PT Você já visitou um site e não conseguiu acessá-lo? Na maioria das vezes, você simplesmente fecha a guia do navegador e acessa uma alternativa
PT Você já visitou um site e não conseguiu acessá-lo? Na maioria das vezes, você simplesmente fecha a guia do navegador e acessa uma alternativa
FR Avez-vous déjà visité un site Web sans y accéder? La plupart du temps, il vous suffira de fermer l'onglet du navigateur et de visiter une alternative
PT Para calcular essa métrica, o Squarespace Analytics identifica quando um usuário acessa uma página e quando acessa uma página subsequente do site; e subtrai os carimbos de data/hora um do outro
FR Pour obtenir cet indicateur, Squarespace Analytics identifie le moment où un utilisateur arrive sur une page et celui où il arrive sur une autre page de votre site, et soustrait la période de temps entre les deux
PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente
FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard
Portugis | Prancis |
---|---|
vivo | en direct |
automaticamente | automatiquement |
possam | puissent |
posteriormente | plus tard |
PT Por exemplo, você poderia receber um Anúncio Promovido sobre uma oferta ou promoção de uma empresa cujo website você acessa ou cujo boletim informativo você assina
FR Par exemple, vous pouvez recevoir une Promoted Ad concernant une offre ou une promotion d'une entreprise dont vous consultez régulièrement le site ou dont vous recevez la newsletter par email
Portugis | Prancis |
---|---|
anúncio | ad |
empresa | entreprise |
cujo | dont |
PT Assim que licenciar um clipe, você pode acessá-lo juntamente com seus próprios vídeos carregados.
FR Une fois que vous avez acheté un clip, vous y aurez le même accès qu'avec vos propres vidéos mises en ligne.
Portugis | Prancis |
---|---|
um | une |
clipe | clip |
vídeos | vidéos |
PT As configurações do seu navegador podem permitir a transmissão automática do sinal de "Não rastreio" para os serviços online que você acessa
FR Les paramètres de votre navigateur peuvent vous permettre de transmettre automatiquement une requête « Interdire le suivi » aux services en ligne que vous visitez
Portugis | Prancis |
---|---|
configurações | paramètres |
navegador | navigateur |
rastreio | suivi |
serviços | services |
online | en ligne |
PT Esta é a sua oportunidade de acessá-los com conteúdo relevante nas mídias sociais para influenciar a decisão deles em favor da sua marca
FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque
Portugis | Prancis |
---|---|
oportunidade | occasion |
conteúdo | contenu |
relevante | pertinent |
influenciar | influencer |
decisão | décision |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que os dados do seu servidor de nuvem sempre sejam protegidos. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour que vos données de votre serveur de cloud soient toujours protégées. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!
Portugis | Prancis |
---|---|
oferece | offre |
noturno | nocturne |
nuvem | cloud |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne afin que vos informations essentielles soient toujours sécurisées. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!
Portugis | Prancis |
---|---|
oferece | offre |
noturno | nocturne |
informações | informations |
essenciais | essentielles |
seguras | sécurisées |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!
Portugis | Prancis |
---|---|
oferece | offre |
noturno | nocturne |
empresa | entreprise |
circunstâncias | circonstances |
hostwinds | hostwinds |
PT O Tor oferece acesso a esta parte da internet, mas você não deve tentar acessá-la sem saber exatamente no que está se metendo
FR Tor vous donne accès à cette partie sombre de l’internet, mais vous ne devriez pas essayer d’y accéder sans savoir exactement dans quoi vous vous engagez
Portugis | Prancis |
---|---|
tor | tor |
parte | partie |
internet | internet |
tentar | essayer |
saber | savoir |
PT Quando você acessa a Internet com uma VPN, você o faz por meio do endereço IP de um servidor externo.
FR En allant sur internet avec un VPN, vous le faites avec l?adresse IP d?un serveur externe.
Portugis | Prancis |
---|---|
vpn | vpn |
faz | faites |
ip | ip |
servidor | serveur |
PT A BBC verifica seu endereço de IP para descobrir sua localização quando você acessa o iPlayer
FR Lorsque vous vous rendez sur iPlayer, la BBC vérifie votre adresse IP afin de déterminer votre emplacement
Portugis | Prancis |
---|---|
bbc | bbc |
verifica | vérifie |
ip | ip |
descobrir | déterminer |
quando | lorsque |
iplayer | iplayer |
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
FR Le VPN envoie votre trafic via un serveur présent dans ce pays, ce qui vous permet d?aller sur internet avec une adresse IP différente de la votre, à savoir celle du serveur en question
Portugis | Prancis |
---|---|
vpn | vpn |
envia | envoie |
tráfego | trafic |
um | une |
servidor | serveur |
país | pays |
ip | ip |
mas | un |
PT O Tor funciona como um mecanismo de busca, o que significa que pode ser uma solução para contornar as restrições aos serviços que você acessa por meio de um navegador, como Twitter e YouTube
FR Tor fonctionne comme un moteur de recherche, donc vous pouvez l?utiliser pour contourner les restrictions concernant les services auxquels vous pouvez accéder depuis un navigateur lambda, à savoir Twitter ou YouTube
Portugis | Prancis |
---|---|
tor | tor |
mecanismo | moteur |
contornar | contourner |
restrições | restrictions |
youtube | youtube |
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
FR Le VPN envoie votre trafic via le serveur de ce pays et vous pourrez accéder à internet avec l?adresse IP de ce serveur
Portugis | Prancis |
---|---|
vpn | vpn |
envia | envoie |
tráfego | trafic |
servidor | serveur |
país | pays |
ip | ip |
PT Esse é o caso, por exemplo, quando um usuário vê um anúncio do DoubleClick e depois acessa o site do anunciante usando o mesmo navegador e faz uma compra nesse site
FR C’est par exemple le cas lorsqu’un utilisateur voit une publicité DoubleClick et visite ensuite le site Web de l’annonceur en utilisant le même navigateur et effectue un achat sur ce site Web
Portugis | Prancis |
---|---|
quando | lorsqu |
anunciante | annonceur |
compra | achat |
anúncio | publicité |
PT Você acessa seus dados analíticos e descobre que uma alta porcentagem de usuários está abrindo e lendo seus e-mails com ofertas especiais, mas poucos estão realmente convertendo.
FR En consultant vos données analytiques, vous constatez qu’un pourcentage élevé d’utilisateurs ouvrent vos e-mails concernant des offres spéciales et les lisent, mais que peu d’entre eux passent à l’étape suivante.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
porcentagem | pourcentage |
especiais | spéciales |
alta | élevé |
PT O Gráfico de Interesses da Outbrain acessa um profundo bando de dados de consumo de conteúdo de toda a nossa rede e nos permite personalizar recomendações para cada membro do público.
FR L'Interest Graph d'Outbrain se nourrit d'un vaste jeu de données sur ce qu'aiment consulter les internautes sur notre réseau. C’est ce qui nous permet de personnaliser les suggestions faites à chaque lecteur.
Portugis | Prancis |
---|---|
outbrain | outbrain |
rede | réseau |
personalizar | personnaliser |
PT O Wrike para Windows e Mac permite se livrar do navegador, para que você possa se concentrar melhor no seu trabalho enquanto acessa mais facilmente o Wrike
FR Wrike pour Windows et Mac vous permet de vous libérer de votre navigateur, afin de mieux pouvoir vous concentrer sur votre travail, tout en accédant plus facilement à Wrike
Portugis | Prancis |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
permite | permet |
navegador | navigateur |
concentrar | concentrer |
trabalho | travail |
enquanto | tout en |
facilmente | facilement |
PT Nós utilizamos seus dados pessoais para verificar sua identidade quando você acessa e utiliza nossos serviços e para garantir a segurança dos seus dados pessoais
FR Nous utilisons vos Données à caractère personnel pour vérifier votre identité lorsque vous accédez et utilisez nos services et pour assurer la sécurité de vos Données à caractère personnel
Portugis | Prancis |
---|---|
quando | lorsque |
acessa | accédez |
utiliza | utilisez |
serviços | services |
identidade | identité |
PT É possível acessá-lo na barra lateral durante a elaboração da pesquisa e escolher as perguntas desejadas em segundos.
FR Elle est accessible dans la barre latérale lors de la conception de votre sondage ; choisissez vos questions en quelques secondes.
Portugis | Prancis |
---|---|
barra | barre |
lateral | latérale |
da | est |
pesquisa | sondage |
escolher | choisissez |
perguntas | questions |
segundos | secondes |
PT Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
FR Vous pouvez y accéder dans le menu à partir du lien « Mon compte ».
Portugis | Prancis |
---|---|
link | lien |
conta | compte |
menu | menu |
PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.
FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.
Portugis | Prancis |
---|---|
conta | compte |
poderá | pourra |
backup | sauvegarder |
PT Finalmente, outra opção leve de instalação é instalar as bibliotecas de criptografia e gerenciamento de chaves em um servidor web e acessá-las a partir de um servidor de aplicativos usando APIs SOAP ou REST.
FR Enfin, une autre option de déploiement légère consiste à installer les bibliothèques de gestion du chiffrement et des clés sur un serveur Web et d’y accéder depuis un serveur d’applications à l’aide des API SOAP ou REST.
Portugis | Prancis |
---|---|
finalmente | enfin |
opção | option |
leve | légère |
bibliotecas | bibliothèques |
criptografia | chiffrement |
e | et |
web | web |
PT Com a autenticação SAML, cada vez que um usuário acessa um aplicativo, o processo de autenticação é retransmitido para o provedor de identidade SAML
FR Avec l’authentification SAML, chaque fois qu’un utilisateur accède à une application, le processus d’authentification est transmis au fournisseur d’identités SAML
Portugis | Prancis |
---|---|
vez | fois |
provedor | fournisseur |
saml | saml |
PT Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação
FR Un utilisateur accède à une application et est redirigé vers le fournisseur d’identités pour l’authentification
Portugis | Prancis |
---|---|
um | une |
provedor | fournisseur |
redirecionado | redirigé |
PT sim. Por exemplo, você pode acessar suas mensagens em um cliente local via IMAPS/POPS. Você também pode exportar suas chaves criptografadas e mensagens e acessá-las em qualquer software compatível com PGP de terceiros.
FR Oui. Par exemple, vous pouvez accéder à vos messages depuis un logiciel de messagerie via IMAPS ou POPS. Vous pouvez également exporter vos clés et vos messages et y accéder depuis tout logiciel compatible avec OpenPGP.
Portugis | Prancis |
---|---|
acessar | accéder |
exportar | exporter |
software | logiciel |
também | également |
PT É possível baixar e manter seus arquivos criados do Projeto guiado. Para fazer isso, você pode usar o recurso "Navegador de arquivos" enquanto acessa a área de trabalho na nuvem.
FR À partir du Projet guidé, vous pouvez télécharger et conserver tout fichier que vous avez créé. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la fonction « Navigateur de fichiers » pendant que vous accédez à votre bureau cloud.
Portugis | Prancis |
---|---|
usar | utiliser |
navegador | navigateur |
acessa | accédez |
nuvem | cloud |
guiado | guidé |
PT Seus dados são criptografados de ponta a ponta e somente você tem acesso. Não vemos o que você armazena no 1Password ou que sites você acessa.
FR Vos données sont cryptées de bout en bout et vous seul y avez accès - nous ne pouvons pas voir ce que vous stockez dans 1Password ou quels sites vous consultez.
Portugis | Prancis |
---|---|
criptografados | cryptées |
ponta | bout |
e | et |
acesso | accès |
sites | sites |
PT Com a solução inteligente de dados como serviço (iDaaS) da Red Hat, você acessa informações médicas em tempo real e onde você precisar.
FR La solution iDaaS (intelligent Data-as-a-Service) de Red Hat assure la disponibilité des données de santé en temps réel, là où elles sont nécessaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
inteligente | intelligent |
serviço | service |
hat | hat |
precisar | a |
PT Atualmente, a maioria dos visitantes acessa o Google a partir de um dispositivo móvel, portanto, o Google prioriza a versão do seu site que funciona melhor para o maior número de potenciais visitantes.
FR La plupart des visiteurs accèdent désormais à Google depuis un appareil mobile, c'est pourquoi Google priorise la version de votre site qui fonctionne le mieux pour le plus grand nombre de visiteurs potentiels.
Portugis | Prancis |
---|---|
visitantes | visiteurs |
dispositivo | appareil |
site | site |
funciona | fonctionne |
potenciais | potentiels |
PT O Windows Explorer é capaz de acessar seu iPhone e iPad como se fosse uma câmera digital. Você pode acessá-lo através de USB e copiar suas fotos de "Camera Roll" em um grande pedaço. Veja como:
FR Windows Explorer est capable d'accéder à votre iPhone et iPad comme s'il s'agissait d'un appareil photo numérique. Vous pouvez y accéder via USB et copier ses photos à partir de "Camera Roll" dans un gros morceau. Voici comment:
Portugis | Prancis |
---|---|
windows | windows |
acessar | accéder |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
uma | un |
digital | numérique |
usb | usb |
copiar | copier |
grande | gros |
pedaço | morceau |
s | s |
PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los
FR Lorsque le périphérique d'un utilisateur entre dans cet état, les serveurs Apple perdent parfois le suivi des sauvegardes iOS 9 préexistantes, ce qui signifie que l'iPhone Backup Extractor ne peut pas y accéder
Portugis | Prancis |
---|---|
usuário | utilisateur |
entra | entre dans |
ios | ios |
significa | signifie |
iphone | iphone |
pode | peut |
estado | état |
extrator | extractor |
PT Os canais podem ser públicos (abertos para todos na organização) ou privados (apenas convidados podem acessá-los)
FR Les canaux peuvent être publics (ouverts à tous les employés de l’organisation) ou privés (sur invitation uniquement)
Portugis | Prancis |
---|---|
canais | canaux |
públicos | publics |
abertos | ouverts |
apenas | uniquement |
PT Quando você usa e acessa o Site, podemos colocar vários arquivos de cookies em seu navegador da web.
FR Lorsque vous utilisez et accédez au Site, nous pouvons placer un certain nombre de fichiers cookies dans votre navigateur Web.
Portugis | Prancis |
---|---|
quando | lorsque |
usa | utilisez |
e | et |
acessa | accédez |
vários | un |
arquivos | fichiers |
cookies | cookies |
PT Quando você sai de uma conta, seu perfil é completamente excluído e você não pode mais acessá-la
FR Lorsque vous quittez un compte, votre profil est complètement supprimé et vous ne pouvez plus y accéder
Portugis | Prancis |
---|---|
quando | lorsque |
conta | compte |
perfil | profil |
completamente | complètement |
e | et |
pode | pouvez |
excluído | supprimé |
PT Assim que o evento terminar e transmissão for arquivada, as legendas ocultas automáticas são salvas com o vídeo. Você pode acessá-las navegando até as configurações do vídeo >
FR Une fois votre événement terminé et votre stream archivé, les légendes automatiques sont sauvegardées avec la vidéo. Vous pouvez y accéder en vous rendant dans les paramètres de la vidéo >
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
transmissão | stream |
legendas | légendes |
automáticas | automatiques |
configurações | paramètres |
evento | événement |
PT Se você não tiver certeza, entre em contato conosco e nós vamos dar uma olhada. Certifique-se de incluir o URL da sua página e também qualquer informação de login necessária para acessá-la.
FR En cas de doute, contactez-nous pour que nous puissions vous aider. Assurez-vous d'inclure l'URL de votre page web ainsi que les informations de connexion dont nous aurons besoin pour y accéder.
Portugis | Prancis |
---|---|
contato | contactez |
url | url |
PT Na maioria dos casos, você pode simplesmente cancelar a publicação de um título, o que impedirá compras futuras e garantirá que aqueles que já compraram sua obra ainda possam acessá-la
FR Dans la plupart des cas, vous pouvez simplement dépublier ce contenu, ce qui empêchera tout achat futur et garantira que ceux qui l'ont déjà acheté pourront toujours y accéder
Portugis | Prancis |
---|---|
casos | cas |
simplesmente | simplement |
compras | achat |
compraram | acheté |
PT Primeira Visita A primeira visita refere-se à hora em que um usuário acessa sua página e não tem recursos armazenados em seu navegador ou um cache vazio.
FR Première visite La première visite se réfère à l’heure à l’accès d’un utilisateur à votre page et n’a pas de ressources stockées dans leur navigateur, ou un cache vide.
Portugis | Prancis |
---|---|
visita | visite |
usuário | utilisateur |
página | page |
e | et |
recursos | ressources |
navegador | navigateur |
cache | cache |
vazio | vide |
PT Visita repetida As visitas repetidas ou o modo em cache são usados para mostrar como a página é carregada quando o usuário acessa sua página pela segunda vez quando os recursos são armazenados em seu navegador
FR Visite répétée Les visites répétées, ou mode mise en cache, sont utilisées pour montrer comment la page se charge lorsque l’utilisateur accède à votre page pour la deuxième fois lorsque les ressources sont stockées dans leur navigateur
Portugis | Prancis |
---|---|
modo | mode |
mostrar | montrer |
vez | fois |
recursos | ressources |
navegador | navigateur |
PT Foi fácil montar o iPod original e acessá-lo como uma unidade USB
FR Il était facile de monter l’iPod d’origine et d’y accéder, cela ressemble à une clé USB
Portugis | Prancis |
---|---|
fácil | facile |
montar | monter |
ipod | ipod |
e | et |
como | de |
usb | usb |
foi | était |
PT Documentos, mídia e pastas que você armazena no iCloud Drive ficam atualizados em todos os seus dispositivos Apple, para que você possa acessá-los em seu iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC e em iCloud.com
FR Les documents, médias et dossiers que vous stockez dans iCloud Drive restent à jour sur tous vos appareils Apple, vous pouvez donc y accéder depuis votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC, et sur iCloud.com
Portugis | Prancis |
---|---|
mídia | médias |
icloud | icloud |
ficam | restent |
dispositivos | appareils |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
dia | jour |
PT ? Sem o DNS, você teria que memorizar o endereço IP de cada site para acessá-lo, o que simplesmente não funcionaria!
FR Sans DNS, il faudrait mémoriser l’adresse IP de chaque site pour y accéder, ce cela… eh bien, ça ne fonctionnerait pas !
Portugis | Prancis |
---|---|
dns | dns |
memorizar | mémoriser |
ip | ip |
PT Depois de consertar seu site para que possamos acessá-lo, e você tem certeza de que o conteúdo hackeado foi removido (envia uma resposta 4xx), vá em frente e arquive outro pedido de reconsideração para que possamos dar uma olhada.
FR Après avoir corrigé votre site pour que nous puissions y accéder, et que vous soyez sûr que le contenu piraté a été supprimé (envoie une réponse 4xx), déposez une autre demande de reconsidération pour que nous puissions y jeter un œil.
Portugis | Prancis |
---|---|
site | site |
possamos | puissions |
conteúdo | contenu |
envia | envoie |
pedido | demande |
removido | supprimé |
PT O Hootsuite Insights acessa dados em tempo real de mais de 100 milhões de fontes, em mais de 50 idiomas, por mais de 25 redes sociais e outras plataformas.
FR Hootsuite Insights accède à des données en temps réel depuis plus de 100 millions de sources dans plus de 50 langues sur plus de 25 réseaux sociaux et plateformes.
Portugis | Prancis |
---|---|
insights | insights |
fontes | sources |
idiomas | langues |
plataformas | plateformes |
hootsuite | hootsuite |
PT Se for solicitado, você é obrigado a compartilhar os dados pessoais que possui sobre uma pessoa ou oferecer uma maneira pela qual ela possa acessá-los.
FR Si la personne concernée en fait la demande, vous êtes tenu(e) de lui communiquer les données à caractère personnel que vous détenez à son sujet ou lui donner accès auxdites données à caractère personnel.
Portugis | Prancis |
---|---|
compartilhar | communiquer |
oferecer | donner |
PT As CDNs são sistemas comumente usados de serviços distribuídos que fornecem conteúdo com base na localização geográfica do usuário que acessa o conteúdo e na origem do provedor de conteúdo.
FR Les RDC sont des systèmes de services distribués couramment utilisés qui fournissent du contenu en fonction de l?emplacement géographique de l?utilisateur accédant au contenu et de l?origine du fournisseur de contenu.
Portugis | Prancis |
---|---|
sistemas | systèmes |
comumente | couramment |
serviços | services |
fornecem | fournissent |
usuário | utilisateur |
e | et |
origem | origine |
provedor | fournisseur |
PT Você não pode esquecer dos mecanismos de busca. Imagine ? o bot de busca acessa seu site e regularmente se depara com links quebrados. Que conclusão o mecanismo de pesquisa deve ter nesse caso?
FR Que vous ne mettez pas à jour le contenu, ne surveillez pas la pertinence de l’information et faites référence sans comprendre à quoi. En conséquence, s’il y a beaucoup de liens morts, le MS pourrait ne pas afficher le site dans les recherches.
Portugis | Prancis |
---|---|
site | site |
e | et |
links | liens |
Nampilake terjemahan 50 saka 50