note 10
Portugis | Prancis |
---|---|
acessível | abordable |
lançar | lancer |
nome | nom |
menos | moins |
conhecido | connu |
mas | mais |
especificações | spécifications |
fortes | solides |
note | note |
redmi | redmi |
PT No entanto, renuncie à necessidade do 5G e há muitos concorrentes mais baratos que também podem apelar, como o Redmi Note 10 Pro
FR Cependant, renoncez au besoin de 5G, et il existe de nombreux concurrents moins chers qui pourraient également plaire, tels que le Redmi Note 10 Pro
Portugis | Prancis |
---|---|
necessidade | besoin |
e | et |
concorrentes | concurrents |
podem | pourraient |
note | note |
redmi | redmi |
PT Revisão do Redmi Note 9T: pontos fortes e dificuldades
FR Revue de Redmi Note 9T: forces et difficultés
Portugis | Prancis |
---|---|
revisão | revue |
do | de |
note | note |
fortes | forces |
e | et |
dificuldades | difficultés |
redmi | redmi |
PT Xiaomi confirma Redmi 10, empurrando grandes especificações em um pequeno orçamento
FR Xiaomi confirme Redmi 10, poussant de grandes spécifications sur un petit budget
Portugis | Prancis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
grandes | grandes |
especificações | spécifications |
pequeno | petit |
orçamento | budget |
redmi | redmi |
em | sur |
PT Você ganha muito pelo seu dinheiro com o Redmi Note 9, com hardware e design impressionantes, e poder que deixa muitos rivais no pó.
FR Vous obtenez beaucoup pour votre argent avec le Redmi Note 9, avec un matériel et un design impressionnants, et une puissance qui laisse de nombreux
Portugis | Prancis |
---|---|
dinheiro | argent |
note | note |
hardware | matériel |
impressionantes | impressionnants |
poder | puissance |
redmi | redmi |
PT É oficial: o carro-chefe do Oppo Find X 2022 será o primeiro a apresentar o Dimensity 9000 da MediaTek. Também há suporte da Redmi no K50.
FR Cest officiel : le produit phare Oppo Find X 2022 sera le premier à intégrer le Dimensity 9000 de MediaTek. Le K50 est également pris en charge par
Portugis | Prancis |
---|---|
oficial | officiel |
x | x |
mediatek | mediatek |
PT Xiaomi Redmi Note 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Xiaomi Redmi Note 10 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
Portugis | Prancis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
note | note |
preço | prix |
vídeos | vidéos |
e | et |
especificações | caractéristiques |
redmi | redmi |
PT Xiaomi Redmi Note 10 5G preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Xiaomi Redmi Note 10 5G prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
Portugis | Prancis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
note | note |
preço | prix |
vídeos | vidéos |
e | et |
especificações | caractéristiques |
redmi | redmi |
PT Xiaomi Redmi Note 10S preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Xiaomi Redmi Note 10S prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
Portugis | Prancis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
note | note |
preço | prix |
vídeos | vidéos |
e | et |
especificações | caractéristiques |
redmi | redmi |
PT Porém, agora há competição de nomes como Poco e Redmi, então OnePlus certamente não é o único mid-ranger competitivo na lagoa.
FR Il y a maintenant de la concurrence de Poco et Redmi, donc OnePlus nest certainement pas le seul milieu de gamme compétitif dans létang.
Portugis | Prancis |
---|---|
agora | maintenant |
competição | concurrence |
e | et |
oneplus | oneplus |
certamente | certainement |
único | seul |
competitivo | compétitif |
redmi | redmi |
mid | milieu |
PT Possivelmente o telefone acessível mais bem conseguido de 2021, este aparelho Redmi não só fornece as especificações no papel, mas também oferece uma experiência de usuário sólida
FR Peut-être le téléphone abordable le plus abouti de 2021, ce combiné Redmi ne fournit pas seulement les spécifications sur papier, il offre également une expérience utilisateur solide
Portugis | Prancis |
---|---|
possivelmente | peut-être |
acessível | abordable |
especificações | spécifications |
papel | papier |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
redmi | redmi |
PT (Pocket-lint) - Redmi está rapidamente se tornando um disruptor chave no mercado de telefones acessíveis
FR (Pocket-lint) - Redmi est en train de devenir un perturbateur clé sur le marché des téléphones abordables
Portugis | Prancis |
---|---|
telefones | téléphones |
redmi | redmi |
chave | clé |
mercado | marché |
PT Portanto, se você está procurando um telefone que custe menos de algumas centenas, o Redmi Note 10 Pro é atraente o suficiente para tirar da disputa modelos como o mais barato Motorola G30?
FR Donc, si vous recherchez un téléphone qui coûte moins de quelques centaines, le Redmi Note 10 Pro est-il suffisamment attrayant pour éliminer le Motorola G30 moins cher?
Portugis | Prancis |
---|---|
procurando | recherchez |
menos | moins |
centenas | centaines |
note | note |
atraente | attrayant |
motorola | motorola |
redmi | redmi |
tirar | éliminer |
PT Ao tirar o Redmi Note 10 Pro de sua caixa - aqui em "Onyx Grey", que tem uma tonalidade suave, quase azul - ele aparece como uma placa de vidro e plástico muito bonita
FR En sortant le Redmi Note 10 Pro de sa boîte - ici en "Onyx Grey", qui a une teinte douce, presque bleue à ce sujet - il se présente comme une assez belle plaque de verre et de plastique
Portugis | Prancis |
---|---|
note | note |
caixa | boîte |
aqui | ici |
suave | douce |
quase | presque |
azul | bleue |
placa | plaque |
vidro | verre |
plástico | plastique |
muito | assez |
bonita | belle |
redmi | redmi |
ao | à |
PT E a Redmi também escolheu algumas opções de cores elegantes - nada do absurdo "Pastel Sky" (leia-se: rosa e verde lama) que a Motorola optou com o G30.
FR Et Redmi a également choisi des options de couleurs assez chics - aucune des absurdités de "Pastel Sky" (lire: rose et vert boue) que Motorola a opté pour le G30.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
opções | options |
motorola | motorola |
redmi | redmi |
pastel | pastel |
leia | lire |
PT O único incômodo da parte traseira do Redmi é a saliência da câmera
FR Le seul problème de larrière du Redmi est cette bosse de caméra en saillie
Portugis | Prancis |
---|---|
único | seul |
do | de |
a | le |
redmi | redmi |
PT Mesmo com a taxa de atualização de 120 Hz ativada, o Redmi Pro não sofre de vida útil limitada da bateria
FR Même avec le taux de rafraîchissement de 120 Hz activé, le Redmi Pro ne souffre pas dune durée de vie limitée de la batterie
Portugis | Prancis |
---|---|
mesmo | même |
taxa | taux |
atualização | rafraîchissement |
sofre | souffre |
ativada | activé |
redmi | redmi |
PT Com a plataforma Snapdragon 732G da Qualcomm sob o capô, o Redmi atinge o ponto ideal de desempenho razoável, que limita o superaquecimento, e não há possibilidade de 5G para reduzi-lo também.
FR Avec la plate-forme Snapdragon 732G de Qualcomm sous le capot, Redmi atteint ce lot de performances raisonnables, ce qui limite la surchauffe, et il ny a pas non plus de possibilité 5G de le réduire.
Portugis | Prancis |
---|---|
plataforma | plate-forme |
atinge | atteint |
desempenho | performances |
também | plus |
qualcomm | qualcomm |
redmi | redmi |
razoável | raisonnables |
lo | il |
possibilidade | possibilité |
PT Já criticamos o software da Xiaomi por ser totalmente inconsistente entre os dispositivos (às vezes até na mesma versão do software), mas pelo menos o Redmi leva vantagem aqui.
FR Nous avons déjà critiqué le logiciel de Xiaomi pour être extrêmement incohérent entre les appareils (parfois même sur la même version du logiciel), mais au moins le Redmi prend le dessus ici.
Portugis | Prancis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
dispositivos | appareils |
vezes | parfois |
mas | mais |
leva | prend |
aqui | ici |
redmi | redmi |
PT Em termos de câmeras, o Redmi Note 10 Pro apresenta o que chama de configuração traseira quádrupla
FR En termes de caméras, le Redmi Note 10 Pro présente ce quil appelle une configuration arrière quad
Portugis | Prancis |
---|---|
termos | termes |
câmeras | caméras |
note | note |
apresenta | présente |
chama | appelle |
configuração | configuration |
traseira | arrière |
redmi | redmi |
PT Enquanto a maioria dos fabricantes usa uma metodologia de pixel quatro em um para reunir mais informações e produzir uma imagem com um quarto do tamanho da resolução do título, este Redmi usa um método de pixel nove em um
FR Alors que la plupart des fabricants utilisent une méthodologie de pixels quatre en un pour collecter plus dinformations et produire une image un quart de la taille de la résolution du titre, ce Redmi utilise une méthode de pixels neuf en un
Portugis | Prancis |
---|---|
fabricantes | fabricants |
pixel | pixels |
reunir | collecter |
produzir | produire |
imagem | image |
resolução | résolution |
redmi | redmi |
PT Mesmo em condições de pouca luz, os resultados do Redmi Note 10 Pro se mantêm bem
FR Même dans des conditions de faible éclairage, les résultats du Redmi Note 10 Pro résistent bien
Portugis | Prancis |
---|---|
mesmo | même |
condições | conditions |
resultados | résultats |
note | note |
bem | bien |
redmi | redmi |
PT No geral, o Redmi Note 10 Pro é o telefone mais acessível e bem feito que testamos em 2021. Sua vez, Motorola.
FR Dans lensemble, le Redmi Note 10 Pro est le téléphone abordable le plus abouti que nous ayons testé en 2021. Votre déménagement, Motorola.
Portugis | Prancis |
---|---|
note | note |
acessível | abordable |
motorola | motorola |
redmi | redmi |
PT No entanto, você economizará algum dinheiro em comparação com o Redmi, portanto, se cada centavo conta, a Motorola leva a melhor.
FR Cependant, vous économiserez de largent par rapport au Redmi, donc si chaque centime compte, Motorola prend le dessus.
Portugis | Prancis |
---|---|
dinheiro | largent |
portanto | donc |
se | si |
motorola | motorola |
leva | prend |
redmi | redmi |
PT Gente como Xiaomi, Redmi, Realme e assim por diante, não consegue comparar.
FR Les goûts de Xiaomi, Redmi, Realme, etc., ne peuvent pas tout à fait le comparer.
Portugis | Prancis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
consegue | peuvent |
comparar | comparer |
redmi | redmi |
e assim por diante | etc |
Nampilake terjemahan 50 saka 50