Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "estabelecidos" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "estabelecidos" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka estabelecidos

"estabelecidos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

estabelecidos établies établis

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka estabelecidos

Portugis
Prancis

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

FR Chez Outbrain, nous grandissons et évoluons avec les normes que nous nous fixons, ainsi qu'avec les normes réglementaires et celles du secteur établies dans le monde entier.

Portugis Prancis
outbrain outbrain
segmento secteur
estabelecidos établies

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

FR Chez Outbrain, nous grandissons et évoluons avec les normes que nous nous fixons, ainsi qu'avec les normes réglementaires et celles du secteur établies dans le monde entier.

Portugis Prancis
outbrain outbrain
segmento secteur
estabelecidos établies

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

Portugis Prancis
bem bien
e et
crescimento expansion
pequim pékin
moscou moscou
principais principales
estabelecidos établis
xangai shanghai
outros ailleurs
partes interessadas prenantes

PT Depois que publicar as informações, talvez não seja mais possível editá-las ou excluí-las, de acordo com os termos dos direitos adicionais estabelecidos na seção "Seus direitos de proteção de dados" abaixo; e

FR Une fois que vous avez publié des informations, il se peut que vous ne puissiez pas les modifier ou les supprimer, sous réserve des droits supplémentaires énoncés dans la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.

Portugis Prancis
direitos droits
seção section
proteção protection
edit modifier

PT Os Websockets estabelecidos não disparam o WAF para solicitações subsequentes.

FR Les serveurs Websocket établis n’activent pas le pare-feu WAF pour les requêtes suivantes.

Portugis Prancis
waf waf
solicitações requêtes
estabelecidos établis

PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers de proposer des licences Classroom Cloud avec une remise de 75 % aux établissements d'enseignement supérieur éligibles.

Portugis Prancis
atlassian atlassian
oferecer proposer
licenças licences
cloud cloud
desconto remise
ensino enseignement
sala de aula classroom
instituições établissements

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

FR Oui, nous sommes heureux d'aider les étudiants, les organisations à but non lucratif et les projets open source. Contactez-nous via le chat pour en savoir plus.

Portugis Prancis
grande plus
ajudar aider
projetos projets
aberto open
chat chat

PT O Quip está perturbando alguns produtos já estabelecidos e sabemos que vai levar tempo

FR Quip rend la vie dure à certains produits bien établis, et nous savons qu’il faudra du temps pour faire changer les choses

Portugis Prancis
e et
sabemos nous savons
tempo temps
estabelecidos établis

PT Configurar, instalar e manter sistemas Linux, além de fazer upgrade deles, com procedimentos e padrões estabelecidos

FR Configuration, installation, mise à niveau et maintenance des systèmes Linux à l'aide de normes et procédures établies

Portugis Prancis
e et
linux linux
upgrade mise à niveau
estabelecidos établies

PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.

FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.

Portugis Prancis
contratos accords
colaborativo collaborative
solução résoudre
independentemente indépendamment
fornecedores fournisseurs
estabelecidos établis

PT Quaisquer compras por meio dos Materiais ou dos Sites são feitas por fornecedores terceirizados e estão sujeitas aos termos e condições estabelecidos em tais sites correspondentes

FR Tous les achats via le Matériel ou sur les Sites sont effectués par des fournisseurs tiers et sont soumis aux conditions générales énoncées sur ces sites correspondants

Portugis Prancis
compras achats
materiais matériel
feitas effectués
fornecedores fournisseurs
correspondentes correspondants

PT Sua observância e conformidade serão necessárias para qualquer pessoa que acesse, navegue ou use o site. Se você não concordar com os termos estabelecidos, não acesse, navegue ou use este site.

FR Son respect et sa conformité seront requis pour toute personne qui accède, navigue ou utilise le site Web. Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions énoncées, n'accédez pas, ne naviguez pas et n'utilisez pas ce site Web.

Portugis Prancis
necessárias requis
acesse accédez
navegue naviguez

PT É possível escolher o local em que meus dados de site em nuvem do Jira e do Confluence são estabelecidos?

FR Puis-je choisir le lieu d'hébergement de mon site Jira ou Confluence Cloud ?

Portugis Prancis
escolher choisir
meus mon
nuvem cloud
jira jira
confluence confluence

PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian

FR Les Marketplace Partners ont la possibilité de proposer des remises de fidélité, soumises aux conditions établies par Atlassian

Portugis Prancis
parceiros partners
marketplace marketplace
termos conditions
atlassian atlassian
fidelidade fidélité
estabelecidos établies

PT Ao considerar uma ferramenta de monitoramento de API paga, você vai querer garantir que ela atenda a todos os seus requisitos técnicos, bem como atenda aos requisitos orçamentários estabelecidos pela administração.

FR Lors de l’examen d’un outil de surveillance api payant, vous voudrez vous assurer qu’il répond à toutes vos exigences techniques ainsi que répond aux exigences budgétaires fixées par la direction.

Portugis Prancis
api api
garantir assurer
requisitos exigences

PT Melhore automaticamente os orçamentos ou inicie novas campanhas com base em impulsionadores de desempenho pré-estabelecidos. Melhore o desempenho dos anúncios com recomendações automáticas diárias.

FR Lancez automatiquement la création d'une nouvelle campagne ou d'un financement supplémentaire en fonction de seuils de performance prédéfinis. Améliorez les performances de vos annonces grâce à nos recommandations automatiques quotidiennes.

Portugis Prancis
melhore améliorez
novas nouvelle
recomendações recommandations

PT Esses acionadores avançados ajudam você a se comunicar com assinantes que atendem a critérios estabelecidos por você, com base em integrações de API personalizadas.

FR Ces déclencheurs avancés vous aident à cibler les abonnés qui répondent aux critères que vous définissez, en se basant sur les intégrations de l’API personnalisées.

Portugis Prancis
avançados avancé
ajudam aident
critérios critères
integrações intégrations
api api

PT Os CIOs precisam garantir que as soluções e os processos corretos sejam estabelecidos para proteger os dados em qualquer dispositivo, em qualquer lugar.

FR Les DSI doivent veiller à ce que les solutions et processus appropriés soient mis en œuvre pour protéger les données sur tous les équipements, partout.

Portugis Prancis
precisam doivent
soluções solutions
processos processus

PT Este é um mercado importante para o grupo de Aptamer; BizCom Japão é um sócio excelente e é associado com os fornecedores conhecidos, estabelecidos

FR C'est un marché important pour le groupe d'Aptamer ; BizCom Japon est un excellent associé et est associé aux fournisseurs bien connus et déterminés

Portugis Prancis
importante important
japão japon
fornecedores fournisseurs
mercado marché

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

FR Oui, nous sommes heureux d'aider les étudiants, les organisations à but non lucratif et les projets open source. Contactez-nous via le chat pour en savoir plus.

Portugis Prancis
grande plus
ajudar aider
projetos projets
aberto open
chat chat

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

FR Oui, nous sommes heureux d'aider les étudiants, les organisations à but non lucratif et les projets open source. Contactez-nous via le chat pour en savoir plus.

Portugis Prancis
grande plus
ajudar aider
projetos projets
aberto open
chat chat

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

FR Oui, nous sommes heureux d'aider les étudiants, les organisations à but non lucratif et les projets open source. Contactez-nous via le chat pour en savoir plus.

Portugis Prancis
grande plus
ajudar aider
projetos projets
aberto open
chat chat

PT Os produtos elétricos da Klauke foram estabelecidos para provedores de serviços profissionais em todo o mundo nas indústrias de fornecimento de energia e construção de painéis.

FR Les produits électriques de Klauke ont été établis pour les fournisseurs de services professionnels du monde entier dans les secteurs de l'approvisionnement en énergie et de la construction de panneaux.

Portugis Prancis
todo entier
indústrias secteurs
fornecimento approvisionnement
construção construction
painéis panneaux
estabelecidos établis
energia énergie

PT Todos esses problemas de privacidade do Houseparty contrastam fortemente com os aplicativos de mensagens estabelecidos, como FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom e Slack

FR Tous ces problèmes de confidentialité Houseparty contrastent fortement avec les applications de messagerie établies, telles que FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom et Slack

Portugis Prancis
problemas problèmes
fortemente fortement
aplicativos applications
mensagens messagerie
whatsapp whatsapp
zoom zoom
e et
privacidade confidentialité
estabelecidos établies

PT O Clue é produzido em Berlim, na Alemanha, e a maneira como lidamos com os dados atende aos altos padrões estabelecidos pelos requerimentos legais alemães e europeus

FR Clue est située à Berlin en Allemagne, et la manière dont nous traitons les données répond aux normes rigoureuses fixées par les exigences légales allemandes et européennes

Portugis Prancis
berlim berlin
alemanha allemagne
e et
maneira manière
europeus européennes

PT Os Termos e Condições específicos do assinante premium, conforme estabelecidos na Seção 6, são aplicáveis à assinatura premium

FR Des Conditions générales particulières pour les Membres Premium, telles qu'indiquées à la section 6, s'appliquent aux Adhésions Premium

Portugis Prancis
premium premium
seção section
s s

PT Depois que eles forem estabelecidos, você poderá realizar suas avaliações, estudar os resultados, fazer as alterações necessárias e repetir.

FR Une fois ceux-ci établis, vous pourrez réaliser des essais, étudier les résultats, apporter les modifications nécessaires, puis répéter l’opération.

Portugis Prancis
resultados résultats
alterações modifications
necessárias nécessaires
repetir répéter
estabelecidos établis
estudar étudier

PT Se você recebeu um aviso de devolução, sua taxa de devolução excedeu os limites do setor estabelecidos pelos provedores de serviços de Internet)

FR Si vous avez reçu une alerte rebond, c'est que votre taux de rebonds a dépassé les seuils établis au sein de l'industrie par les FSI (Fournisseurs de services Internet)

Portugis Prancis
recebeu reçu
taxa taux
limites seuils
internet internet
estabelecidos établis

PT Identificamos as principais tendências de mercado promovendo o suco 100% tanto em mercados estabelecidos como em mercados emergentes, inclusive novas marcas, receitas e segmentos

FR Nous identifions les tendances clés qui soutiennent la consommation de boissons 100% jus de fruits autant dans les marchés déjà établis que les marchés émergents, y compris les nouveautés en matière de marques, de recettes et de segments

Portugis Prancis
suco jus
tanto autant
marcas marques
receitas recettes
e et
segmentos segments
estabelecidos établis
emergentes émergents

PT Você tem vários direitos relacionados com suas Informações, detalhes dos quais estão estabelecidos abaixo.  Você deve entrar em contato com nosso Gerente de Proteção de Dados

FR Vous avez divers droits relatifs à vos informations, dont les détails sont énoncés ci-dessous.  Vous devez contacter notre Gestionnaire de la protection des données à

Portugis Prancis
vários divers
direitos droits
relacionados relatifs
gerente gestionnaire
proteção protection

PT Você garante que qualquer contribuição desse tipo cumpre os termos aqui estabelecidos e que você possui e/ou tem o direito de carregar o conteúdo

FR Vous garantissez que toute contribution de ce type respecte les conditions énoncées dans le présent

Portugis Prancis
garante garantissez
contribuição contribution
tipo type

PT para enviar, receber, carregar, baixar, usar ou reutilizar qualquer material que não esteja em conformidade com nossos padrões de conteúdo estabelecidos abaixo;

FR envoyer, recevoir sciemment, télécharger, télécharger, utiliser ou réutiliser tout matériel qui ne respecte pas nos normes de contenu énoncées ci-dessous;

Portugis Prancis
usar utiliser
reutilizar réutiliser
esteja ci
nossos nos
padrões normes
conformidade respecte

PT garantir que o site no qual você está vinculando cumpra em todos os aspectos com os padrões de conteúdo estabelecidos em nossa política de uso aceitável estabelecida na seção 9 acima.

FR assurez-vous que le site Web dans lequel vous vous connectez est conforme à tous les égards aux normes de contenu énoncées dans notre politique d’utilisation acceptable énoncée à la section 9 ci-dessus.

Portugis Prancis
padrões normes
conteúdo contenu
política politique
aceitável acceptable
seção section

PT Como um projeto de código aberto, nossa comunidade global está constantemente revisando nosso código-fonte e colaborando para torná-lo mais seguro por meio processos bem estabelecidos

FR En tant que projet open source, notre communauté mondiale examine constamment notre code source et collabore pour le rendre plus sécurisé grâce à processus bien établis

Portugis Prancis
aberto open
global mondiale
constantemente constamment
bem bien
comunidade communauté
seguro sécurisé
estabelecidos établis

PT Uma vez estabelecidos os SLAs, você precisa monitorar consistentemente sua infraestrutura de negócios SaaS, juntamente com aplicativos web e móveis para garantir que eles atendam aos limites definidos

FR Une fois que les SLA sont établies, vous devez surveiller systématiquement votre infrastructure d’entreprise SaaS ainsi que les applications web et mobiles pour vous assurer qu’elles respectent les seuils définis

Portugis Prancis
monitorar surveiller
consistentemente systématiquement
saas saas
aplicativos applications
móveis mobiles
garantir assurer
limites seuils
definidos définis
slas sla
estabelecidos établies

PT Da agenda do encontro fazem ainda parte a discussão da dimensão internacional da adaptação às alterações climáticas e a sua relação com os objetivos estabelecidos no quadro do Acordo de Paris.

FR Font encore partie de l’agenda de cette rencontre la discussion de la dimension internationale de l’adaptation aux changements climatiques et son rapport avec les objectifs établis dans le cadre de l’accord de Paris.

Portugis Prancis
agenda agenda
encontro rencontre
fazem font
ainda encore
parte partie
discussão discussion
dimensão dimension
internacional internationale
adaptação adaptation
alterações changements
e et
objetivos objectifs
quadro cadre
paris paris
estabelecidos établis

PT Eles têm uma licença de provedor terceirizado (TPP) e precisam cumprir as leis e regulamentos estabelecidos pelos reguladores financeiros

FR Ils disposent d'une licence de fournisseur tiers (TPP) et doivent se conformer aux lois et réglementations établies par les régulateurs financiers

Portugis Prancis
licença licence
provedor fournisseur
e et
reguladores régulateurs
financeiros financiers
estabelecidos établies

PT Realiza transações comerciais de forma aberta e transparente, de acordo com os mais altos padrões e valores éticos estabelecidos pelo setor

FR Effectue ses transactions commerciales de manière ouverte et en toute transparence, conformément aux normes et valeurs éthiques les plus strictes définies par son secteur d’activité

Portugis Prancis
realiza effectue
transações transactions
comerciais commerciales
forma manière
aberta ouverte
transparente transparence
padrões normes
valores valeurs

PT No entanto, eles também têm a vantagem do tempo em suas mãos, pois têm uma marca e um tema muito bem estabelecidos

FR Mais ils ont aussi l’avantage du temps libre, car ils ont une marque et un thème très bien établis

Portugis Prancis
vantagem avantage
tempo temps
marca marque
e et
tema thème
bem bien
estabelecidos établis

PT Você precisará de um Arlo Smart Plan para obter o máximo de ambos, mas, em nossa análise da campainha de vídeo sem fio Arlo , elogiamos sua capacidade de rivalizar com concorrentes estabelecidos.

FR Vous aurez besoin dun Arlo Smart Plan pour tirer le meilleur parti de lun ou lautre, mais, dans notre examen de la sonnette vidéo sans fil Arlo , nous avons loué sa capacité à rivaliser avec des concurrents établis.

Portugis Prancis
arlo arlo
smart smart
plan plan
análise examen
campainha sonnette
vídeo vidéo
fio fil
concorrentes concurrents
precisar besoin
capacidade capacité
estabelecidos établis

PT O acesso ao site e a utilização do seu conteúdo e serviços implica a adesão plena e sem reservas aos termos e condições aqui estabelecidos, bem como a qualquer outra regulamentação legal que possa ser aplicável.

FR L'accès au site et l'utilisation de son contenu et de ses services impliquent l'adhésion entière et sans réserve aux termes et conditions énoncés ci-après, ainsi qu'à toute autre réglementation légale qui pourrait s'appliquer.

Portugis Prancis
acesso accès
site site
e et
conteúdo contenu
serviços services
adesão adhésion
outra autre
legal légale

PT Os produtos do Grupo PCC com a marca Ecolabel cumprem os requisitos ambientais estabelecidos pelas partes interessadas e são avaliados por órgãos competentes independentes

FR Les produits du groupe PCC portant la marque Ecolabel sont conformes aux exigences environnementales établies par les parties prenantes et sont évalués par des organismes compétents indépendants

Portugis Prancis
marca marque
requisitos exigences
ambientais environnementales
independentes indépendants
estabelecidos établies
partes interessadas prenantes
avaliados évalués

PT O governo do Reino Unido ainda está executando o esquema de incentivos PICG que fará com que você obtenha um desconto de £ 3.500 no preço de um carro elétrico que atenda aos critérios estabelecidos

FR Le gouvernement britannique gère toujours le programme dincitation PICG qui vous permettra de gagner 3500 £ sur le prix dune voiture électrique qui répond aux critères fixés

Portugis Prancis
governo gouvernement
ainda toujours
esquema programme
critérios critères
elétrico électrique

PT O treinamento de cirurgiões aspirantes e estabelecidos permanece enraizado no modelo histórico de orientação junto com o aprendizado direto sobre os pacientes

FR La formation des futurs chirurgiens et des chirurgiens établis reste ancrée dans le modèle historique de mentorat couplé à un apprentissage direct sur les patients

Portugis Prancis
cirurgiões chirurgiens
e et
modelo modèle
histórico historique
orientação mentorat
direto direct
estabelecidos établis
permanece reste

PT Dependendo dos prazos estabelecidos, utilizamos ferramentas de memória de tradução para economizar tempo em traduções com grandes volumes que tenham sido revisadas por nossos linguistas

FR En fonction des délais établis, nous utilisons des outils de mémoire pour gagner du temps sur les traductions volumineuses qui ont été corrigées par des linguistes

Portugis Prancis
ferramentas outils
memória mémoire
traduções traductions
estabelecidos établis

PT O espectrofotômetro de imagem MetaVue VS3200 é usado para mensurar as amostras de cor e textura com precisão espectral de acordo com os mais altos padrões estabelecidos no controle de qualidade

FR Le spectrophotomètre d’imagerie MetaVue VS3200 permet de mesurer des échantillons de couleur et de texture avec une précision spectrale répondant aux normes de contrôle qualité les plus strictes

Portugis Prancis
cor couleur
textura texture
precisão précision
padrões normes
controle contrôle
imagem imagerie
amostras échantillons
qualidade qualité

PT Havia igualmente poucos estudos usando instrumentos diagnósticos, e assim que nós tivemos que aproveitar-se dos estudos que usaram escalas do sintoma com pontos iniciais estabelecidos do diagnóstico provável

FR Il y avait également peu d'études utilisant les instruments diagnostiques, et ainsi nous avons dû tirer profit des études qui ont employé des écailles de sympt40me avec les seuils déterminés du diagnostic probable

Portugis Prancis
poucos peu
instrumentos instruments
e et
diagnóstico diagnostic
provável probable
estudos études

PT No final de 2020, a ISSUP pretende estabelecer 20 Capítulos Nacionais. Os seguintes países estão formalmente estabelecidos, ou em vias de se tornarem, Capítulos Nacionais.

FR L’ISSUP devrait avoir établi 20 branches nationales à la fin 2019. Les branches suivantes sont officiellement mises en place ou en passe de l’être.

Portugis Prancis
no en
nacionais nationales

PT Kia Utzon-Frank é designer dinamarquesa, vive em Londres e é apaixonada pela criação de designs que desafiam os limites estabelecidos

FR Kia Utzon-Frank de BRIK Chocolate est une créatrice danoise basée à Londres qui se passionne pour la création de designs qui défient les genres

Portugis Prancis
kia kia
londres londres

PT Os cookies de terceiros são estabelecidos por um domínio diferente da nossa Plataforma. Em nossa Plataforma, utilizamos dois tipos de cookies de terceiros:

FR Les cookies tiers sont des cookies intégrés par un site différent de notre Plateforme. Sur notre Plateforme, nous utilisons deux types de cookies tiers :

Portugis Prancis
cookies cookies
terceiros tiers
diferente différent
plataforma plateforme

Nampilake terjemahan 50 saka 50