PT Isto encontrou que 1 em 3 adultos (31%) teve 2 destes factores de risco na combinação, quando 57% teve 3 ou mais factores de risco, incluindo 3,6% quem teve 5 ou 6 factores de risco
"teve" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
PT Isto encontrou que 1 em 3 adultos (31%) teve 2 destes factores de risco na combinação, quando 57% teve 3 ou mais factores de risco, incluindo 3,6% quem teve 5 ou 6 factores de risco
IT Ciò ha trovato che 1 in 3 adulti (31%) ha avuto 2 di questi fattori di rischio in associazione, mentre 57% ha avuto 3 o più fattori di rischio, compreso 3,6% chi ha avuto 5 o 6 fattori di rischio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
encontrou | trovato |
adultos | adulti |
factores | fattori |
risco | rischio |
ou | o |
incluindo | compreso |
mais | più |
PT Aproximadamente 20% dos adultos que têm a cirurgia não-cardíaca principal teve níveis elevados do troponin, contudo quase todo não teve sintomas de ferimento, de acordo com uma indicação científica nova da associação americana do coração
IT Circa 20% degli adulti che hanno ambulatorio non cardiaco principale aveva elevato i livelli della troponina, eppure quasi tutti non ha avuto sintomi della lesione, secondo una nuova istruzione scientifica dall'associazione americana del cuore
Portugis | Wong Italia |
---|---|
adultos | adulti |
principal | principale |
níveis | livelli |
todo | tutti |
sintomas | sintomi |
nova | nuova |
associação | associazione |
americana | americana |
coração | cuore |
PT Dos participantes do estudo, 27% teve o seguro público e 95% teve um médico ou um pediatra identificado da atenção primária dentro do sistema do hospital.
IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
participantes | partecipanti |
estudo | studio |
teve | avuto |
seguro | assicurazione |
público | pubblica |
e | e |
médico | medico |
identificado | identificato |
dentro | interno |
sistema | sistema |
PT Se você teve a sorte de aparecer na página de destaque do Instagram ou a sua aparência teve destaque apenas suficiente, suas chances de ser apontado como um influenciador eram altas
IT Se eri sufficientemente fortunato da essere citato sulla pagina delle citazioni di Instagram o se il tuo look si distingueva in qualche modo, allora avevi ottime possibilità di essere utilizzato come influencer
Portugis | Wong Italia |
---|---|
aparência | look |
suficiente | sufficientemente |
influenciador | influencer |
um | qualche |
chances | possibilità |
PT O grupo B teve o 37% permanecendo quem não teve manifestações neurológicas na altura da varredura de MRI.
IT Il gruppo B ha avuto il 37% rimanente chi non ha avuto manifestazioni neurologiche ai tempi della scansione di MRI.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
grupo | gruppo |
b | b |
teve | avuto |
varredura | scansione |
PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.
IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
uma | un |
suporte | assistenza |
antes | in precedenza |
PT Antes de entrar em contato com um cliente por meio de bate-papo ou e-mail, é necessário obter contexto sobre o histórico dele com a sua empresa. Veja quais problemas ou dúvidas ele teve no passado e preveja suas necessidades.
IT Prima di iniziare una chat con un cliente o di inviargli un’email, hai bisogno di una panoramica completa sulle sue precedenti interazioni con la tua azienda. Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
cliente | cliente |
dúvidas | dubbi |
PT Teve uma nova ideia excelente de trabalho? Acesse suas tarefas imediatamente, não importa onde você esteja.
IT Hai mai pensato che è un'idea fantastica per lavorare? Accedi alle tue attività immediatamente, indipendentemente da dove ti trovi.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
uma | un |
ideia | idea |
excelente | fantastica |
acesse | accedi |
imediatamente | immediatamente |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
IT Subito dopo l'uscita del secondo trailer per la nuova stagione di Game of Thrones della HBO, Quartz si è messa al lavoro per identificare l'impatto dei contenuti televisivi premium sulle sale cinematografiche standard.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
temporada | stagione |
game | game |
hbo | hbo |
impacto | impatto |
conteúdo | contenuti |
premium | premium |
televisão | televisivi |
PT Veja todos os tuítes que você enviou e identifique qual conteúdo teve melhor desempenho. Use essas informações para ajudar a criar conteúdo com maior probabilidade de repercussão em seu público.
IT Guarda tutti i tweet che hai inviato e identifica quali contenuti hanno ottenuto i risultati migliori. Usa questi approfondimenti per creare contenuti che abbiano maggiori probabilità di risultare interessanti per il tuo pubblico.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
veja | guarda |
e | e |
identifique | identifica |
use | usa |
criar | creare |
público | pubblico |
probabilidade | probabilità |
PT O Happn teve alguns problemas de segurança sérios com as contas do Facebook dos usuários no passado
IT Happn ha avuto seri problemi di sicurezza con gli account Facebook degli utenti in passato
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teve | avuto |
problemas | problemi |
segurança | sicurezza |
contas | account |
usuários | utenti |
passado | passato |
PT Quem está ouvindo? Teve suas informações pessoas compartilhadas por alguém? Quais empresas podem rastreá-lo online e o que eles veem exatamente? Essas são algumas perguntas que responderemos para você.
IT Chi ti sta intercettando? Le tue informazioni personali sono state condivise con terze parti? Quali organizzazioni possono controllarti online e cosa vedono esattamente? Queste sono le domande a cui risponderemo per te.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
informações | informazioni |
pessoas | personali |
compartilhadas | condivise |
empresas | organizzazioni |
podem | possono |
online | online |
e | e |
exatamente | esattamente |
PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.
IT Questo libro ha venduto quasi tutta la tiratura, donando i proventi alla protezione degli animali.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
animais | animali |
livro | libro |
praticamente | quasi |
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
IT "Dovevamo trovare una soluzione per la gestione dei servizi, compilarla e implementarla in meno di tre mesi. Mi sembrava impossibile", afferma Johnson.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
encontrar | trovare |
solução | soluzione |
e | e |
impossível | impossibile |
johnson | johnson |
PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”
IT Questo significa che per 50 milioni di volte i nostri operatori e le nostre filiali hanno potuto offrire ai clienti il messaggio migliore in base al loro contesto".
Portugis | Wong Italia |
---|---|
best | migliore |
e | e |
clientes | clienti |
PT "De repente, você está tendo ideias que nunca teve antes porque ficou paralisado pelo fato de não ter um sistema
IT “Improvvisamente si accendono idee che non hai mai avuto prima perché eri paralizzato dall’assenza di un sistema
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ideias | idee |
sistema | sistema |
de repente | improvvisamente |
PT Ao mesmo tempo, você deve ter notado que o seu conteúdo do Instagram não teve o mesmo engajamento que tinha no passado.
IT Nel frattempo, potresti aver notato che i tuoi contenuti Instagram non hanno ottenuto lo stesso engagement del passato.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
notado | notato |
conteúdo | contenuti |
engajamento | engagement |
passado | passato |
PT Sejam positivos ou negativos, os comentários deixados em suas postagens são uma indicação de que seu conteúdo teve algum tipo de impacto, ou pelo menos o suficiente para que o indivíduo dê o passo extra para deixar o feedback.
IT Positivi o negativi che siano, i commenti espressi per i tuoi post indicano che i tuoi contenuti hanno avuto una sorta di impatto, o almeno un impatto sufficiente a far sì che le persone lascino un feedback.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
positivos | positivi |
negativos | negativi |
postagens | post |
conteúdo | contenuti |
tipo | sorta |
impacto | impatto |
indivíduo | persone |
PT Novas descurtidas diárias para determinar seu número líquido de curtidas para o dia e determinar os dias em que você teve mais curtidas
IT Daily New Unlikes per stabilire il tuo numero netto di like per la giornata, e i giorni in cui hai ricevuto il maggior numero di unlike
Portugis | Wong Italia |
---|---|
determinar | stabilire |
líquido | netto |
e | e |
mais | maggior |
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
IT Ricerca del sito di Google, la ricerca del sito che molti proprietari di siti si sono affidati per anni, si sta chiudendo...Come molti dei servizi di Google che WebMaster sono venuti a fare affidamento in passato e dovevano trovare alternative a
Portugis | Wong Italia |
---|---|
muitos | molti |
proprietários | proprietari |
anos | anni |
serviços | servizi |
webmaster | webmaster |
passado | passato |
alternativas | alternative |
PT Saiba como a Nissan democratizou a análise em todas as concessionárias e teve uma economia de vários milhões de dólares com o Tableau.
IT Scopri come Nissan ha reso accessibile l'analisi a ogni concessionario e ha risparmiato milioni di dollari con Tableau.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
análise | analisi |
todas | ogni |
dólares | dollari |
PT Desde então, teve impacto marcante em marcas de renome como a Delta Air Lines e a Red Hat
IT Da allora ha ricoperto ruoli di grande rilievo in note aziende come Delta Air e Red Hat
Portugis | Wong Italia |
---|---|
delta | delta |
air | air |
hat | hat |
PT Publicado originalmente em 29 de dezembro, o painel teve mais de 460 mil exibições até o momento.
IT Pubblicata il 29 dicembre, finora la dashboard ha avuto più di 460.000 visualizzazioni.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
publicado | pubblicata |
de | di |
dezembro | dicembre |
painel | dashboard |
teve | avuto |
exibições | visualizzazioni |
até | finora |
PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.
IT Il server in questione non è più in uso e NordVPN non collabora più con il centro dati che ospitava il server violato.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
servidor | server |
questão | questione |
e | e |
nordvpn | nordvpn |
colabora | collabora |
data | dati |
center | centro |
mais | più |
PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.
IT Tuttavia, noi di VPNOverview riteniamo in vantaggio ExpressVPN, che al contrario di NordVPN non ha subito alcun hackeraggio di server.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vantagem | vantaggio |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
servidor | server |
PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo
IT E invece le performance di Mullvad in fatto di velocità sono state eccellenti e il provider è riuscito a stupirci
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ótimo | eccellenti |
desempenho | performance |
e | e |
velocidade | velocità |
PT Fique à vontade para postar novamente um conteúdo se acredita que um post anterior não teve a devida atenção e acha que, desta vez, o resultado será melhor.
IT Sentirsi liberi di postare di nuovo qualcosa se si ritiene che il post precedente non abbia avuto l'attenzione che meritava e si pensa di poter fare di meglio.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
anterior | precedente |
atenção | attenzione |
e | e |
melhor | meglio |
PT Teve problemas? Vamos conversar.
IT Problemi col download? Siamo qui per aiutarti
Portugis | Wong Italia |
---|---|
problemas | problemi |
PT TIBCO EBX™ teve a pontuação mais alta em cinco de seis casos importantes de uso de MDM
IT TIBCO EBX™ ottiene il punteggio più alto in cinque su sei dei principali casi d’uso MDM
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tibco | tibco |
pontuação | punteggio |
mdm | mdm |
PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais
IT John "Cougar" Mellencamp (nato il 7 ottobre, 1951 a Seymour, Indiana) è un musicista e cantante statunitense Cantante conosciuto soprattutto in America per una lunga … ulteriori informazioni
Portugis | Wong Italia |
---|---|
data | informazioni |
eua | america |
longo | lunga |
john | john |
PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina
IT Hai mai rubato il tuo iPhone o l'hai perso? Succede più spesso di quanto tu possa pensare
Portugis | Wong Italia |
---|---|
iphone | iphone |
roubado | rubato |
ou | o |
perdeu | perso |
acontece | succede |
mais | più |
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
imprensa | stampa |
britânica | britannica |
e | e |
poucas | poche |
vozes | voci |
aplicativo | app |
contribuindo | contribuendo |
resultado | risultato |
sem dúvida | indubbiamente |
positivas | positive |
PT Nosso beta privado para Android teve excesso de inscrições, e ficamos surpresos com o aumento do interesse em um período tão curto.
IT La nostra beta privata per Android è stata sovrascritta e siamo rimasti sorpresi dall'aumento di interesse in un periodo così breve.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
beta | beta |
privado | privata |
android | android |
aumento | aumento |
interesse | interesse |
um | un |
período | periodo |
curto | breve |
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
mta | mta |
destinatário | destinatario |
verificar | verificare |
assinatura | firma |
dkim | dkim |
utilizadores | utenti |
alguma | una |
segurança | sicurezza |
sabendo | sapendo |
domínio | dominio |
listado | elencato |
e | e |
pode | può |
PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.
IT Questo post presenta una revisione storica del prezzo del Bitcoin durante l'evoluzione che la criptovaluta ha avuto in tutti questi anni.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
post | post |
apresenta | presenta |
uma | una |
revisão | revisione |
histórica | storica |
preço | prezzo |
evolução | evoluzione |
anos | anni |
PT O Microsoft 365 Defender teve um desempenho insatisfatório em testes independentes de segurança de e-mail da SE Labs com uma classificação de precisão total de 28%
IT Microsoft 365 Defender ha dato risultati scarsi in alcuni test indipendenti sulla sicurezza della posta elettronica svolti da SE Labs, con una valutazione della precisione totale pari al 28%
Portugis | Wong Italia |
---|---|
microsoft | microsoft |
independentes | indipendenti |
segurança | sicurezza |
precisão | precisione |
labs | labs |
PT A proximidade de Aruba com a América Latina teve influência direta na cultura da ilha, impactando deliciosamente nosso cenário gastronômico.
IT Soddisfate la vostra voglia di cucina giapponese, cinese e indiana mentre visitate Aruba, il paradiso dei gourmet!
Portugis | Wong Italia |
---|---|
aruba | aruba |
nosso | vostra |
PT Falando em escala, a pandemia da COVID-19 teve um grande impacto nas nossas vidas
IT A proposito di larga scala, la pandemia di COVID-19 ha avuto un impatto enorme sulla vita delle persone
Portugis | Wong Italia |
---|---|
escala | scala |
pandemia | pandemia |
teve | avuto |
um | un |
impacto | impatto |
vidas | vita |
PT Regis New York teve a honra de comemorar com um desfile os dez anos de carreira de Jason Wu
IT Regis New York è stato lieto di ospitare la sfilata per il 10° anniversario di attività di Jason Wu
Portugis | Wong Italia |
---|---|
new | new |
york | york |
jason | jason |
PT “Isso teve um impacto significativo no gerenciamento de orçamentos no local e no controle de pedidos de alteração da nossa empresa”, disse Klein
IT “Ha avuto un impatto significativo sulla nostra gestione del budget in loco e sul controllo degli ordini di modifica", afferma Klein
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teve | avuto |
um | un |
impacto | impatto |
significativo | significativo |
orçamentos | budget |
e | e |
alteração | modifica |
nossa | nostra |
disse | afferma |
PT Com essas novas inserções de vídeo, o veículo teve um aumento adicional imediato de até 56% na receita e no RPM com a Outbrain, sem que afetasse negativamente o desempenho dos vídeos existentes.
IT L'editore ha riscontrato immediatamente un incremento delle revenue e dell'RPM grazie a Outbrain, arrivando fino al 56%, con questi nuovi placement video, il tutto senza influire negativamente sulle prestazioni video esistenti.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
novas | nuovi |
aumento | incremento |
imediato | immediatamente |
receita | revenue |
e | e |
outbrain | outbrain |
negativamente | negativamente |
desempenho | prestazioni |
existentes | esistenti |
rpm | rpm |
PT Além disso, definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa
IT Impostiamo anche un cookie (jpp_math_pass) per un giorno per memorizzare se/quando un utente ha completato un captcha matematico per provare di essere un essere umano
Portugis | Wong Italia |
---|---|
captcha | captcha |
PT Falha em tentativas de login.Definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa. Saiba mais sobre esse cookie.
IT Tentativi di accesso falliti.Impostiamo un cookie (jpp_math_pass) per un giorno per memorizzare se/quando un utente ha completato un captcha matematico per provare di essere un essere umano. Scopri di più su questo cookie.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tentativas | tentativi |
login | accesso |
captcha | captcha |
mais | più |
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos
IT Abbiamo vissuto una straordinaria esperienza nel visitare la California del Nord, in gran parte grazie alle attività comprese all'interno del San Francisco CityPASS che abbiamo acquistato
Portugis | Wong Italia |
---|---|
uma | una |
experiência | esperienza |
incrível | straordinaria |
norte | nord |
califórnia | california |
muito | all |
san | san |
francisco | francisco |
atividades | attività |
PT Noelle ingressou na Hilton em 2018 e teve sucesso ao modernizar a arquitetura tecnológica da empresa para promover o crescimento global contínuo da Hilton.
IT Noelle Eder è entrata a far parte di Hilton nel 2018 ed è riuscita a guidare con successo la modernizzazione dell’architettura tecnologica della società per promuovere la costante crescita globale di Hilton.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | ed |
arquitetura | architettura |
tecnológica | tecnologica |
global | globale |
contínuo | costante |
hilton | hilton |
empresa | società |
PT Tudo o que sempre teve curiosidade em saber sobre Lacoste
IT Tutto ciò che non conoscevi ancora di Lacoste.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
tudo | tutto |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
IT Quest'ultima vittoria è avvenuta al Roland Garros ed è stata l'ultima della sua carriera
Portugis | Wong Italia |
---|---|
sua | sua |
última | ultima |
vitória | vittoria |
e | ed |
foi | stata |
carreira | carriera |
PT O primeiro paciente com COVID-19 de que se teve conhecimento na África do Sul foi um homem que testou positivo após voltar da Itália em 5 de março de 2020
IT Il primo paziente noto con COVID-19 in Sudafrica era un uomo risultato positivo al suo ritorno dall’Italia il 5 marzo 2020
Portugis | Wong Italia |
---|---|
paciente | paziente |
homem | uomo |
positivo | positivo |
voltar | ritorno |
itália | italia |
março | marzo |
PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos
IT Natalie, mummia a Leo di 2 anni, ha dovuto guardare suo figlio minuscolo combattere le conseguenze più severe della malattia di Kawasaki dopo che è diventato malato con la malattia di Kawasaki appena ad alcuni mesi
Portugis | Wong Italia |
---|---|
olhar | guardare |
lutar | combattere |
doença | malattia |
apenas | appena |
meses | mesi |
teve que | dovuto |
PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”
IT Abbiamo calcolato che ci ha dovuto essere un migliore modo fare questo genere di ricerca e quando non potremmo trovare uno, abbiamo intrapreso la sfida di creazione noi stessi.„
Portugis | Wong Italia |
---|---|
melhor | migliore |
e | e |
desafio | sfida |
teve que | dovuto |
Nampilake terjemahan 50 saka 50