PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
Tarjamahake "litoral" menyang Prancis
Nuduhake 36 saka 36 terjemahan saka ukara "litoral" saka Portugis menyang Prancis
Terjemahan Portugis menyang Prancis saka litoral
Portugis
Prancis
FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| história | histoire |
| pontes | ponts |
| cobertas | couverts |
| florestas | forêts |
| amantes | amoureux |
| connecticut | connecticut |
PT Aventura única no litoral do Maine
FR Une aventure inoubliable sur la côte du Maine
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| aventura | aventure |
| maine | maine |
| no | sur |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| naturais | naturelle |
| praias | plages |
| oceano | océan |
| atlântico | atlantique |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| história | histoire |
| pontes | ponts |
| cobertas | couverts |
| florestas | forêts |
| amantes | amoureux |
| connecticut | connecticut |
PT Aventura única no litoral do Maine
FR Une aventure inoubliable sur la côte du Maine
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| aventura | aventure |
| maine | maine |
| no | sur |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| naturais | naturelle |
| praias | plages |
| oceano | océan |
| atlântico | atlantique |
PT Desde a concepção, o hotel é um dos marcos mais distintos do litoral de Barcelona, famoso por sua icônica forma de vela de barco e vistas incomparáveis para o mar
FR Depuis sa création, l’hôtel est l’un des sites les plus caractéristiques de la côte barcelonaise, célèbre pour sa structure emblématique en forme de voile et ses vues imprenables sur la mer
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| famoso | célèbre |
| vistas | vues |
PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.
FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| bridge | bridge |
| gigante | géante |
| impressionante | magnifique |
| oceano | océan |
| pacífico | pacifique |
PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.
FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| bridge | bridge |
| gigante | géante |
| impressionante | magnifique |
| oceano | océan |
| pacífico | pacifique |
PT De design eclético tão colorido quanto o luxuoso litoral mexicano, o W Punta de Mita é uma homenagem à rica história da região
FR Passez un séjour dans le paradis insulaire verdoyant de Sentosa Cove
PT O W está pousando na República Dominicana, levando uma nova energia à cidade resort de Cabarete. Um dos mais novos Escapes no Caribe. Possui tudo o que você poderia querer para uma escapada relaxante no litoral.
FR W débarque en République dominicaine, apportant une nouvelle énergie à la station balnéaire de Cabarete. L’un de nos plus récents package Escapade ! des Caraïbes offre tout ce que vous pouvez souhaiter pour une escapade relaxante sur la plage.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| w | w |
| república | république |
| dominicana | dominicaine |
| resort | station balnéaire |
| caribe | caraïbes |
| relaxante | relaxante |
PT ENCONTRE SEU NOVO LOCAL DE VERÃO, NO LITORAL
FR DÉCOUVREZ VOTRE PROCHAINE DESTINATION ESTIVALE SUR LA PLAGE
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| local | destination |
PT O furacão Ida afetou severamente o litoral da Louisiana, Alabama e Mississippi e o Panhandle da Flórida
FR L'ouragan Ida a gravement touché les côtes de la Louisiane, de l'Alabama et du Mississippi ainsi que le Florida Panhandle
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| furacão | ouragan |
| louisiana | louisiane |
| e | et |
| ida | ida |
| alabama | alabama |
PT Os tamanhos maiores são as ondas de mar aberto ( sendo medida a onda toda) perto do litoral, i.e., elas não tem altura das ondas que quebram na praia
FR La taille de la houle correspond à la hauteur des vagues en pleine mer (mesurée de la crête au creux) au plus près de la côte
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| ondas | vagues |
| medida | mesurée |
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
FR C' est un week-end de vacances bancaires au Royaume-Uni et cela signifie un tiret de dernière minute vers la mer, des conditions météorologiques chang...
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| feriado | vacances |
| bancário | bancaires |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| última | dernière |
| hora | minute |
PT Galway tem um litoral de tirar o fôlego, uma história magnífica de esporte e música, e artistas de rua incrivelmente talentosos. >>
FR Galway possède un littoral à couper le souffle, une riche histoire sportive et musicale et des musiciens de rue incroyablement doués qui jouent en plein milieu des rues principales. >>
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| tem | possède |
| história | histoire |
| e | et |
| música | musicale |
| rua | rue |
| incrivelmente | incroyablement |
PT Do inspirador litoral aos vulcões congelados, estes cruzeiros pelos EUA proporcionam uma oportunidade única de vivenciar um sonho americano em alto estilo.
FR Entre la beauté des côtes et la majesté des volcans enneigés, ces croisières aux USA vous donnent une rare occasion de vivre le rêve américain.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| estes | ces |
| cruzeiros | croisières |
| oportunidade | occasion |
| sonho | rêve |
| americano | américain |
PT As cores do outono desse litoral vão deixar lembranças que permaneceram muito mais do que apenas uma estação.
FR Découvrez la riche palette qui compose l’automne nord-américain lors d’une croisière au Canada. Ce voyage vous transporte des rives retirées jusqu’aux frénétiques villes américaines.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| outono | automne |
PT Aproveite as paisagens espetaculares ao longo desta rota clássica do litoral norte
FR Admirez les vues spectaculaires sur cet itinéraire classique de la rive nord
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| espetaculares | spectaculaires |
| rota | itinéraire |
| norte | nord |
PT As estradas da Rodovia dos Imigrantes e da Rodovia Anchieta são usadas para chegar ao litoral
FR Cet itinéraire suit la Rodovia dos Imigrantes et Rodovia Anchieta, des routes utilisées pour se rendre en bord de mer
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| estradas | routes |
PT Sinta o coração quente de África e a sensualidade do mundo árabe com a nossa primeira Grand Voyage pelo litoral deste majestoso continente.
FR Découvrez l’âme authentique de l’Afrique et de l’Arabie à travers notre tout premier Grand Voyage au large de ce continent majestueux.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| África | afrique |
| nossa | notre |
| primeira | premier |
| grand | grand |
| majestoso | majestueux |
| continente | continent |
PT Nagaland compartilha sua fronteira internacional com Mianmar no leste e não tem litoral com estados indianos do outro lado
FR Le Nagaland partage sa frontière internationale avec le Myanmar à l'est et est enclavé par les États indiens de l'autre côté
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| fronteira | frontière |
| internacional | internationale |
| mianmar | myanmar |
| e | et |
| outro | autre |
| indianos | indiens |
| lado | côté |
PT Itinerário da trilha: tour pelo litoral leste da Inglaterra
FR De Vancouver à Seattle : road trip au contact de la nature au cœur du Nord-Ouest Pacifique
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| leste | ouest |
PT Ambiente familiar MUITO perto do MALECÓN-Litoral-, VIAZUL BUS TERMINAL, UNIVERSITY OF HAVANA, BARES, RESTAURANTES e boa comunicação de T ...
FR Ambiance familiale TRÈS proche de MALECÓN-Litoral-, TERMINAL D'AUTOBUS VIAZUL, UNIVERSITÉ DE LA HAVANE, BARS, RESTAURANTS et bonne communication de...
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| ambiente | ambiance |
| terminal | terminal |
| havana | la havane |
| bares | bars |
| restaurantes | restaurants |
| e | et |
| boa | bonne |
| comunicação | communication |
PT Entra em funcionamento o primeiro parque alemão de energia eólica em Kaiser-Wilhelm-Koog, no litoral oeste de Schleswig-Holstein. Desde então 32 turbinas transformam os ventos do Mar do Norte em energia elétrica.
FR A Kaiser-Wilhelm-Koog, sur la côte ouest du Schleswig-Holstein, le premier parc éolien allemand entre en service : 32 éoliennes transforment désormais le vent de la mer du Nord en électricité.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| parque | parc |
| oeste | ouest |
| transformam | transforment |
| norte | nord |
| elétrica | électricité |
PT Ilha Grande é o nome de uma ilha localizada no litoral sul do estado do Rio de Janeiro, integrante do município de Angra dos Reis.
FR Ilha Grande (« grande île » en français) était nommé Ipaum (île) Guaçu (grande) par les Indiens tamoios et tupinambás. C'est la plus grande île de l'État de Rio de Janeiro.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| rio | rio |
PT Os tamanhos maiores são as ondas de mar aberto ( sendo medida a onda toda) perto do litoral, i.e., elas não tem altura das ondas que quebram na praia
FR La taille de la houle correspond à la hauteur des vagues en pleine mer (mesurée de la crête au creux) au plus près de la côte
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| ondas | vagues |
| medida | mesurée |
PT Siga pelo litoral por mais 8 quilômetros/5 milhas
FR Longez la côte sur huit kilomètres
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| quilômetros | kilomètres |
PT Encontra a tua casa no litoral, nas montanhas e/ou na cidade.
FR Trouvez votre maison sur la côte, à la montagne ou en ville.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| encontra | trouvez |
| tua | votre |
| casa | maison |
| montanhas | montagne |
| cidade | ville |
PT O furacão Ida afetou severamente o litoral da Louisiana, Alabama e Mississippi e o Panhandle da Flórida
FR L'ouragan Ida a gravement touché les côtes de la Louisiane, de l'Alabama et du Mississippi ainsi que le Florida Panhandle
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| furacão | ouragan |
| louisiana | louisiane |
| e | et |
| ida | ida |
| alabama | alabama |
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
FR C' est un week-end de vacances bancaires au Royaume-Uni et cela signifie un tiret de dernière minute vers la mer, des conditions météorologiques chang...
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| feriado | vacances |
| bancário | bancaires |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| última | dernière |
| hora | minute |
PT As 3 rotas do Peru: Região montanhosa, deserto e litoral.
FR Le Pérou de trois façons : Hautes terres, désert et côtes.
PT Conheça a beleza do deserto do Arizona e do litoral da Califórnia.
FR Découvrez la splendeur du désert de l’Arizona et de la côte californienne.
PT Como uma mulher capacitada pelo programa Iniciativa Jovens Líderes Africanos recicla plástico retirado do litoral de Moçambique para fazer próteses.
FR Cette ancienne participante au programme Young African Leaders Initiative (YALI) recycle les déchets plastiques échoués sur la côte du Mozambique pour fabriquer des prothèses.
PT Um passeio pelo litoral do Oregon: faróis, cidades litorâneas e belíssimas vistas
FR Voyage sur la côte de l’Oregon : phares, villes balnéaires et superbes panoramas
PT O clima no sul do Oregon é diferente das áreas chuvosas do litoral. Em média, são 200 dias de sol por ano em Medford e 300 em Klamath Falls.
FR Le climat du sud de l’Oregon se distingue du temps bruineux des zones côtières. Medford et Klamath Falls bénéficient respectivement d’un ensoleillement de 200 et 300 jours par an.
Nampilake terjemahan 36 saka 36
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea