Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "inspirado" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "inspirado" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka inspirado

"inspirado" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

inspirado inspiré inspirée inspirés

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka inspirado

Portugis
Prancis

PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.

FR Découvrez comment l’Hotel Drover propose une véritable hospitalité texane inspirée de l’esprit pionnier de l’ouest.

Portugis Prancis
hotel hotel
oferece propose
verdadeira véritable
espírito esprit
pioneiro pionnier
hospitalidade hospitalité

PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.

FR Avec plus de 200 pays participant à plus de 400 épreuves entre les Jeux d’Été et d’Hiver, les Jeux sont le seul endroit où le monde se retrouve pour concourir, se sentir inspiré et être ensemble.

Portugis Prancis
países pays
e et
mundo monde
inspirado inspiré

PT Com seu design arrojado, o W desafia as expectativas. Cada hotel é inspirado em aspectos únicos da cultura local e sua História.

FR Le design W est un design marqué par l’audace, qui se joue des attentes. Chaque hôtel est inspiré de certains aspects uniques de la culture et de l’histoire propres à la destination.

Portugis Prancis
design design
w w
expectativas attentes
hotel hôtel
aspectos aspects
únicos uniques
e et
inspirado inspiré
local destination

PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.

FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.

Portugis Prancis
coleções collections
permitem permettent
e et
região locale

PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.

FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.

Portugis Prancis
princípios principes
marriott marriott
refúgio havre
permitir permet
corpo corps
inspirado inspiré

PT Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.

FR Le cadre magnifique et l?environnement emblématique qu?offrent nos établissements constituent une toile de fond époustouflante pour célébrer votre grand jour.

Portugis Prancis
oferecem offrent
celebrar célébrer
dia jour
design constituent

PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.

FR De la nourriture intelligente peut alimenter votre esprit et vous permettre de rester inspiré tout au long de la journée.

Portugis Prancis
alimentos nourriture
inteligentes intelligente
podem peut
a la
mente esprit
e et
no au
do de
dia journée
inspirado inspiré

PT Inspirado pelo glamour das viagens aéreas, Le Méridien e Malin+Goetz embarcam em uma viagem ao ano de 1969, ao verão da Riviera Francesa. Agora, este aroma chega a mais de 100 hotéis.

FR Inspirés par l’élégance des voyages en avion, Le Méridien et Malin+Goetz vous transportent dans le temps, pour vous faire revivre l’été 1969 sur la Côte d’Azur. Fragrance maintenant disponible dans tous les hôtels.

Portugis Prancis
hotéis hôtels

PT Inspirado pela sedutora Cidade da Luz – o berço do Le Méridien– Paris After Dark dá um toque moderno a clássicos franceses

FR S?inspirant de la séduisante Ville Lumière, berceau de l?enseigne Le Méridien, la série Paris After Dark propose une vision moderne des grands classiques français

Portugis Prancis
luz lumière
moderno moderne
clássicos classiques

PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.

FR Inspirée par notre patrimoine européen, la réception Le Méridien Sparkling revisite l?heure de l?apéritif traditionnelle et l?agrémente de notre sélection d?amuse-bouches Petit Plates inspirée par la destination dans laquelle se trouve l?hôtel.

Portugis Prancis
nossa notre
herança patrimoine
europeia européen
tradicional traditionnelle
hora heure
petit petit
destino destination

PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.

FR Parfait pour accompagner un apéritif Sparkling, chacun de ces plats inspirés de la région met en avant des ingrédients locaux de saison pour offrir une nouvelle vision des petites assiettes.

Portugis Prancis
perfeito parfait
ingredientes ingrédients
sazonais saison

PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.

FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.

Portugis Prancis
competição concours
e et
criam créer
delicioso délicieux
prato plat
saudável sain
menu menu
comer mangez
bem bien
inspirado inspiré

PT Veja o que acontece quando design eclético inspirado nas artes e coquetéis incríveis se encontram ao ar livre no sul da Califórnia.

FR Voilà ce qui se passe lorsqu?un design éclectique inspiré par l?art et de superbes cocktails se retrouvent en plein air en Californie du Sud.

Portugis Prancis
acontece se passe
e et
coquetéis cocktails
sul sud
califórnia californie
inspirado inspiré

PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel

FR S?attachant à toujours aller au-delà des attentes de ses clients, le Great Northern Hotel propose des garde-manger accessibles 24h/24 et garnis de pâtisseries, de viennoiseries, de café et de thé à chaque étage de l?hôtel

Portugis Prancis
constantemente toujours
e et
s s
chá thé
andar étage

PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!

FR Si vous êtes suffisamment inspiré pour relever nos défis, contactez-nous à l'adresse careers@ning.com. Il ouvre les portes au monde magique de Ning, l'employeur le plus remarquable dans l'industrie du lancement de nouveaux réseaux sociaux!

Portugis Prancis
suficientemente suffisamment
desafios défis
contacto contactez
abre ouvre
portas portes
mundo monde
mágico magique
empregador employeur
indústria industrie
lançamento lancement
novas nouveaux
inspirado inspiré
ning ning

PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.

FR Ils sont mis à jour quotidiennement, de sorte qu'ils ne sont jamais dépassés, ce qui vous permet de rester à la pointe des tendances et de vous sentir inspiré.

Portugis Prancis
diariamente quotidiennement
então qui
atualizado mis à jour
e et
inspirado inspiré

PT É realmente um recurso de marketing inspirado que reduz o tempo de criação de sua campanha

FR C'est vraiment un atout marketing inspiré qui réduit le temps de création de votre campagne

Portugis Prancis
marketing marketing
reduz réduit
criação création
campanha campagne
recurso atout
inspirado inspiré

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinação do… leia mais

FR Née à Lake Placid, dans l'État de New York, le 21 juin 1986, Elizabeth « Lizzy » Woolridge Grant se passionne à l'adolescence pour le cinéma hollywoodien, l'esthétique des ann… en lire plus

Portugis Prancis
elizabeth elizabeth
nova new
iorque york
junho juin

PT Aplique um design divertido, esqueumorfo limpo, inspirado pelo estilo iOS 6. Design 100% responsivo.

FR Appliquez un design skeuomorphique à la fois attrayant et épuré, inspiré par le style iOS 6. Conception 100% réactive.

Portugis Prancis
aplique appliquez
ios ios
inspirado inspiré

PT Aplique um design divertido, esqueumorfo limpo, inspirado pelo estilo iOS 6.

FR Grand thème ouvert avec design adaptable à la fois attrayant et épuré, inspiré par le style iOS 6.

Portugis Prancis
ios ios
inspirado inspiré

PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.

FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.

Portugis Prancis
adicione ajoutez
toque touche
tons nuances
brilhante brillante
forma forme
herrera herrera
sra mme

PT Inspirado por nossos destinos exclusivos, comprometidos em oferecer experiências autênticas e focados em oferecer um serviço extraordinário, os Fairmont Hotels & Resorts ansiosamente esperam recebê-lo em um de nossos hotéis

FR Inspirés par nos destinations uniques, engagés à faire vivre des expériences authentiques, et focalisés sur un service hors du commun, Fairmont est impatient de vous accueillir dans l’un de ses hôtels

Portugis Prancis
destinos destinations
comprometidos engagés
extraordinário hors du commun
fairmont fairmont
é est

PT O nome Daft Punk foi inspirado em um artigo depreciativo, publicado na revista britânica Melody Maker que classificara o primeiro trabalho do duo, gravado… leia mais

FR Le groupe participa à la création et à… en lire plus

Portugis Prancis
leia lire
mais plus
na à

PT O nome Daft Punk foi inspirado em um artigo depreciativo, publicado na revista britânica Melody Maker que classificara o primeiro trabalho do duo, gravado em 1992 no estúdio Duophonic, pertencente ao Stereolab - na época, o du… leia mais

FR Le groupe participa à la création et à la démocratisation du mouvement de musique électronique baptisé French … en lire plus

Portugis Prancis
do de
du du
leia lire
mais plus

PT O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os Simpsons e tem como referência uma banda chamada "Shadow Night", que não é muito conhecida pel… leia mais

FR Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman et Peter Wentz, le groupe de rock s’investit dans un premier temps sur la production d’une maquette épony… en lire plus

Portugis Prancis
s s

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinaçã… leia mais

FR Née à Lake Placid, dans l'État de New York, le 21 juin 1986, Elizabeth « Lizzy » Woolridge Grant se passionne à l'adolescence pour le cinéma hollywoodien, l'esthétique des… en lire plus

Portugis Prancis
elizabeth elizabeth
nova new
iorque york
junho juin

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinação dos nomes da actriz Lana Turner e o carro Fo… leia mais

FR Née à Lake Placid, dans l'État de New York, le 21 juin 1986, Elizabeth « Lizzy » Woolridge Grant se passionne à l'adolescence pour le cinéma hollywoodien, l'esthétique des années cinquante et soixante, et les polars d… en lire plus

Portugis Prancis
elizabeth elizabeth
nova new
iorque york
junho juin

PT Fall Out Boy é uma banda do subúrbio de Chicago, Estados Unidos, criada em 2001. O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os … leia mais

FR Fall Out Boy (généralement abrégé par FOB) est un groupe de pop rock de Wilmette, Illinois dans la banlieue de Chicago formé en 2001. Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman e… en lire plus

Portugis Prancis
subúrbio banlieue
chicago chicago
leia lire

PT O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os Simpsons e tem como referência uma banda chama… leia mais

FR Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman et Peter Wentz, le groupe de rock s’investit da… en lire plus

Portugis Prancis
leia lire
s s

PT Diga que você ouvirá as sugestões e , inspirado por ela, melhorará

FR Dites-lui que vous êtes maintenant disposée à écouter ses avis et à vous améliorer

Portugis Prancis
diga dites
ouvir écouter
melhorar améliorer

PT É inspirado nos trabalhos de HR Giger que fez parte da equipe de efeitos especiais do filme Alien

FR Il sinspire des travaux de HR Giger qui faisait partie de léquipe des effets spéciaux pour le film Alien

Portugis Prancis
trabalhos travaux
parte partie
equipe équipe
efeitos effets
especiais spéciaux
filme film

PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack

FR Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette

Portugis Prancis
star star
lego lego
disney disney
the le
de de
anunciado annoncé
inspirado inspiré

PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.

FR Casio a dévoilé une édition limitée G-Shock inspirée du genre de combinaisons de puissance portées dans les jeux vidéo de science-fiction.

Portugis Prancis
tipo genre
ficção fiction
científica science
casio casio
edição édition

PT "Inspirado em calçados esportivos, o novo fone de ouvido apresenta materiais tricotados para VR para fornecer conforto e ajuste sem precedentes

FR «Inspiré des chaussures de sport, le nouveau casque introduit des matériaux tricotés dans la réalité virtuelle pour offrir un confort et un ajustement sans précédent

Portugis Prancis
calçados chaussures
esportivos sport
materiais matériaux
fornecer offrir
conforto confort
ajuste ajustement
inspirado inspiré
fone de ouvido casque

PT O novo design é inspirado por uma mistura dos controladores originais e os do Oculus Rift S

FR Le nouveau design est inspiré dun mélange des contrôleurs dorigine et de ceux de l Oculus Rift S

Portugis Prancis
design design
mistura mélange
controladores contrôleurs
originais dorigine
oculus oculus
s s
inspirado inspiré

PT (Pocket-lint) - O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack Shuttle da série.

FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette dattaque de la série.

Portugis Prancis
star star
lego lego
disney disney
shuttle navette
the le
de de
anunciado annoncé
inspirado inspiré

PT Gostamos dele por causa de seu design um pouco mais de estilo de vida e acabamento de tecido inspirado no design de móveis dinamarquês. É definitivamente uma das almofadas mais amigáveis para a sala de estar.

FR Nous laimons en raison de son design légèrement plus lifestyle et de sa finition en tissu inspirée du design de mobilier danois. Cest certainement lun des tapis les plus conviviaux pour le salon.

Portugis Prancis
causa raison
acabamento finition
tecido tissu
dinamarquês danois
definitivamente certainement
estilo de vida lifestyle
móveis mobilier

PT As renderizações 3D mostram um dispositivo com bordas de metal arredondadas polidas e um esquema de cores inspirado nos anos 70. O grande ponto de discussão, no entanto, é provavelmente a corcunda da câmera.

FR Les rendus 3D montrent un appareil avec des bords métalliques polis et arrondis et une palette de couleurs quelque peu inspirée des années 70. Le gros point de discussion, cependant, est probablement la bosse de la caméra.

Portugis Prancis
mostram montrent
dispositivo appareil
bordas bords
e et
cores couleurs
grande gros
ponto point
discussão discussion
provavelmente probablement

PT Inspirado pelo colega também refugiado Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed membro da Equipe Olímpica de Refugiados do COI está mirando alto em sua estreia nas Olimpíadas em Tóquio 2020

FR Inspiré par son homologue réfugié Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed, membre de l’Équipe Olympique des Réfugiés du CIO, a de grandes attentes pour ses débuts olympiques à Tokyo 2020

Portugis Prancis
refugiado réfugié
membro membre
refugiados réfugiés
olimpíadas olympiques
tóquio tokyo
inspirado inspiré
alto grandes

PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.

FR 176 chambres et suites spacieuses, 1 restaurant gastronomique (2 étoiles au Michelin et 19 points GaultMillau), un restaurant qui est ouvert toute la journée, bar et spa exclusif d?inspiration japonaise sur 4000 m².

Portugis Prancis
restaurante restaurant
pontos points
bar bar
spa spa
exclusivo exclusif
m m
estrelas étoiles
michelin michelin

PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.

FR L’Alpina Gstaad exhale une atmosphère d’élégance raffinée – et particulièrement dans le tout premier Six Senses Spa de Suisse, inspiré des traditions d’Extrême-Orient et de l’Oberland bernois.

Portugis Prancis
especialmente particulièrement
spa spa
suíça suisse
tradições traditions
extremo extrême
oriente orient
e et
gstaad gstaad
elegância élégance
inspirado inspiré
oberland oberland

PT Inspirado por uma camisa usada há um século e meio

FR Inspiré d’un maillot porté il y a un siècle et demi

Portugis Prancis
camisa maillot
século siècle
inspirado inspiré
meio demi

PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.

FR Plongez-vous dans un monde où curiosité, créativité et couleur prennent vie. Dans toutes les galeries, le jardin en évolution constante et la serre exclusive, vous serez inspiré par l'originalité et la passion de l'artiste Dale Chihuly.

Portugis Prancis
mundo monde
e et
cores couleur
vida vie
galerias galeries
jardim jardin
artista artiste
curiosidade curiosité
inspirado inspiré
chihuly chihuly

PT Se você não se sentir inspirado, comece a partir de um layout de tipografia e personalize-o ao seu gosto

FR Si vous ne vous sentez pas inspiré, commencez par une disposition de typographie et personnalisez-la à votre guise

Portugis Prancis
sentir sentez
um une
layout disposition
tipografia typographie
e et
inspirado inspiré

PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.

FR Wonderland : proposant des activités comme peindre des roses en rouge et circuler dans un labyrinthe de haies inspiré d'Alice au pays des merveilles, même les parents trouveront ce monde éblouissant pour enfant passionnant.

Portugis Prancis
pintar peindre
rosas roses
labirinto labyrinthe
país pays
maravilhas merveilles
mundo monde
criança enfant
inspirado inspiré
alice alice

PT Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

FR Inspiré par les tendances émergentes à la fois dans la culture pop et la science, NOW / NEXT est toujours concentré sur ce que l'avenir nous réserve.

Portugis Prancis
pop pop
e et
sempre toujours
futuro avenir
reserva réserve
inspirado inspiré
emergentes émergentes
next next

PT T Shirt Opener é um divertido modelo After Effects inspirado em pop que integra imagens de ação ao vivo e animação

FR T-Shirt Opener est un Modèle amusant, pop inspiré After Effects qui intègre des séquences d'action en direct et de l'animation

Portugis Prancis
t t
divertido amusant
modelo modèle
pop pop
integra intègre
ação action
vivo en direct
e et
animação animation
inspirado inspiré

PT Inspirado pelo último desenvolvimento em IA, hardware e ótica, a Demetra incorpora realmente uma plataforma de última geração no sistema de imagens médicas.

FR Inspirée par les derniers développements en matière d'intelligence artificielle, de matériel et d'optique, Demetra représente véritablement une plateforme d'imagerie médicale de nouvelle génération.

Portugis Prancis
realmente véritablement
geração génération
imagens imagerie

PT Este blog foi inspirado em um artigo de Frederik Mennes que apareceu pela primeira vez em Techzine .

FR Ce blog a été inspiré par un article de Frederik Mennes qui est apparu pour la première fois sur Techzine.

Portugis Prancis
blog blog
vez fois
inspirado inspiré

PT Inspirado pela cultura, bem-estar e aloha genuínos, o Fairmont Orchid é um resort e spa de luxo no Havaí, localizado na majestosa Costa de Kohala

FR Inspiré par la culture, le bien-être et l’accueil de Hawaï, le Fairmont Orchid est un luxueux complexe avec spa sur l’île, situé sur la majestueuse côte Kohala

Portugis Prancis
e et
fairmont fairmont
resort complexe
spa spa
luxo luxueux
costa côte
inspirado inspiré
localizado situé

Nampilake terjemahan 50 saka 50