Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "da conta" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "da conta" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka da conta

"da conta" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

conta a abonnement account accéder application au ce chaque comme compte comptes connectez connexion de des deux données d’un entreprise est facturation formulaire gérer il inscrivez inscrivez-vous le liste mais mot même paiement payant processus système tous tout un une utilisation vidéo à

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka da conta

Portugis
Prancis

PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")

FR Lorsque vous ouvrez un compte avec Honey, nous pouvons vous autoriser à enregistrer votre compte, à vous connecter ou à lier votre compte Honey à un compte détenu auprès d'un tiers, tel que Facebook ou Google ("Compte lié")

Portugis Prancis
uma un
vincule connecter
terceiros tiers
facebook facebook
google google

PT Quando o acesso de um usuário é revogado em uma conta, as chaves de API criadas por ele na conta são removidas. Se tiverem acesso à conta pelo Mailchimp para iOS ou Android, eles serão desconectados da conta no aplicativo.

FR Lorsque l'accès d'un utilisateur est révoqué d'un compte, toutes les clés d'API qu'il a créées dans le compte sont supprimées. Si l'utilisateur a accès au compte via Mailchimp pour iOS ou Android, il est déconnecté du compte dans l'application.

Portugis Prancis
acesso accès
criadas créées
mailchimp mailchimp
ios ios
android android

PT Não é possível adicionar um endereço que já esteja associado a uma conta do Vimeo. Se você quiser usar um e-mail que já está registrado em outra conta você precisará excluir a outra conta ou alterar o e-mail dessa conta primeiro.

FR Vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail qui est déjà associée à un compte Vimeo. Si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail qui est déjà associée à un autre compte, vous devrez d'abord supprimer ce compte ou en modifier l'adresse e-mail.

Portugis Prancis
adicionar ajouter
endereço adresse
vimeo vimeo
usar utiliser
excluir supprimer
alterar modifier
precisar devrez

PT Se você ainda não conectou sua conta do Shopify à sua conta do Vimeo, basta clicar no botão azul Conectar para acessar suas configurações de conta, onde você pode adicionar sua conta do Shopify. 

FR Si vous n'avez pas encore connecté votre compte Shopify à votre compte Vimeo, il vous suffit de cliquer sur le bouton bleu Connexion pour accéder aux paramètres de votre compte et ajouter votre compte Shopify.

Portugis Prancis
conta compte
vimeo vimeo
azul bleu
configurações paramètres
adicionar ajouter
shopify shopify

PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.

FR Sélectionnez le compte Google - ceci est important, surtout si vous avez un compte professionnel et un compte personnel. Vous voulez vous assurer que votre musique se retrouve dans votre compte personnel.

Portugis Prancis
selecione sélectionnez
conta compte
e et
música musique

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

Portugis Prancis
conta compte
canto angle
administração administration
formulário formulaire
configurações paramètres
à le

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

Portugis Prancis
pode peut
transferir transférer
licença licence
usuário utilisateur
gratuita gratuit

PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela

FR La personne à laquelle vous essayez de transférer votre compte devra annuler son compte et passer à un forfait gratuit avant que vous ne puissiez lui transférer votre compte payant

Portugis Prancis
tentando essayez
transferir transférer
conta compte
cancelar annuler
gratuita gratuit

PT Conta Parental A conta Parental permite convidar e revogar licenças a partir do seu painel de controlo. Uma vez redimida a licença, a conta Criança recebe os mesmos serviços disponíveis na conta Parental.

FR Compte parent Le compte parent permet d'inviter et de révoquer des licences à partir du panneau de configuration, lorsqu'une licence est utilisée, le compte enfant sera doté des mêmes services que ceux disponibles sur le compte parent.

Portugis Prancis
conta compte
convidar inviter
e et
revogar révoquer
painel panneau
criança enfant
mesmos mêmes
serviços services

PT Não é possível adicionar um endereço que já esteja associado a uma conta do Vimeo. Se você quiser usar um e-mail que já está registrado em outra conta você precisará excluir a outra conta ou alterar o e-mail dessa conta primeiro.

FR Vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail qui est déjà associée à un compte Vimeo. Si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail qui est déjà associée à un autre compte, vous devrez d'abord supprimer ce compte ou en modifier l'adresse e-mail.

Portugis Prancis
adicionar ajouter
endereço adresse
vimeo vimeo
usar utiliser
excluir supprimer
alterar modifier
precisar devrez

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte 

PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.

FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.

PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.

FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.

PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web

FR Vous pouvez également supprimer vos données et votre compte à tout moment sur nos sites en cliquant sur le lien « Supprimer votre compte » dans votre page « Paramètres de confidentialité » via votre compte Web

Portugis Prancis
excluir supprimer
e et
conta compte
momento moment
link lien
configurações paramètres
privacidade confidentialité

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;

Portugis Prancis
usuário utilisateur
nome nom

PT Se for esse o caso, e sua conta de contatos padrão é sua conta do Google, e não sua conta do iCloud, a recuperação do iCloud não faz sentido

FR Si tel est le cas et que votre compte de contacts par défaut est votre compte Google et non votre compte iCloud, la récupération à partir d'iCloud n'a pas de sens

Portugis Prancis
e et
conta compte
contatos contacts
icloud icloud
recuperação récupération
sentido sens

PT Para começar a criar seu vídeo, você pode criar uma conta ou fazer login na sua conta existente do Vimeo. Se não tiver uma conta, pode continuar a criar vídeos como convidado. 

FR Pour commencer à créer votre vidéo, vous pouvez créer un compte ou vous connecter à votre compte Vimeo existant. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez continuer à créer des vidéos en tant qu'invité. 

Portugis Prancis
existente existant
continuar continuer
convidado invité

PT Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.

FR Si vous supprimez votre compte, l'adresse e-mail qui lui est associée peut ensuite être utilisée pour un autre compte Vimeo si vous le souhaitez.

Portugis Prancis
excluir supprimez
conta compte
endereço adresse
vimeo vimeo
desejar souhaitez
do ensuite

PT Assim que a conta excluída não estiver mais associada a nenhuma conta do Vimeo, você poderá alterar o e-mail na conta da equipe para esse endereço de e-mail. Veja aqui como fazer isso:

FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :

Portugis Prancis
conta compte
vimeo vimeo
alterar changer
endereço adresse
associada associé
equipe équipe

PT Eles podem então entrar em sua conta e selecionar a conta de equipe no Studio. Isso permitirá que eles transmitam para a conta da equipe diretamente do Studio. Saiba mais.

FR . Ils peuvent ensuite se connecter à leur compte et sélectionner le compte de l'équipe dans Studio afin de diffuser sur le compte de l'équipe directement depuis la plateforme. En savoir plus.

Portugis Prancis
conta compte
selecionar sélectionner
studio studio
diretamente directement
mais plus
equipe équipe

PT Assim que a conta excluída não estiver mais associada a nenhuma conta do Vimeo, você poderá alterar o e-mail na conta da equipe para esse endereço de e-mail. Veja aqui como fazer isso:

FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :

Portugis Prancis
conta compte
vimeo vimeo
alterar changer
endereço adresse
associada associé
equipe équipe

PT Faça login em sua conta e, em Conta, selecione Plano de Atualização. Na seção Método de Pagamento, você verá um link para Cancelar minha conta.

FR Connectez-vous à votre compte et, sous compte, sélectionnez Plan de mise à niveau. Dans la section Méthode de paiement, vous verrez un lien vers Annuler mon compte.

Portugis Prancis
selecione sélectionnez
atualização mise à niveau
seção section
método méthode
verá verrez
cancelar annuler

PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e

FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et

Portugis Prancis
conta compte
gold gold
e et

PT Abertura de conta remota: Um novo cliente deseja abrir uma conta remotamente, como uma conta corrente ou de poupança, ou solicitar um empréstimo.

FR Ouverture de compte à distance: Un nouveau client souhaite ouvrir un compte à distance, comme un compte chèque ou d'épargne, ou faire une demande de prêt.

Portugis Prancis
novo nouveau
cliente client
deseja souhaite
empréstimo prêt
poupança épargne

PT Manutenção de conta: Um cliente existente deseja fazer alterações em uma conta, como alterar seu endereço, adicionar um cônjuge ou filho a uma conta ou designar um novo beneficiário.

FR Maintenance du compte: Un client existant souhaite apporter des modifications à un compte, comme modifier son adresse, ajouter un conjoint ou un enfant à un compte ou désigner un nouveau bénéficiaire.

Portugis Prancis
manutenção maintenance
cliente client
existente existant
deseja souhaite
alterações modifications
endereço adresse
designar désigner
novo nouveau
beneficiário bénéficiaire

PT Se você já tem uma conta Pinterest, você pode facilmente converter sua conta Pessoal para uma conta Business gratuitamente

FR Si vous possédez déjà un compte Pinterest, vous pouvez facilement convertir votre compte personnel en un compte professionnel gratuit

Portugis Prancis
conta compte
pinterest pinterest
gratuitamente gratuit

PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão

FR Si vous créez un compte PayPal Business au moment de la configuration et qu’une carte enregistrée est associée à un autre compte (un compte personnel par exemple), PayPal n’acceptera pas cette carte

Portugis Prancis
criar créez
configuração configuration
cartão carte
pessoal personnel
paypal paypal
empresa business

PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.

FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.

Portugis Prancis
janela fenêtre
nova nouveau
paypal paypal

PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.

FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.

Portugis Prancis
siga suivez
vincular connecter
conta compte
existente existant
business business
gratuitamente gratuitement
pessoal personnel
criar créer
nova nouveau
paypal paypal

PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.

FR Le module Reseller HostWinds fonctionne en se connectant à votre compte client HostWinds.Pour ce faire, nous relions votre compte via une clé API unique et l'adresse électronique dans votre compte HostWinds.

Portugis Prancis
módulo module
funciona fonctionne
conta compte
cliente client
api api
hostwinds hostwinds
conectando connectant
chave clé

PT Você precisa ser o responsável pela conta ou o administrador de faturamento para cancelar a conta. Para perguntas sobre cancelamento da sua conta, consulte estes artigos:

FR Pour résilier un compte, vous devez être propriétaire du compte ou un administrateur de la facturation. Si vous avez des questions au sujet de la résiliation de votre compte, consultez ces articles :

Portugis Prancis
administrador administrateur
cancelar résilier
cancelamento résiliation
estes ces

PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido

FR Par exemple, quand vous recherchez propriétaire du compte, le résultat est la page Compte > Facturation > Contacts à laquelle le propriétaire du compte est défini

Portugis Prancis
quando quand
pesquisa recherchez
contatos contacts
definido défini

PT Caso não tenha uma conta da Credly, clique em "Criar conta" para se cadastrar com o endereço de e-mail usado na conta da Cisco Networking Academy

FR Si vous ne disposez pas de compte Credly, cliquez sur « Créer un compte » pour vous inscrire avec l'adresse e-mail utilisée dans votre compte Cisco Networking Academy

Portugis Prancis
criar créer
endereço adresse
cisco cisco
networking networking
academy academy

PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.

FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.

Portugis Prancis
ondas vagues
conta compte
usuários utilisateurs
usando utilisation
icloud icloud
incidente incident
e et

PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.

FR Créez votre compte, c'est gratuit! Créer ou accèder à un compte Bit2Me. La création d'un compte est entièrement gratuite et vous aurez accès à toutes les fonctionnalités.

Portugis Prancis
conta compte
e et
acesso accès

PT Você precisa ter uma conta Revolut para configurar uma conta Junior (e é aberta apenas para clientes Premium e Metal, ou seja, as contas pagas para adultos), e você a controlará por meio da sua conta principal.

FR Vous devez avoir un compte Revolut vous-même pour configurer un compte Junior (et il n'est ouvert qu'aux clients Premium et Metal, c'est-à-dire les comptes adultes payants), et vous le contrôlerez via votre compte principal.

Portugis Prancis
configurar configurer
junior junior
aberta ouvert
clientes clients
premium premium
pagas payants
adultos adultes
principal principal
metal metal

PT Para retomar a cobrança da sua conta, faça login na sua conta do Mailchimp e clique em Restart Account (Reiniciar conta) no banner de alerta.

FR Pour reprendre la facturation de votre compte, connectez-vous à votre compte Mailchimp et cliquez sur Restart Account (Réactiver le compte) dans la bannière d'alerte.

Portugis Prancis
retomar reprendre
mailchimp mailchimp
banner bannière
alerta alerte

PT Os usuários precisam ter uma conta BlazeMeter para utilizar a função de registro da extensão do Chrome, no entanto, ela não precisa ser uma conta paga, pode ser uma conta gratuita.

FR Les utilisateurs ont besoin d’avoir un compte BlazeMeter pour utiliser la fonction d’enregistrement de l’extension Chrome, cependant, il n’a pas besoin d’être un compte payé, il peut être un compte gratuit.

Portugis Prancis
usuários utilisateurs
utilizar utiliser
função fonction
extensão extension
chrome chrome
gratuita gratuit

PT e conectar a sua conta do Google ou o ID da Apple à sua conta do Reddit. Depois, inicie sessão no Reddit usando a sua conta conectada por meio de um navegador ou aplicação diferente.

FR et connecter votre compte Google ou votre ID Apple à votre compte Reddit. Vous pourrez ensuite vous connecter à Reddit en utilisant votre compte connecté via un autre navigateur ou une autre application.

Portugis Prancis
reddit reddit
navegador navigateur
conectada connecté

PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).

FR Cliquez sur l’image de votre compte en haut à droite de la fenêtre Smartsheet, puis sur Administrateur de compte (ou cliquez ici pour accéder directement à la fenêtre Administration du compte).

Portugis Prancis
imagem image
conta compte
direito droite
admin administrateur
diretamente directement
administração administration

PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.  

FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.  

Portugis Prancis
responder répondez
mensagem message
conta compte
receber recevez
deseja souhaitez
existente existant
nome nom
e et
em sur

PT Ao receber uma mensagem desse tipo, clique em Adicionar à conta para acessar o formulário Administração da conta - a partir daí, você poderá conceder uma licença ao usuário em questão e configurar a conta dele.

FR Lorsque vous recevez un message de ce type, cliquez sur Ajouter au compte pour accéder au formulaire Administration du compte. De là, vous pourrez lui accorder une licence et configurer son compte.

Portugis Prancis
receber recevez
mensagem message
adicionar ajouter
conta compte
acessar accéder
administração administration
poderá pourrez
conceder accorder
licença licence
configurar configurer

PT Selecione Conta (no canto superior direito da janela do Smartsheet) > Administração da conta > Configurações da conta.

FR Sélectionnez Compte (dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Smartsheet) > Administrateur de compte > Paramètres du compte.

Portugis Prancis
selecione sélectionnez
conta compte
canto angle
do de
configurações paramètres

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo da tela e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido.

FR Cliquez sur Compte dans l’angle supérieur gauche de l’écran, et sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît.

Portugis Prancis
conta compte
canto angle
esquerdo gauche
e et
administração administration
formulário formulaire
tela écran

PT O contato principal e o nome da conta são usados quando você precisa verificar a propriedade da conta ou gerenciar o acesso à conta com o Smartsheet.

FR Le Contact principal et le Nom du compte sont utilisés lorsque vous devez vérifier la propriété du compte ou gérer l’accès au compte avec Smartsheet.

Portugis Prancis
contato contact
principal principal
e et
nome nom
conta compte
verificar vérifier
gerenciar gérer
acesso accès
propriedade propriété

PT Você verá o nome da conta em recibos de pagamento feitos a Smartsheet, em mensagens de e-mail convidando usuários para a conta e na janela Administração da conta (para citar apenas alguns lugares em que ele aparece).

FR Vous trouverez le Nom du compte sur les reçus des paiements effectués à Smartsheet, dans les e-mails invitant les utilisateurs à se joindre au compte, et dans la fenêtre Administration du compte (pour ne citer que quelques exemples).

Portugis Prancis
nome nom
convidando invitant
usuários utilisateurs
administração administration
citar citer
recibos reçus

PT Ao lado de Nome da conta, clique no nome da conta sublinhado. O formulário Editar perfil da conta será exibido. 

FR À côté du Nom du compte, cliquez sur le nom du compte souligné. Le formulaire Modifier le profil du compte apparaît. 

Portugis Prancis
nome nom
conta compte
formulário formulaire
editar modifier
lado côté

Nampilake terjemahan 50 saka 50