PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália. O lago está situado entre o Lago Maggiore e o Lago di Como.
PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália. O lago está situado entre o Lago Maggiore e o Lago di Como.
FR Le lac de Lugano (en italien Lago di Lugano ou Lago Ceresio) est un lac partagé entre le Tessin en Suisse et l'Italie.
Portugis | Prancis |
---|---|
lago | lac |
lugano | lugano |
suíça | suisse |
e | et |
itália | italie |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
FR À plus de 1700 mètres, il offre des vues à couper le souffle sur les Alpes et les lacs de Lugano, de Varèse et de Côme
Portugis | Prancis |
---|---|
metros | mètres |
oferece | offre |
vistas | vues |
alpes | alpes |
lago | plus |
lugano | lugano |
e | et |
PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália
FR La Villa Olmo (villa de l'Orme en italien) est un palais néo-classique du et un parc public, de Côme, en Lombardie en Italie
Portugis | Prancis |
---|---|
italiano | italien |
e | et |
itália | italie |
a | la |
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.
Portugis | Prancis |
---|---|
lago | lac |
diversos | divers |
esportes | sports |
thun | thoune |
hotel | hôtel |
acesso | accès |
direto | direct |
e | et |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
FR Emprunté par les pèlerins depuis le Moyen Âge, ce tronçon est considéré comme le plus intéressant sur le territoire suisse
Portugis | Prancis |
---|---|
lago | plus |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
FR À plus de 1700 mètres, il offre des vues à couper le souffle sur les Alpes et les lacs de Lugano, de Varèse et de Côme
Portugis | Prancis |
---|---|
metros | mètres |
oferece | offre |
vistas | vues |
alpes | alpes |
lago | plus |
lugano | lugano |
e | et |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
FR Comme son nom lindique, le lac est fortement salé et les niveaux de concentration de sel dans différentes parties du lac donnent il ses couleurs distinctes
Portugis | Prancis |
---|---|
nome | nom |
lago | lac |
fortemente | fortement |
concentração | concentration |
sal | sel |
partes | parties |
cores | couleurs |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.
Portugis | Prancis |
---|---|
viagem | trajet |
lago | lac |
monte | mont |
é | tout |
PT Seja de trem ou de bicicleta, o paraíso dos praticantes de ciclismo e patins inline do Lago Constança é acessível rapidamente ao longo da Ciclovia do Lago Constança
FR Que ce soit en train ou à vélo, vous atteindrez rapidement le lac de Constance et sa piste cyclable, paradis des cyclistes et des skateurs inline
Portugis | Prancis |
---|---|
trem | train |
paraíso | paradis |
e | et |
lago | lac |
rapidamente | rapidement |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
FR Le château d'Oberhofen, avec son donjon médiéval et sa tourelle sur le lac, se trouve au bord du lac de Thoune
Portugis | Prancis |
---|---|
castelo | château |
e | et |
lago | lac |
margens | bord |
thun | thoune |
medieval | médiéval |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
FR L?hôtel est géré par la famille Schmidt dans sa 4e génération depuis 2008
Portugis | Prancis |
---|---|
e | e |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
FR Un paradis pour la relaxation holistique se niche au milieu de montagnes imposantes, de prairies fleuries, du magnifique lac de Thoune et du lac turquoise de Brienz.
Portugis | Prancis |
---|---|
paraíso | paradis |
montanhas | montagnes |
e | et |
lago | lac |
thun | thoune |
brienz | brienz |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
FR Vous commencerez par franchir le canal de la Broye: repérez bien les bateaux qui quittent ici le lac de Neuchâtel, vous pourriez les recroiser plus tard à l’entrée du lac de Morat
Portugis | Prancis |
---|---|
canal | canal |
barcos | bateaux |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
FR Si vous séjournez déjà dans un hôtel au bord du lac, le circuit à ne pas manquer à vélo de route est sans nul doute la boucle qui fait le tour du lac Majeur. Le Lido Locarno en est le point de départ et d’arrivée.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotel | hôtel |
beira | bord |
lago | lac |
perder | manquer |
estrada | route |
maggiore | majeur |
partida | départ |
e | et |
chegada | arrivée |
locarno | locarno |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
FR Appartement de vacances avec une vue dégagée sur le lac de Sempach et les montagnes. Idéal pour la randonnée, la baignade dans le lac, le cyclisme et comme point de départ pour des excursions dans les environs.
Portugis | Prancis |
---|---|
apartamento | appartement |
férias | vacances |
vista | vue |
lago | lac |
montanhas | montagnes |
caminhada | randonnée |
PT Comprido, estreito, profundo e cercado de montanhas – isso é o que o Lago de Constança tem em comum com o Lago Baikal na Sibéria
FR Long, étroit, profond et entouré de montagnes, cette description vaut pour le lac de Constance comme pour le lac Baïkal en Sibérie
Portugis | Prancis |
---|---|
profundo | profond |
montanhas | montagnes |
lago | lac |
cercado | entouré |
PT Lindau está entre os lugares mais atraentes no Lago de Constança, pois seu bairro histórico com os prédios tombados pelo Patrimônio está localizado numa ilha. Do farol tem-se uma fantástica vista panorâmica do Lago de Constança e dos Alpes.
FR Lindau est l’un des lieux les plus attrayants sur le lac de Constance car, avec ses bâtiment classés monuments historiques, la vieille ville se situe sur une île. Depuis le phare, on a une vue panoramique sur le lac et les Alpes.
Portugis | Prancis |
---|---|
atraentes | attrayants |
histórico | historiques |
farol | phare |
alpes | alpes |
PT Isto tem um bom motivo: o Lago de Constança, o terceiro maior lago da Europa com 536 quilômetros quadrados de área, está entre as regiões mais bonitas e os destinos prediletos de férias na Alemanha.
FR Et il a une bonne raison pour cela : le lac de Constance, le troisième plus grand lac d’Europe centrale avec une superficie de 536 kilomètres carrés, est l’une des plus belles régions en Allemagne et l’un des lieux de vacances favoris.
Portugis | Prancis |
---|---|
motivo | raison |
quilômetros | kilomètres |
quadrados | carrés |
regiões | régions |
e | et |
férias | vacances |
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça. Localiza-se a norte dos Alpes.
FR Le Musée suisse en plein air Ballenberg, situé entre Brienz et Meiringen dans l’Oberland bernois, permet à tout un chacun de se plonger dans l’histoire de la culture rurale suisse.
Portugis | Prancis |
---|---|
brienz | brienz |
suíça | suisse |
localizado | situé |
PT O lago Boiling é uma fumarola submersa, localizada a 10,5 km a leste de Roseau, na Dominica. Está cheio de água burbulhante de cor cinzenta-azulada e está habitualmente coberto por uma nuvem de vapor. O lago tem cerca de 63 m a 76 m de comprimento.
FR Boiling Lake est un lac de la Dominique. Avec une température de l'eau dépassant 82°C, il s'agit du deuxième plus grand lac en ébullition du monde, après le Frying Pan Lake de Nouvelle-Zélande.
Portugis | Prancis |
---|---|
água | eau |
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
Portugis | Prancis |
---|---|
reno | rhin |
cruzeiros | croisières |
schaffhausen | schaffhouse |
considerado | considéré |
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
FR Traverser à bateau le plus grand lac intérieur d’Europe centrale. Il est possible de monter et descendre côté suisse ou français, au choix.
Portugis | Prancis |
---|---|
barco | bateau |
no | au |
interior | intérieur |
central | centrale |
e | et |
suíça | suisse |
na | à |
podem | possible |
lado | côté |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
FR Comme son nom lindique, le lac est fortement salé et les niveaux de concentration de sel dans différentes parties du lac donnent il ses couleurs distinctes
Portugis | Prancis |
---|---|
nome | nom |
lago | lac |
fortemente | fortement |
concentração | concentration |
sal | sel |
partes | parties |
cores | couleurs |
PT Estás à procura dos melhores Percursos de caminhada e montanhismo em redor do Lago Vyrnwy? Então explora a nossa coleção de rotas nas proximidades deste bonito lago em Powys abaixo
FR Vous cherchez une randonnée autour de lac Vyrnwy ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de ce magnifique lac de Powys et les 5 plus belles balades autour de lac Vyrnwy
Portugis | Prancis |
---|---|
caminhada | randonnée |
e | et |
redor | autour |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
FR Hôtel 4 étoiles supérieur situé sur les rives du lac de Thoune avec vue sur le lac et les montagnes
Portugis | Prancis |
---|---|
hotel | hôtel |
lago | lac |
thun | thoune |
vista | vue |
montanhas | montagnes |
estrelas | étoiles |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
FR Le château d'Oberhofen, avec son donjon médiéval et sa tourelle sur le lac, se trouve au bord du lac de Thoune
Portugis | Prancis |
---|---|
castelo | château |
e | et |
lago | lac |
margens | bord |
thun | thoune |
medieval | médiéval |
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
FR L’eau cristalline, le climat exceptionnel et la grande diversité des berges créent les conditions idéales pour des vacances sur les plages du lac de Lugano.
Portugis | Prancis |
---|---|
lago | lac |
lugano | lugano |
água | eau |
excelentes | grande |
e | et |
variedade | diversité |
PT Ascona situa-se no ponto mais baixo da Suíça, a uns meros 196 metros acima do nível do mar, na margem norte do lago Langensee, ou o Lago Maggiore
FR Situé à 196 mètres d'altitude sur la rive nord du lac Majeur, Ascona est l'endroit le plus bas en Suisse
Portugis | Prancis |
---|---|
ponto | endroit |
suíça | suisse |
metros | mètres |
margem | rive |
norte | nord |
ascona | ascona |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
FR Situation privilégiée sur le site énergétique du Mont-Pèlerin, au-dessus du lac Léman avec vue imprenable sur le lac et les montagnes au cœur du Lavaux, patrimoine mondial de l?UNESCO
Portugis | Prancis |
---|---|
localização | site |
lago | lac |
vista | vue |
montanhas | montagnes |
patrimônio | patrimoine |
mundial | mondial |
meio | cœur |
unesco | unesco |
PT Um passeio fascinante com vistas panorâmicas ao redor das montanhas, com paisagens surpreendentes em torno do Lago Walen, do Lago de Zurique ou dos Lagos Murgseen
FR Il reste suffisamment de temps à Goldau pour faire un détour par le parc animalier.
Portugis | Prancis |
---|---|
passeio | tour |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
FR Un paradis pour la relaxation holistique se niche au milieu de montagnes imposantes, de prairies fleuries, du magnifique lac de Thoune et du lac turquoise de Brienz.
Portugis | Prancis |
---|---|
paraíso | paradis |
montanhas | montagnes |
e | et |
lago | lac |
thun | thoune |
brienz | brienz |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.
Portugis | Prancis |
---|---|
viagem | trajet |
lago | lac |
monte | mont |
é | tout |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
FR Vous commencerez par franchir le canal de la Broye: repérez bien les bateaux qui quittent ici le lac de Neuchâtel, vous pourriez les recroiser plus tard à l’entrée du lac de Morat
Portugis | Prancis |
---|---|
canal | canal |
barcos | bateaux |
PT Localização privilegiada: no calçadão do Lago de Lucerna, com vista para o lago e montanha
FR Idéalement situé sur la promenade du lac des Quatre-Cantons avec une vue magnifique sur le lac et les montagnes
Portugis | Prancis |
---|---|
lago | lac |
vista | vue |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
FR Si vous séjournez déjà dans un hôtel au bord du lac, le circuit à ne pas manquer à vélo de route est sans nul doute la boucle qui fait le tour du lac Majeur. Le Lido Locarno en est le point de départ et d’arrivée.
Portugis | Prancis |
---|---|
hotel | hôtel |
beira | bord |
lago | lac |
perder | manquer |
estrada | route |
maggiore | majeur |
partida | départ |
e | et |
chegada | arrivée |
locarno | locarno |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
FR Appartement de vacances avec une vue dégagée sur le lac de Sempach et les montagnes. Idéal pour la randonnée, la baignade dans le lac, le cyclisme et comme point de départ pour des excursions dans les environs.
Portugis | Prancis |
---|---|
apartamento | appartement |
férias | vacances |
vista | vue |
lago | lac |
montanhas | montagnes |
caminhada | randonnée |
PT Hotel superior de 3 estrelas com administração familiar conta com acesso direto ao lago Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
FR Hôtel familial 3 étoiles supérieur avec accès direct au lac des Quatre-Cantons
Portugis | Prancis |
---|---|
hotel | hôtel |
superior | supérieur |
acesso | accès |
lago | lac |
estrelas | étoiles |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
FR Situation privilégiée sur le site énergétique du Mont-Pèlerin, au-dessus du lac Léman avec vue imprenable sur le lac et les montagnes au cœur du Lavaux, patrimoine mondial de l?UNESCO
Portugis | Prancis |
---|---|
localização | site |
lago | lac |
vista | vue |
montanhas | montagnes |
patrimônio | patrimoine |
mundial | mondial |
meio | cœur |
unesco | unesco |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
FR Hôtel 4 étoiles supérieur situé sur les rives du lac de Thoune avec vue sur le lac et les montagnes
Portugis | Prancis |
---|---|
hotel | hôtel |
lago | lac |
thun | thoune |
vista | vue |
montanhas | montagnes |
estrelas | étoiles |
PT Estás à procura dos melhores Percursos de caminhada e montanhismo em redor do Lago Garda? Então explora a nossa coleção de rotas nas proximidades deste bonito lago em Verona abaixo
FR Vous cherchez une randonnée autour de Lac de Garde ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de ce magnifique lac de Vérone et les 20 plus belles balades autour de Lac de Garde
PT Visite o Crater Lake National Park (Parque Nacional do Lago Crater) para contemplar as águas incrivelmente azuis do lago mais profundo dos EUA
FR Visitez le Crater Lake National Park afin d’y admirer les eaux d’un bleu incomparable du plus profond lac des États-Unis
PT A água do lago mais profundo dos EUA é totalmente produzida pela neve e a chuva; o resultado: um lago incrivelmente limpo e extremamente fotogênico
FR Ce lac, le plus profond des États-Unis, est alimenté par la fonte des neiges et la pluie, ce qui explique pourquoi ses eaux sont si pures et si limpides, et que l’endroit est si photogénique
PT Mais informações sobre * NOVO * LAGO LINDO e MTN VISTAS! PERTO DO LAGO E EM BOLTON LDG!; é aberto um novo separador
FR Plus d’informations sur l’hébergement * NOUVEAU * VUE GORGEOUS LAKE & MTN! PROCHE DU LAC ET DE BOLTON LDG!, s’ouvre dans un nouvel onglet.
PT * NOVO * LAGO LINDO e MTN VISTAS! PERTO DO LAGO E EM BOLTON LDG!
FR * NOUVEAU * VUE GORGEOUS LAKE & MTN! PROCHE DU LAC ET DE BOLTON LDG!
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário. Relaxe enquanto aprecia vistas deslumbrantes do centro de Toronto.
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario. Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto.
Portugis | Prancis |
---|---|
apresenta | offre |
chão | sol |
teto | plafond |
banheira | baignoire |
toronto | toronto |
lago | lac |
ontário | ontario |
horizonte | skyline |
PT Alterações climáticas ameaçam terceiro maior lago da Hungria
FR Le pape récitera dimanche la prière de l'Angelus depuis sa chambre d'hôpital
Portugis | Prancis |
---|---|
da | depuis |
PT Dados confidenciais podem ser encontrados em qualquer lugar do lago de Big Data
FR Les données sensibles peuvent résider partout dans le lac de Big Data
Portugis | Prancis |
---|---|
lago | lac |
PT Noiva casal no giro e no noivo em pé cinza entre o lago
FR Belle lynx eurasien assis dans la forêt au début de l'hiver
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
Portugis | Prancis |
---|---|
picos | sommets |
mil | mille |
metros | mètres |
valais | valais |
mais | variés |
dano | perte |
ródano | rhône |
PT Lucerna - Região do Lago Lucerna
FR Lucerne – Lac des Quatre-Cantons
Portugis | Prancis |
---|---|
lucerna | lucerne |
região | cantons |
lago | lac |
Nampilake terjemahan 50 saka 50