Tarjamahake "attribut" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "attribut" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka attribut

"attribut" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

attribut atributo atributos

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka attribut

Prancis
Portugis

FR Ajoute l'attribut signed_url à l'objet résultat. Il s'agit d'un dictionnaire imbriqué contenant l'URL signée dans l'attribut url et lorsqu'il expire dans date_expires .

PT Adiciona o signed_url atributo para o objeto resultado. Este é um dicionário aninhado que contém a URL assinada no atributo url e quando expira em date_expires .

Prancis Portugis
ajoute adiciona
url url
résultat resultado
dictionnaire dicionário
contenant contém
signée assinada
expire expira
et e
sagit é
dun um
à para
lorsquil que
dans em

FR L'attribut date_expires indique quand l'URL signée cessera d'être valide. Après cette date, l'attribut signed_url du résultat sera défini sur null .

PT O atributo date_expires indica quando o URL assinado deixará de ser válido. Após essa data, o atributo do signed_url do resultado será definido como null .

Prancis Portugis
indique indica
valide válido
url url
résultat resultado
défini definido
signé assinado
être ser
sera será
date data
du do
après após
sur de
quand quando

FR Majeur L'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

PT Principal O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.

Prancis Portugis
attribut atributo
sondage pesquisa
publie publica
permet possibilita
est é
désormais agora
résultats resultados
grand grande
liste lista
de de
un um
plutôt em vez
lorsquun quando
simple simples
nombre número
objet objeto
d a

FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale

PT Se a tarefa tiver como alvo uma fonte específica, o atributo source_type armazenará as informações relacionadas à fonte, enquanto o atributo type armazenará apenas a ação principal

Prancis Portugis
tâche tarefa
cible alvo
informations informações
relatives relacionadas
principale principal
si se
la a
source source
uniquement apenas
à as
spécifique específica
une uma
que o

FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

PT Principal : O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.

Prancis Portugis
attribut atributo
sondage pesquisa
publie publica
permet possibilita
est é
désormais agora
résultats resultados
grand grande
liste lista
de de
un um
plutôt em vez
lorsquun quando
simple simples
nombre número
objet objeto
d a

FR [{"exists": false}] – Utilisez cet opérateur pour diffuser uniquement les messages dépourvus de la clé d'attribut spécifiée. Pour plus d'informations, consultez la section Correspondance de clé d'attribut du Manuel du développeur Amazon SNS.

PT [{"exists": false}] - Use esse operador para entregar apenas as mensagens que não carregam a chave de atributo especificada. Para obter mais informações, consulte Correspondência de chaves de atributos, no Guia do desenvolvedor do Amazon SNS.

Prancis Portugis
utilisez use
opérateur operador
consultez consulte
correspondance correspondência
développeur desenvolvedor
amazon amazon
de do
plus mais
messages mensagens
les as
la a

FR Un espace entre l'attribut et le nom de l'élément ou l'attribut précédent (s'il y a plusieurs attributs) ;

PT Um espaço entre ele e o nome do elemento (ou o atributo anterior, se o elemento já tiver um).

Prancis Portugis
espace espaço
précédent anterior
attributs atributo
élément elemento
et e
ou ou
un um
nom nome
le o
de do
a tiver
entre entre

FR Pour obtenir un attribut data avec l'objet dataset, repérez la propriété avec la partie du nom de l'attribut qui suit le préfixe data- (notez que les tirets sont convertis en camelCase).

PT Para obter o atributo data através do objeto dataset, acesse a propriedade utilizando a parte do nome do atributo após o prefixo data- (note que o hífen é convertido para camelCase).

Prancis Portugis
attribut atributo
propriété propriedade
nom nome
préfixe prefixo
notez note
partie parte
de do
data data

FR Ajoute l'attribut signed_url à l'objet résultat. Il s'agit d'un dictionnaire imbriqué contenant l'URL signée dans l'attribut url et lorsqu'il expire dans date_expires .

PT Adiciona o signed_url atributo para o objeto resultado. Este é um dicionário aninhado que contém a URL assinada no atributo url e quando expira em date_expires .

Prancis Portugis
ajoute adiciona
url url
résultat resultado
dictionnaire dicionário
contenant contém
signée assinada
expire expira
et e
sagit é
dun um
à para
lorsquil que
dans em

FR Majeur L'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

PT Principal O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.

Prancis Portugis
attribut atributo
sondage pesquisa
publie publica
permet possibilita
est é
désormais agora
résultats resultados
grand grande
liste lista
de de
un um
plutôt em vez
lorsquun quando
simple simples
nombre número
objet objeto
d a

FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

PT Principal : O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.

Prancis Portugis
attribut atributo
sondage pesquisa
publie publica
permet possibilita
est é
désormais agora
résultats resultados
grand grande
liste lista
de de
un um
plutôt em vez
lorsquun quando
simple simples
nombre número
objet objeto
d a

FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale

PT Se a tarefa tiver como alvo uma fonte específica, o atributo source_type armazenará as informações relacionadas à fonte, enquanto o atributo type armazenará apenas a ação principal

Prancis Portugis
tâche tarefa
cible alvo
informations informações
relatives relacionadas
principale principal
si se
la a
source source
uniquement apenas
à as
spécifique específica
une uma
que o

FR L'attribut date_expires indique quand l'URL signée cessera d'être valide. Après cette date, l'attribut signed_url du résultat sera défini sur null .

PT O atributo date_expires indica quando o URL assinado deixará de ser válido. Após essa data, o atributo do signed_url do resultado será definido como null .

Prancis Portugis
indique indica
valide válido
url url
résultat resultado
défini definido
signé assinado
être ser
sera será
date data
du do
après após
sur de
quand quando

FR Les solutions JavaScript reposent généralement sur l'attribut src des images présente un élément faux (comme un petit fichier .gif) au lieu de la source réelle de l'image, qui est conservée dans un attribut

PT As soluções JavaScript para isso normalmente exigem que o atributo src das imagens seja algo falso (como um pequeno arquivo .gif) em vez da verdadeira origem da imagem, que é mantida em um atributo

FR Le filtre groupby regroupe une séquence d'objets selon un attribut commun. Le paramètre définit l'attribut commun pour le regroupement.

PT O filtro groupby agrupa uma sequência de objetos por um atributo comum. O parâmetro define o atributo comum pelo qual deve-se fazer o agrupamento.

FR Stocker et renvoyer du contenu personnalisé en fonction de l'utilisateur, de la session, des cookies ou de tout autre attribut de requête

PT Armazene e retorne conteúdos personalizados de acordo com o usuário, sessão, cookie ou qualquer outro atributo de solicitação

Prancis Portugis
stocker armazene
personnalisé personalizados
session sessão
attribut atributo
requête solicitação
et e
ou ou
de de
autre outro

FR Pour expliquer à Vue comment suivre l’identité de chaque nœud, afin que les éléments existants puissent être réutilisés et réordonnés, vous devez fournir un attribut unique key pour chaque élément :

PT Para dar uma dica ao Vue e ele poder rastrear a identidade de cada nó e assim reutilizar e reordenar elementos existentes, defina um atributo key único para cada item.

Prancis Portugis
suivre rastrear
existants existentes
puissent poder
attribut atributo
key key
vue vue
et e
de de
éléments elementos
à para
un um
élément item
que assim

FR Pour une utilisation détaillée de l’attribut key, consultez la documentation d’API key.

PT Para uso detalhado do atributo key, por favor veja a documentação da API key.

Prancis Portugis
key key
consultez veja
documentation documentação
détaillé detalhado
utilisation uso
de do
la a

FR Notez l’attribut is="todo-item"

PT Observe o atributo is="todo-item"

Prancis Portugis
notez observe

FR Quand une valeur est passée à un attribut prop, elle devient une propriété de l’instance du composant

PT Quando um valor é passado para um atributo prop, ele torna-se uma propriedade daquela instância de componente

Prancis Portugis
valeur valor
attribut atributo
propriété propriedade
composant componente
est é
passé passado
de de
à para
un um
devient torna
une uma

FR Une fois une prop enregistrée, vous pouvez lui passer des données en tant qu’attribut personnalisé comme ceci :

PT Assim que um prop é registrado, você pode passar dados para ele como um atributo personalizado, dessa forma:

Prancis Portugis
personnalisé personalizado
vous você
une um
données dados
enregistré registrado
passer passar
tant como
fois para
pouvez pode
ceci que

FR Gardez à l’esprit que ces attributs peuvent être utilisés sur des éléments HTML standard, cependant ils seront traités comme des composants, ce qui signifie que tous les attributs seront liés en tant qu’attribut du DOM

PT Tenha em mente que esse atributo pode ser utilizado com elementos HTML comuns, porém, eles serão tratados como componentes, o que significa que todos os atributos serão vinculados como atributos do DOM

Prancis Portugis
html html
traités tratados
signifie significa
liés vinculados
composants componentes
utilisé utilizado
éléments elementos
du do
attributs atributos
être ser
seront serão
ce esse
tant como
les comuns
l o
tous todos

FR Le composant personnalisé <blog-post-row> sera considéré comme un contenu invalide, causant des erreurs dans les rendus éventuels en sortie. Heureusement, l’attribut spécial is offre un moyen de contournement :

PT O componente <blog-post-row> será renderizado antes do elemento <table> por ser um conteúdo inválido, causando erros na renderização. Felizmente, o atributo especial is oferece uma solução alternativa:

Prancis Portugis
invalide inválido
causant causando
erreurs erros
heureusement felizmente
spécial especial
offre oferece
composant componente
sera será
un um
de do
le o
contenu conteúdo
moyen uma
en por

FR Mis à jour dans la 2.6.0+. Voir ici pour la syntaxe dépréciée en utilisant l’attribut slot.

PT Atualizado em 2.6.0+. Veja aqui para a sintaxe obsoleta usando o atributo slot.

Prancis Portugis
syntaxe sintaxe
slot slot
mis à jour atualizado
voir veja
à para
utilisant usando
en em
la a
ici aqui

FR Dans le cas suivant, l’élément <slot> à un l’attribut spécial name , qui peut être utilisé pour désigner des slots additionnels :

PT Para estes casos, o elemento <slot> tem um atributo especial chamado, name, que pode ser usado para definir slots adicionais:

Prancis Portugis
slot slot
spécial especial
name name
utilisé usado
slots slots
additionnels adicionais
élément elemento
à para
un um
être ser
peut pode
le o
cas casos

FR Mis à jour dans la 2.6.0+. Voir ici pour la syntaxe dépréciée en utilisant l’attribut slot-scope.

PT Atualizado em 2.6.0+. Veja aqui para a sintaxe obsoleta usando o atributo slot-scope.

Prancis Portugis
syntaxe sintaxe
mis à jour atualizado
voir veja
à para
utilisant usando
en em
la a
ici aqui

FR Pour rendre user disponible dans le contenu du slot dans le parent, nous pouvons lier user comme un attribut de l’élément <slot> :

PT Para tornar user disponível para o conteúdo do slot no pai, podemos vincular user como um atributo do elemento <slot>:

Prancis Portugis
disponible disponível
slot slot
parent pai
lier vincular
attribut atributo
user user
un um
élément elemento
contenu conteúdo
pouvons podemos
rendre para
le o
de do
dans no

FR Slots nommés avec l’attribut slot

PT Slots Nomeados com o atributo slot

Prancis Portugis
slots slots
slot slot
avec o

FR Ou bien, l’attribut slot peut également être utilisé directement sur un élément normal :

PT Ou o atributo slot que também pode ser usado diretamente em um elemento normal:

Prancis Portugis
slot slot
utilisé usado
directement diretamente
normal normal
un um
ou ou
également também
peut pode
être ser
sur em
l o
élément elemento

FR Slots avec portée avec l’attribut slot-scope

PT Slots de Escopo Definido com o atributo slot-scope

Prancis Portugis
slots slots
portée escopo
avec o

FR Pour recevoir les props passés à un slot, le composant parent peut utiliser <template> avec l’attribut slot-scope (en utilisant le <slot-example> décrit ici par exemple) :

PT Para receber as props passadas para um slot, o componente pai pode usar o <template> com o atributo slot-scope (usando o <slot-exemplo> descrito no exemplo aqui):

Prancis Portugis
slot slot
composant componente
parent pai
template template
décrit descrito
un um
en no
ici aqui
recevoir receber
à para
le o
peut pode
exemple exemplo
utiliser usar
utilisant usando

FR L’attribut slot-scope peut également être utilisé directement sur un élément non-<template>(y compris les composants) :

PT O atributo slot-scope também pode ser usado diretamente em elementos que não sejam <template> (incluindo componentes):

Prancis Portugis
utilisé usado
directement diretamente
template template
également também
non- não
composants componentes
peut pode
être ser
sur em
compris incluindo
l o
élément que

FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:

PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:

Prancis Portugis
session sessão
afficher visualizar
informations informações
lapplication aplicativo
source source
vous você
pourrez poderá
la a
créée criada
de de
devrait deve
ceci o

FR Exemple de valeur. Le type de ce champ dépend de l'attribut de type échantillon.

PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.

Prancis Portugis
valeur valor
champ campo
dépend depende
échantillon amostra
type tipo
le o
de de

FR L’exemple de script ci-dessous met en valeur la nature très technique de ces scripts. Si un attribut technique de votre application change, vous devez réécrire l’ensemble du script, ce qui est plus facile à dire qu’à faire.

PT O roteiro da amostra abaixo mostra a própria natureza técnica desses roteiros. Se um atributo técnico do seu aplicativo mudar, você deve reescrever todo o script, o que é mais fácil de dizer do que fazer.

Prancis Portugis
attribut atributo
application aplicativo
change mudar
si se
script script
ces desses
un um
facile fácil
de de
la a
vous você
est é
dessous abaixo
du do
nature natureza
plus mais
votre seu
dire que

FR Création de l’attribut de date et d’heure de première réponse pour un ticket 

PT Criação de um atributo de ticket de data e tempo da primeira reposta 

Prancis Portugis
ticket ticket
création criação
et e
de de
un um
date data
première primeira

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.

Prancis Portugis
mode modo
cmjn cmyk
navigateurs navegadores
mac macs
attribut atributo
profil perfil
espace espaço
est é
et e
ou ou
de de
imprimés impressos
couleurs cores
correctement corretamente
le o

FR Faut-il des images sur la page des liens hypertexte, l?attribut alt de cette image sera affichée comme le texte d?ancre.

PT Caso haja qualquer imagens com hiperlinks na página, o atributo alt da imagem que será mostrado como o texto âncora.

Prancis Portugis
attribut atributo
affiché mostrado
images imagens
image imagem
page página
de com
sera será
texte texto
le o

FR Image Anchor Text: Ceci est utilisé chaque fois qu?une image est liée. Google utilisera le texte contenu dans l?attribut alt d?une image que le texte d?ancrage.

PT Imagem Anchor Texto: Isto é usado sempre que uma imagem está ligada. Google vai usar o texto contido no atributo alt da imagem como o texto âncora.

Prancis Portugis
google google
attribut atributo
ancrage âncora
image imagem
est é
utilisé usado
utilisera usar
une uma
texte texto
fois sempre
le o
contenu contido
dans no
chaque que

FR Si vous voulez exclure une page, vous devez écrire « Disallow: le lien que vous ne voulez pas les bots à visiter » va de même pour l?attribut qui permet

PT Se você quiser excluir uma página, você terá que escrever “Disallow: o link que você não quer que os bots para visitar” mesmo vale para o atributo permitindo

Prancis Portugis
exclure excluir
page página
lien link
bots bots
attribut atributo
permet permitindo
si se
ne não
une uma
à para
même mesmo
écrire escrever
visiter visitar
qui que
voulez quer
devez ter
l o

FR Un attribut suit des données factuelles sur vos clients (telles que le forfait utilisé et la date d'inscription), tandis qu'un événement enregistre les actions récurrentes de vos clients.

PT Um atributo de dados rastreia fatos sobre seus clientes — como o plano em que alguém está, ou quando eles se inscreveram — em contraste com um evento, que rastreia ações recorrentes do cliente.

Prancis Portugis
attribut atributo
forfait plano
événement evento
actions ações
données dados
clients clientes
la a
un um
telles como
de de
vos seus
que que

FR Il vous suffit d'ajouter à tout moment des paires clé/valeur à votre snippet intercomSettings. L'élément « clé » correspond au nom de l'attribut, tandis que l'élément « valeur » sera remplacé par les données que vous souhaitez suivre.

PT Você pode fazer isso a qualquer momento, adicionando pares de chave/valor adicionais ao seu trecho de código intercomSettings. (A chave é o nome do atributo; o valor é um espaço reservado para os dados que você rastreará).

Prancis Portugis
moment momento
paires pares
clé chave
valeur valor
suivre rastrear
nom nome
données dados
vous você
de de
suffit para
votre seu

FR À l'inverse, si vous souhaitez suivre ces données à l'aide d'une commande ping, vous devrez ajouter les paires clé/valeur à votre snippet intercomSettings, comme vous le feriez pour tout autre attribut personnalisé.

PT Se você deseja rastrear esses dados por meio de um ping, você precisa adicionar os pares chave/valor ao seu trecho de código intercomSettings, da mesma forma que faria com outros dados personalizados.

Prancis Portugis
souhaitez deseja
suivre rastrear
données dados
ping ping
ajouter adicionar
paires pares
valeur valor
autre outros
si se
tout precisa
les os
le mesma
ces esses
votre seu

FR Choisissez l'attribut que vous souhaitez archiver, puis cliquez sur « Archive » dans la fenêtre contextuelle

PT Escolha uma porção de dados que você gostaria de arquivar

Prancis Portugis
archiver arquivar
archive dados
choisissez escolha
vous você
la uma
souhaitez gostaria
sur de

FR À l'heure actuelle, vous ne pouvez pas supprimer définitivement un attribut personnalisé.

PT Você pode desarquivá-los se mudar de ideia — no momento, você não pode excluir completamente atributos de dados personalizados.

FR La prop iconName sera utilisée comme le contenu de la balise <title> et de l’attribut id de notre icône SVG pour assurer l’accessibilité.

PT O nome será usado tanto para o conteúdo do <title> e seu id quanto para a acessibilidade.

Prancis Portugis
et e
utilisé usado
contenu conteúdo
de do
sera será

FR Ajouter des champs, des étiquettes d’attribut ou tout autre structure pertinente pour les moteurs de recherche et pouvant aider vos pages.

PT Adicione qualquer campo, marcadores de atributos ou outras estruturas que são relevantes para motores de busca e ajude suas páginas.

Prancis Portugis
ajouter adicione
pertinente relevantes
moteurs motores
recherche busca
aider ajude
et e
champs campo
ou ou
de de
pages páginas

FR Grâce au pouvoir combiné du HTML et de Liquid, vous pouvez ajouter librement tout attribut ou étiquette pertinents pour les moteurs de recherche dans le code source de vos sites internet.

PT Graças ao poder combinado do HTML e Liquid, pode livremente adicionar qualquer atributo ou marcador que seja relevante para o SEO no código fonte dos seus websites.

Prancis Portugis
combiné combinado
html html
ajouter adicionar
librement livremente
attribut atributo
pertinents relevante
et e
ou ou
pouvoir poder
code código
au no
vous seo
pouvez pode
sites websites
le o
source fonte
grâce para
de do
tout qualquer

FR L'attribut url du résultat pointe vers le fichier stocké dans votre compartiment.

PT O atributo url do resultado apontará para o arquivo armazenado no seu intervalo.

Prancis Portugis
url url
résultat resultado
stocké armazenado
du do
votre seu
le o
fichier arquivo
dans no

FR Via l'attribut token sur un module ricloud importé.

PT Via o atributo token em um módulo ricloud importado.

Prancis Portugis
un um
module módulo
sur em

Nampilake terjemahan 50 saka 50