PT Com o Cloudflare for Teams, encontramos uma maneira mais simples e mais segura de conectar nossos funcionários às ferramentas de que precisam para continuarmos crescendo, e a experiência é rápida como um raio."
"encontramos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
encontramos | nous trouvons |
PT Com o Cloudflare for Teams, encontramos uma maneira mais simples e mais segura de conectar nossos funcionários às ferramentas de que precisam para continuarmos crescendo, e a experiência é rápida como um raio."
FR Avec Cloudflare for Teams, nous avons trouvé un moyen plus simple et plus sûr de connecter à une vitesse fulgurante nos employés aux outils dont ils ont besoin pour nous permettre de poursuivre notre croissance. »
Portugis | Prancis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
segura | sûr |
conectar | connecter |
crescendo | croissance |
rápida | vitesse |
PT A Keyword Tool não usa Planejador de Palavras-chave do Google para gerar ideias de palavras-chave. Encontramos palavras-chave que as pessoas procuram no Google usando uma fonte diferente - O Autocomplete do Google.
FR Keyword Tool n'utilise pas l'outil de planification des mots clés de Google pour générer des idées de mots clés. Nous trouvons les mots clés que les gens recherchent sur Google en utilisant une source différente - Google Autocomplete.
Portugis | Prancis |
---|---|
gerar | générer |
encontramos | nous trouvons |
fonte | source |
diferente | différente |
palavras | mots |
PT Fazemos parcerias com organizações que compartilham nossos valores e encontramos oportunidades para aprofundar nosso impacto.
FR Nous travaillons en partenariat avec des organisations qui partagent nos valeurs et trouvent des opportunités d’approfondir notre impact.
Portugis | Prancis |
---|---|
organizações | organisations |
aprofundar | approfondir |
impacto | impact |
parcerias | partenariat |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
Portugis | Prancis |
---|---|
grupo | groupe |
virtuais | virtuels |
e | et |
formas | moyens |
manter | maintenir |
equipa | équipe |
PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :
FR Pendant que nous sommes en train de mener des expériences de science de la fusée, pour vous, nous avons creusé des façons de vous donner une seconde chance de frapper directement quelqu'un et nous avons trouvé une solution. Quora de citations :
Portugis | Prancis |
---|---|
experimentos | expériences |
ciência | science |
maneiras | façons |
chance | chance |
direto | directement |
solução | solution |
quora | quora |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!
Portugis | Prancis |
---|---|
mais | plus |
palácio | palais |
charles | charles |
buckingham | buckingham |
PT O Mailchimp permite verificar que tipos de e-mail têm boa aceitação e quais anúncios funcionam melhor. Além disso, é muito fácil colocar em prática esses conhecimentos, pois encontramos tudo em um único lugar.
FR Grâce à Mailchimp, on voit très bien quels messages ont le mieux marché pour les e-mails ou pour les annonces, ce qui permet de mettre facilement en œuvre ces informations, tout étant centralisé.
Portugis | Prancis |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
permite | permet |
anúncios | annonces |
conhecimentos | informations |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
FR Nous avons fouillé le local à poubelles de notre bâtiment et y avons trouvé une pile de vieux pieds Ikea ainsi que des grillages utilisés dans la construction
Portugis | Prancis |
---|---|
pilha | pile |
e | et |
é | avons |
PT Para entender melhor o que tínhamos para trabalhar, organizamos tudo o que encontramos por tipo, tamanho e cor.
FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.
Portugis | Prancis |
---|---|
melhor | mieux |
trabalhar | travailler |
tipo | type |
tamanho | taille |
cor | couleur |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, com cores ousadas e instalações de arte notáveis
FR Nous trouvons des hôtels qui se distinguent par leur design époustouflant, utilisent la couleur de façon audacieuse et exposent des installations artistiques remarquables
Portugis | Prancis |
---|---|
encontramos | nous trouvons |
hotéis | hôtels |
cores | couleur |
e | et |
instalações | installations |
PT Após anos de luta com os hosts do WordPress, finalmente encontramos um host que realmente compreendia os requisitos exclusivos de uma loja WooCommerce
FR Après avoir lutté pendant des années avec les hébergeurs WordPress, nous avons finalement trouvé un hébergeur qui comprenait vraiment les exigences uniques d'une boutique WooCommerce
Portugis | Prancis |
---|---|
após | après |
hosts | hébergeurs |
wordpress | wordpress |
finalmente | finalement |
host | hébergeur |
requisitos | exigences |
loja | boutique |
woocommerce | woocommerce |
PT "Precisávamos de um parceiro que agregasse valor à nossa oferta e encontramos um aliado na F-Secure
FR "Nous cherchions un partenaire capable d'apporter une plus-value à notre offre et nous avons trouvé F-Secure, qui assure la prise en charge de l'ensemble du parcours produit
Portugis | Prancis |
---|---|
um | une |
parceiro | partenaire |
oferta | offre |
e | et |
na | à |
de | de |
PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.
FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies. Nous sommes débrouillards et tenaces, et laissons le camping plus rangé que nous ne l'avons trouvé.
Portugis | Prancis |
---|---|
negócio | entreprise |
e | et |
vidas | vies |
acampamento | camping |
sustentabilidade | durabilité |
PT A equipe da Reincubate tem alguns dos melhores serviços ao cliente que já encontramos neste negócio
FR L’équipe Reincubate dispose du meilleur service client que nous ayons jamais rencontré dans ce secteur
Portugis | Prancis |
---|---|
dos | du |
melhores | meilleur |
serviços | service |
cliente | client |
equipe | équipe |
PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.
FR Faites une bonne affaire de jeu à lapproche de Noël. Découvrez les meilleures offres que nous avons trouvées auprès des plus grands détaillants
Portugis | Prancis |
---|---|
jogo | jeu |
natal | noël |
ofertas | offres |
varejistas | détaillants |
PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm na tela menor e fornecem as informações de que você
FR Ce sont les meilleures applications Apple Watch que nous ayons rencontrées - celles qui tiennent le coup sur le plus petit écran et fournissent les
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicativos | applications |
watch | watch |
fornecem | fournissent |
tela | écran |
PT As configurações padrão são bastante neutras, no entanto, encontramos o reforço de graves para dar um som mais aceitável à música, mas isso é facilmente ajustável de acordo com a preferência pessoal através do aplicativo.
FR Les paramètres par défaut sont plutôt neutres, cependant, et nous avons trouvé que laccentuation des basses donne un son plus acceptable à la musique, mais cela est facilement réglable selon les préférences personnelles via lapplication.
Portugis | Prancis |
---|---|
padrão | défaut |
graves | basses |
aceitável | acceptable |
ajustável | réglable |
aplicativo | lapplication |
PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.
FR Ce nest pas le meilleur ANC que nous ayons rencontré, cependant, et il ne peut pas rivaliser avec les casques Jabra, qui supprimeront plus efficacement une bande plus large de ce bruit.
Portugis | Prancis |
---|---|
anc | anc |
e | et |
faixa | bande |
ampla | large |
PT Descubra o que um psicólogo da Internet tem a dizer sobre o estresse que encontramos ao assistir a serviços de streaming e como superá-lo.
FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.
Portugis | Prancis |
---|---|
descubra | découvrez |
internet | internet |
estresse | stress |
serviços | services |
streaming | streaming |
e | et |
PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracy London, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiates se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno caiba.
FR Nous avons rencontré le fondateur dAristocracy London pour parler de la façon dont la marque traditionnelle de tailleurs sest tournée vers la technologie pour sassurer que votre prochain costume sadapte.
Portugis | Prancis |
---|---|
fundador | fondateur |
london | london |
tradicional | traditionnelle |
marca | marque |
próximo | prochain |
PT E se você quiser uma ideia rápida do telefone antes de mergulhar nas promoções, aqui está o que encontramos em nossa análise do iPhone SE :
FR Et si vous voulez avoir une idée rapide du téléphone avant de plonger dans les offres, voici ce que nous avons trouvé dans notre test iPhone SE :
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
quiser | voulez |
ideia | idée |
rápida | rapide |
mergulhar | plonger |
promoções | offres |
iphone | iphone |
PT Para um rápido resumo, aqui está o que encontramos em nossa análise do iPhone XR :
FR Pour un bref résumé, voici ce que nous avons trouvé dans notre test iPhone XR :
Portugis | Prancis |
---|---|
iphone | iphone |
rápido | bref |
resumo | résumé |
xr | xr |
PT Após anos de luta com os hosts do WordPress, finalmente encontramos um host que realmente compreendia os requisitos exclusivos de uma loja WooCommerce. Sua pilha pode ser otimizada para o WooCommerce voar.
FR Parmi la poignée d'hébergeurs et de solutions que nous avons testés, Kinsta a fourni la meilleure performance de sa catégorie tout en réduisant la dépendance de nos équipes envers le support DevOps - l'équipe de support de Kinsta est sans égal.
Portugis | Prancis |
---|---|
hosts | hébergeurs |
PT Uma coisa que encontramos com o GTMetrix é que às vezes o teste levou mais de 2 minutos e deu um erro de tempo, por isso pode não ser tão confiável quanto as outras ferramentas de teste de velocidade do site.
FR Une chose que nous avons trouvé avec GTMetrix, c’est que parfois le test a pris plus de 2 minutes et a donné une erreur de temps, de sorte qu’il peut ne pas être aussi fiable que les autres outils de test de vitesse site Web.
Portugis | Prancis |
---|---|
teste | test |
levou | pris |
erro | erreur |
confiável | fiable |
ferramentas | outils |
velocidade | vitesse |
deu | donné |
PT Então, passamos para o Google, colocamos a minha palavra-chave (“dicas de experiência do usuário”), e encontramos uma página que gostamos.
FR Alors, on passe sur Google, on met des termes de recherche (« Sur l’expérience de l’utilisateur »), et nous trouvons une page que nous aimons.
Portugis | Prancis |
---|---|
experiência | expérience |
encontramos | nous trouvons |
página | page |
gostamos | nous aimons |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis
FR Nous trouvons des hôtels qui arborent des éléments de design époustouflants, utilisent la couleur de façon audacieuse et exposent des installations artistiques remarquables
Portugis | Prancis |
---|---|
encontramos | nous trouvons |
hotéis | hôtels |
cores | couleur |
e | et |
instalações | installations |
PT Para fins de poder puro, ainda não encontramos nada capaz de superar o Kinsta. No entanto, se você deseja rodar algo além de WordPress, e ainda quer obter uma experiência de hospedagem premium, confira o Liquid Web.
FR Au niveau puissance, nous n’avons pas trouvé qui que ce soit de comparable. Mais si vous n’êtes pas sur WordPress, et que vous voulez un hébergement de grande qualité, jetez un œil à Liquid Web.
Portugis | Prancis |
---|---|
poder | puissance |
wordpress | wordpress |
hospedagem | hébergement |
web | web |
PT Totais, nós encontramos que os dias em que o membro dormiu deficientemente ou sentido especialmente cansados eram igualmente os dias em que experimentou pontos na dor
FR De façon générale, nous avons constaté que les jours où le membre a dormi mauvais ou senti particulièrement fatigués étaient également les jours où il a remarqué des pointes en douleur
Portugis | Prancis |
---|---|
dias | jours |
membro | membre |
especialmente | particulièrement |
dor | douleur |
PT Nós igualmente encontramos que muitos (não todos os) indivíduos que seguem TRE igualmente melhoram inadvertidamente sua qualidade da nutrição
FR Nous constatons également que beaucoup (de pas toutes les) personnes suivant TRE améliorent également par mégarde leur qualité de nutrition
Portugis | Prancis |
---|---|
muitos | beaucoup |
indivíduos | personnes |
nutrição | nutrition |
qualidade | qualité |
PT Destes dados da “linha de base” nós encontramos somente 10% dos adultos para comer consistentemente dentro de um indicador de 12 horas ou de menos
FR De ces caractéristiques de « ligne zéro » nous trouvons seulement 10% d'adultes pour manger chronique dans un hublot de 12 heures ou de moins
Portugis | Prancis |
---|---|
linha | ligne |
encontramos | nous trouvons |
adultos | adultes |
comer | manger |
menos | moins |
PT Surpreendentemente, nós encontramos animais submeter-se a TRF para melhorar seu sistema imunitário de modo que quando são desafiados com agentes infecciosos, montem uma resposta imune equilibrada e não morram da infecção
FR Étonnant, nous trouvons des animaux subir TRF pour améliorer leur système immunitaire de sorte que quand ils sont contestés avec des agents infectieux, ils montent une réaction immunitaire équilibrée et ne meurent pas de l'infection
Portugis | Prancis |
---|---|
encontramos | nous trouvons |
animais | animaux |
melhorar | améliorer |
sistema | système |
agentes | agents |
infecção | infection |
PT “Quando nós comparamos os pacientes COVID-19 com o grupo de controle, nós não encontramos nenhuma diferença estatìstica significativa na freqüência da função pulmonar anormal
FR « Quand nous comparés les patients COVID-19 présentant le groupe témoin, nous n'avons trouvé aucune statistiquement différence important dans la fréquence de la fonction pulmonaire anormale
Portugis | Prancis |
---|---|
quando | quand |
diferença | différence |
significativa | important |
função | fonction |
pulmonar | pulmonaire |
PT Ruth Fuller - Diretora AdministrativaNós amamos o Design Wizard! Como consultores de marketing, trabalhamos muito com recursos visuais, então ficamos encantados quando encontramos o Design Wizard
FR Ruth Fuller - Directrice généraleNous avons adoré Design Wizard! En tant que consultants en marketing, nous travaillons beaucoup avec des visuels, nous avons donc été ravis de découvrir Design Wizard
Portugis | Prancis |
---|---|
diretora | directrice |
design | design |
consultores | consultants |
marketing | marketing |
trabalhamos | nous travaillons |
visuais | visuels |
PT Encontramos seu blog e ficamos imaginando se você estaria interessado em promover nossa ferramenta ou adicionar uma referência a nós em sua lista de ferramentas de espionagem de Anúncios do Facebook?
FR Nous sommes tombés sur votre blog et nous nous demandions si vous seriez intéressé à promouvoir notre outil ou à nous ajouter une référence dans votre liste d'outils d'espionnage Facebook Ads?
Portugis | Prancis |
---|---|
blog | blog |
e | et |
se | si |
adicionar | ajouter |
uma | une |
referência | référence |
lista | liste |
espionagem | espionnage |
interessado | intéressé |
PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento.”
FR « Avec Infogram, nous avons trouvé un outil qui facilite la communication des faits et des chiffres grâce à l'infographie et aux graphiques. Et c'est facile à utiliser. Ce fut un excellent retour sur investissement »
Portugis | Prancis |
---|---|
fatos | faits |
retorno | retour |
investimento | investissement |
PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento ”
FR « Avec Infogram, nous avons trouvé un outil qui facilite la communication des faits et des chiffres grâce à l'infographie et aux graphiques. Et c'est facile à utiliser. Ce fut un excellent retour sur investissement »
Portugis | Prancis |
---|---|
fatos | faits |
retorno | retour |
investimento | investissement |
PT “ Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números através de infografia e gráficos. Foi um ótimo retorno sobre o investimento. ”
FR “ Avec Infogram, nous avons trouvé un outil qui permet de communiquer facilement les chiffres et les faits via des infographies et des graphiques. Ce fut un très bon retour sur investissement. ”
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
gráficos | graphiques |
ótimo | bon |
retorno | retour |
investimento | investissement |
PT "Encontramos diversos problemas de conformidade após o nosso primeiro uso do SEM, mas o mais importante é que conseguimos identificar e interromper um ataque de DoS em vários servidores Windows graças às notificações de alarme que foram enviadas."
FR « Nous avons identifié plusieurs problèmes de conformité après la première utilisation de SEM, mais nous avons surtout pu identifier et neutraliser une attaque DoS sur plusieurs serveurs Windows, grâce aux notifications d’alarme envoyées. »
Portugis | Prancis |
---|---|
problemas | problèmes |
após | après |
importante | surtout |
conseguimos | nous avons |
identificar | identifier |
e | et |
ataque | attaque |
servidores | serveurs |
windows | windows |
notificações | notifications |
alarme | alarme |
conformidade | conformité |
PT "Nós nos encontramos com Dzan e ele planejou um treinamento personalizado em conceitos básicos, específico para nós
FR « Nous avons rencontré Dzan qui a élaboré une formation personnalisée sur les concepts de base
Portugis | Prancis |
---|---|
treinamento | formation |
conceitos | concepts |
PT Graças ao treinamento que encontramos no Services Marketplace, aumentaremos nossa eficiência e conseguiremos chegar aos resultados desejados mais rápido.”
FR Grâce à cette formation trouvée sur Services Marketplace, nous gagnerons en efficacité et obtiendrons les résultats souhaités plus rapidement. »
Portugis | Prancis |
---|---|
treinamento | formation |
services | services |
marketplace | marketplace |
e | et |
resultados | résultats |
mais | plus |
eficiência | efficacité |
PT Aprendizado profundo é uma técnica de machine learning que ensina aos computadores o que nós, humanos, fazemos de maneira fácil e natural - aprendemos com os exemplos que encontramos.
FR Le deep learning est une technique de machine learning qui enseigne aux ordinateurs ce que nous, les humains, faisons facilement et naturellement : apprendre par les exemples que nous rencontrons.
Portugis | Prancis |
---|---|
profundo | deep |
técnica | technique |
machine | machine |
ensina | enseigne |
computadores | ordinateurs |
humanos | humains |
e | et |
natural | naturellement |
exemplos | exemples |
PT Encontramos mais de 100 universidades de primeira linha que usam o Kotlin em seus cursos, incluindo a Universidade de Stanford, o Imperial College de Londres, a Universidade de Pennsylvania, a Universidade Johns Hopkins e a UCLA
FR Plus de 100 universités de premier plan utilisent Kotlin dans leurs cours, notamment l’Université de Stanford, l’Imperial College de Londres, l’Université de Pennsylvanie, l’Université Johns Hopkins et l’UCLA
Portugis | Prancis |
---|---|
usam | utilisent |
kotlin | kotlin |
cursos | cours |
incluindo | notamment |
stanford | stanford |
londres | londres |
e | et |
PT Apesar de seu conselho, não esperávamos os resultados que encontramos.
FR Malgré ses conseils, nous ne nous attendions pas aux résultats que nous avons trouvés.
Portugis | Prancis |
---|---|
conselho | conseils |
resultados | résultats |
PT Ainda não encontramos um hub USB em um monitor que cause problemas.
FR Nous n'avons pas encore trouvé de concentrateur USB dans un moniteur qui pose des problèmes.
Portugis | Prancis |
---|---|
usb | usb |
monitor | moniteur |
problemas | problèmes |
PT Alguns serviços IMEI anunciam isso bastante flagrantemente. Encontramos este anúncio no site de um serviço do Reino Unido:
FR Certains services IMEI l’annoncent de manière très flagrante. Nous avons trouvé cette annonce sur le site d'un service britannique:
Portugis | Prancis |
---|---|
anúncio | annonce |
site | site |
imei | imei |
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
FR Nous considérons chaque défi que nous rencontrons comme une occasion d'être meilleurs que nous l'étions hier.
Portugis | Prancis |
---|---|
desafio | défi |
oportunidade | occasion |
melhores | meilleurs |
ontem | hier |
PT Encontrámos 35 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
FR Nous avons trouvé 35 image(s) sur cette page Web. 4 attribut(s) alt sont vides ou manquants. Ajouter un texte alternatif permet aux moteurs de recherche de mieux comprendre le contenu de vos images.
Portugis | Prancis |
---|---|
atributos | attribut |
vazios | vides |
adicionar | ajouter |
alternativo | alternatif |
motores | moteurs |
busca | recherche |
PT Não encontrámos CSS apropriado para impressão.
FR Aucun style CSS pour optimiser l'impression n'a pu être trouvé.
Portugis | Prancis |
---|---|
css | css |
impressão | impression |
PT Encontramos uma estranha inconsistência durante o teste, mas, como com outros, isso realmente requer apenas uma reinicialização do console ou liberar a placa e colocá-la de volta no slot.
FR Nous avons trouvé une étrange incohérence lors des tests, mais, comme pour dautres, cela ne nécessite vraiment quun redémarrage de la console ou la libération de la carte et sa remise en place dans la fente.
Portugis | Prancis |
---|---|
teste | tests |
mas | mais |
outros | dautres |
requer | nécessite |
console | console |
placa | carte |
estranha | étrange |
PT Embora não haja nenhum console PS5 ou ofertas de pacote PSVR este ano, aqui estão algumas ofertas excelentes de acessórios que encontramos.
FR Bien quil ny ait pas doffres groupées sur la console PS5 ou le PSVR cette année, voici quelques offres intéressantes sur les accessoires que nous avons trouvés.
Portugis | Prancis |
---|---|
console | console |
ofertas | offres |
ano | année |
excelentes | bien |
acessórios | accessoires |
Nampilake terjemahan 50 saka 50