PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.
"la consistente" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.
ES Consistente: Cada campo es consistente y en el formato deseado. No hay problemas de inconsistencia de datos, a diferencia de los sistemas de archivos de registro.
Portugis | Spanyol |
---|---|
consistente | consistente |
cada | cada |
campo | campo |
e | y |
formato | formato |
desejado | deseado |
problemas | problemas |
sistemas | sistemas |
PT O pacote de ícones consistente no estilo de design Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
ES Los pack de iconos Dotted tienen imágenes creadas en un lienzo de 80x80 px con un ancho de trazo consistente de 2 px
Portugis | Spanyol |
---|---|
pacote | pack |
ícones | iconos |
consistente | consistente |
criados | creadas |
tela | lienzo |
largura | ancho |
gráficos | imágenes |
PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.
ES Consistente: Cada campo es consistente y en el formato deseado. No hay problemas de inconsistencia de datos, a diferencia de los sistemas de archivos de registro.
Portugis | Spanyol |
---|---|
consistente | consistente |
cada | cada |
campo | campo |
e | y |
formato | formato |
desejado | deseado |
problemas | problemas |
sistemas | sistemas |
PT O consistente pacote de ícones no estilo Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
ES Los pack de iconos Dotted tienen imágenes creadas en un lienzo de 80x80 px con un ancho de trazo consistente de 2 px
Portugis | Spanyol |
---|---|
consistente | consistente |
pacote | pack |
ícones | iconos |
criados | creadas |
tela | lienzo |
largura | ancho |
gráficos | imágenes |
PT Facilite a oferta de um nível consistente de serviço aos clientes. O Instant Support funciona em Windows e Mac para que você possa oferecer uma experiência consistente aos usuários, independentemente do dispositivo de desktop em que estejam.
ES Con nuestra solución puede ofrecer un nivel de servicio constante a sus clientes. Soporte instantáneo funciona en Windows y Mac, y esto le permite ofrecer una experiencia coherente a los usuarios con independencia de su sistema operativo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
nível | nivel |
windows | windows |
e | y |
mac | mac |
experiência | experiencia |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
ES Garantiza una experiencia rápida y consistente para los usuarios dentro y fuera de China continental con nuestra creciente presencia en la región.
Portugis | Spanyol |
---|---|
experiência | experiencia |
rápida | rápida |
e | y |
consistente | consistente |
usuários | usuarios |
china | china |
nossa | nuestra |
presença | presencia |
crescente | creciente |
região | región |
continental | continental |
PT Autentique os usuários com um fluxo de login consistente, semelhante ao SaaS
ES Autentica a los usuarios con un flujo de inicio de sesión consistente, similar al SaaS
Portugis | Spanyol |
---|---|
usuários | usuarios |
fluxo | flujo |
consistente | consistente |
semelhante | similar |
saas | saas |
PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor
ES Política de seguridad coherente: aplica las mismas políticas de seguridad en todas las nubes, independientemente del proveedor.
Portugis | Spanyol |
---|---|
segurança | seguridad |
consistente | coherente |
aplique | aplica |
mesmas | mismas |
nuvens | nubes |
independentemente | independientemente |
fornecedor | proveedor |
PT Proteja aplicativos críticos para os negócios (não baseados em HTTP) que precisam de um tempo de atividade consistente e rápido desempenho.
ES Protege aplicaciones empresariales críticas (no basadas en HTTP) que necesitan un tiempo de funcionamiento constante y un rendimiento rápido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
proteja | protege |
aplicativos | aplicaciones |
negócios | empresariales |
não | no |
baseados | basadas |
http | http |
consistente | constante |
e | y |
rápido | rápido |
PT A interface da rede com a Cloudflare não fica exposta à internet pública, o que minimiza a exposição a ameaças e proporciona um desempenho de rede mais consistente.
ES Las interfaces de red de Cloudflare no están expuestas a la red pública, lo que reduce la exposición a las amenazas y ofrece un rendimiento de red más constante.
Portugis | Spanyol |
---|---|
pública | pública |
exposição | exposición |
ameaças | amenazas |
desempenho | rendimiento |
mais | más |
consistente | constante |
interface | interfaces |
PT Proporcione uma experiência de marca consistente
ES Ofrece una experiencia de marca consistente
Portugis | Spanyol |
---|---|
experiência | experiencia |
consistente | consistente |
PT Proporcione uma experiência de login consistente para todos os aplicativos e avalie todas as solicitações aos seus aplicativos para identidade do usuário, dispositivo, localização e contexto de segurança.
ES Ofrece una experiencia de inicio de sesión consistente para cada aplicación, y evalúa cada solicitud a tus aplicaciones en función de la identidad del usuario, el dispositivo, la ubicación y el contexto de seguridad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
experiência | experiencia |
consistente | consistente |
e | y |
avalie | evalúa |
solicitações | solicitud |
identidade | identidad |
localização | ubicación |
contexto | contexto |
segurança | seguridad |
PT Capacitação para que enfermeiros prestem um atendimento consistente
ES Proporcionamos recursos al personal de enfermería para que ofrezca un cuidado constante
Portugis | Spanyol |
---|---|
consistente | constante |
atendimento | cuidado |
PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.
ES Y si su personal de enfermería utiliza las mismas respuestas fiables, contribuirá a crear una experiencia del paciente más coherente basada en los estándares de asistencia más actuales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
usando | utiliza |
mesmas | mismas |
confiáveis | fiables |
criar | crear |
experiência | experiencia |
consistente | coherente |
paciente | paciente |
baseada | basada |
padrões | estándares |
atuais | actuales |
PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil
ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil
Portugis | Spanyol |
---|---|
contêineres | contenedores |
proporciona | proporciona |
maneira | forma |
eficaz | efectiva |
código | código |
executado | ejecute |
ambiente | entorno |
consistente | consistente |
leve | ligero |
e | y |
portátil | portátil |
PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.
ES Una completa interfaz gráfica de usuario que integra de serie un proceso de desarrollo eficiente y coherente. Compatible con Git y Mercurial.
Portugis | Spanyol |
---|---|
gui | interfaz gráfica de usuario |
completa | completa |
eficiente | eficiente |
e | y |
consistente | coherente |
git | git |
mercurial | mercurial |
PT Posso planejar, gerenciar e rastrear facilmente as prioridades e recursos da minha equipe para conduzir um trabalho criativo consistente e de alta qualidade.
ES Puedo planificar, administrar y realizar un seguimiento en forma sencilla de las prioridades y los recursos de mi equipo que dan lugar a un trabajo creativo uniforme y con un elevado nivel de calidad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
posso | puedo |
facilmente | sencilla |
prioridades | prioridades |
minha | mi |
conduzir | realizar |
trabalho | trabajo |
criativo | creativo |
consistente | uniforme |
alta | elevado |
PT Seja consistente ao se conectar com doadores e voluntários, configurando tudo o que for preciso com antecedência.
ES Mantén una conexión constante con tus donantes y voluntarios configurando con anticipación todo lo que necesitas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
consistente | constante |
conectar | conexión |
e | y |
configurando | configurando |
PT Vamos além das medidas básicas de segurança com engajamento consistente, que nos permite encontrar e corrigir vulnerabilidades mais rapidamente do que elas podem ser exploradas por partes mal-intencionadas
ES Vamos más allá de las medidas de seguridad básicas con un compromiso activo que nos permite encontrar y corregir las vulnerabilidades antes de que malintencionados se aprovechen de ellas
Portugis | Spanyol |
---|---|
vamos | vamos |
além | más allá de |
medidas | medidas |
básicas | básicas |
segurança | seguridad |
engajamento | compromiso |
permite | permite |
encontrar | encontrar |
corrigir | corregir |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
mais | más |
PT Uma ferramenta baseada em Kubernetes e containers que oferece aos desenvolvedores um ambiente de desenvolvimento pré-configurado e consistente.
ES Herramienta para desarrolladores que utiliza Kubernetes y los contenedores para ofrecer un entorno uniforme y configurado previamente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
e | y |
containers | contenedores |
oferece | ofrecer |
desenvolvedores | desarrolladores |
ambiente | entorno |
consistente | uniforme |
configurado | configurado |
PT Use as cores, o logotipo e as fontes da sua marca para manter o ebook consistente com seu conteúdo corporativo.
ES Emplea tus colores, fuentes y logo para mantener la consistencia de marca de tu Ebook de acuerdo al resto de tu contenido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cores | colores |
e | y |
fontes | fuentes |
manter | mantener |
ebook | ebook |
conteúdo | contenido |
PT Mantenha sua marca consistente em todos os seus infográficos, relatórios e gráficos de mídia social usando nosso kit de marca.
ES Mantén la consistencia de tu marca en todas tus infografías, informes y en los gráficos para redes sociales; utilizando nuestro Kit de Marca.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mantenha | mantén |
relatórios | informes |
e | y |
usando | utilizando |
kit | kit |
PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto
ES Mantén tu mensaje consistente en cualquier plataforma, incorporando la marca de tu empresa al diseño de tu volante
Portugis | Spanyol |
---|---|
mantenha | mantén |
mensagem | mensaje |
consistente | consistente |
todas | cualquier |
plataformas | plataforma |
incorporando | incorporando |
empresa | empresa |
design | diseño |
PT Com as ferramentas de atendimento ao cliente colaborativas do Sprout, a MeUndies oferece uma experiência mais personalizada, consistente e tranquila ao cliente.
ES Las herramientas colaborativas del servicio de atención al cliente de Sprout le permiten a MeUndies ofrecer una experiencia más personalizada, uniforme y fluida a sus clientes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ferramentas | herramientas |
experiência | experiencia |
personalizada | personalizada |
consistente | uniforme |
PT Mantenha uma presença consistente nas redes sociais com o Sprout Queue e publique automaticamente suas mensagens em horários predefinidos ou quando seu público estiver mais engajado.
ES Mantén una presencia consistente en redes sociales con la Fila de Sprout y publica automáticamente tus mensajes en tiempo real o cuando tu audiencia tenga un nivel de interacción más alto.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mantenha | mantén |
presença | presencia |
consistente | consistente |
e | y |
publique | publica |
automaticamente | automáticamente |
público | audiencia |
PT Comparar a sua presença social com a dos colegas do setor é o primeiro passo, mas o verdadeiro progresso vem com a melhoria consistente e a evolução do seu trabalho em redes sociais.
ES Comparar la presencia de tu empresa en las redes sociales con la de tus pares de la industria es un comienzo. Pero el verdadero progreso vendrá con mejoras constantes y la evolución de tus esfuerzos en las redes sociales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
presença | presencia |
setor | industria |
é | es |
mas | pero |
verdadeiro | verdadero |
PT Isto é consistente com as expectativas do cliente nas redes sociais, permitindo que os clientes atendam às necessidades imediatas dos clientes deles.
ES Esto es consistente con las expectativas del cliente en social media, lo que permite que nuestros clientes conozcan las necesidades inmediatas de sus clientes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
consistente | consistente |
expectativas | expectativas |
permitindo | permite |
necessidades | necesidades |
imediatas | inmediatas |
PT Embora sua presença no Twitter possa ser mais divertida e casual do que no LinkedIn ou no Facebook, ela ainda deve ser autêntica e consistente com a voz da sua marca como um todo.
ES Si bien tu presencia en Twitter puede ser más lúdica e informal que en LinkedIn o Facebook, debe mantenerse auténtica y coherente con la voz de tu marca en conjunto.
Portugis | Spanyol |
---|---|
embora | si bien |
presença | presencia |
consistente | coherente |
voz | voz |
PT As ferramentas de interação são o núcleo da visibilidade, capacidade de resposta e eficiência da sua marca. Com cada interação instantânea e consistente com seus clientes nas redes sociais, você cria lealdade.
ES Las herramientas de participación son el núcleo de la visibilidad, capacidad de respuesta y eficacia de tu marca. Estás generando la lealtad con cada interacción instantánea y constante que tengas con tus clientes en las redes sociales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ferramentas | herramientas |
interação | interacción |
núcleo | núcleo |
visibilidade | visibilidad |
capacidade | capacidad |
eficiência | eficacia |
marca | marca |
cada | cada |
consistente | constante |
clientes | clientes |
lealdade | lealtad |
PT É importante ser o mais consistente possível no Twitter
ES Es importante ser lo más sistemático posible en Twitter
Portugis | Spanyol |
---|---|
importante | importante |
mais | más |
possível | posible |
no | en |
PT Uma voz consistente entre departamentos
ES Una voz uniforme en todos los departamentos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
voz | voz |
consistente | uniforme |
entre | en |
departamentos | departamentos |
PT A interação consistente com seus seguidores será uma adição proveitosa à sua estratégia social geral.
ES La interacción constante con tus seguidores será un fructífero complemento a tu estrategia general en redes sociales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
interação | interacción |
consistente | constante |
seguidores | seguidores |
adição | complemento |
estratégia | estrategia |
geral | general |
PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo
ES Muchas marcas enfocan sus actividades de marketing en desarrollar una estrategia social constante y permanente con el objetivo de mantenerse como el primer pensamiento que viene a la mente de los consumidores durante todo el año
Portugis | Spanyol |
---|---|
estratégia | estrategia |
social | social |
consumidores | consumidores |
ano | año |
PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente
ES El paquete de diseño de logo & guía de marca te permitirá ampliar tu logo a una marca real y asegurarte que sea coherente
Portugis | Spanyol |
---|---|
design | diseño |
manual | guía |
consistente | coherente |
PT Apresentando o StemCell: Conteúdo Consistente. Resultados Consistentes. Em toda parte.
ES Introduciendo StemCell: Contenido consistente. Resultados consistentes. En todos lados.
Portugis | Spanyol |
---|---|
conteúdo | contenido |
resultados | resultados |
em | en |
toda | todos |
PT Isso ocorre porque muitos dos recursos do seu dispositivo estão sendo usados de forma consistente
ES Esto es así, ya que muchos de los recursos de tu dispositivo están siendo usados constantemente
Portugis | Spanyol |
---|---|
muitos | muchos |
recursos | recursos |
dispositivo | dispositivo |
usados | usados |
PT Grupos hoteleiros com preços medianos oferecem um nível consistente de qualidade e um alto padrão de instalações. Procure por nomes como Mainstay, Kingsgate, Flag Inns, e Scenic Circle Hotels.
ES Los hoteles de precio intermedio brindan un nivel de calidad consistente e instalaciones de alto nivel. Buscá nombres como Mainstay, Kingsgate, Flag Inns y Scenic Circle Hotels.
Portugis | Spanyol |
---|---|
oferecem | brindan |
consistente | consistente |
instalações | instalaciones |
nomes | nombres |
PT Identifique as empresas com a maior parcela de visibilidade e crescimento consistente do orçamento de marketing
ES Identifica las empresas con la mayor proporción de visibilidad y un crecimiento constante del presupuesto de marketing
Portugis | Spanyol |
---|---|
identifique | identifica |
empresas | empresas |
visibilidade | visibilidad |
crescimento | crecimiento |
consistente | constante |
orçamento | presupuesto |
marketing | marketing |
PT Todo santo dia: atitudes poderosas para transformar sua vida em uma jornada de crescimento diário e consistente
ES La transformación total de su dinero
Portugis | Spanyol |
---|---|
transformar | transformación |
sua | su |
todo | total |
PT Plataforma consistente para desenvolvimento
ES Una plataforma uniforme para el desarrollo
Portugis | Spanyol |
---|---|
plataforma | plataforma |
consistente | uniforme |
desenvolvimento | desarrollo |
PT Para obter conexões sólidas, o seu sistema operacional precisa ser consistente, confiável e flexível
ES Debido a que esas conexiones dependen del sistema operativo, este debe ser uniforme, confiable y flexible
Portugis | Spanyol |
---|---|
conexões | conexiones |
operacional | operativo |
precisa | debe |
e | y |
flexível | flexible |
PT Defina um logotipo padrão para incluir em cada campanha, depois reutilize seus ativos para manter todo o marketing consistente e integrado à marca em todos os canais.
ES Establece un logotipo predeterminado para incluir en cada campaña y, a continuación, vuelve a usar tus activos para que todo tu marketing, en todos tus canales, esté armonizado y siga el estilo de la marca.
Portugis | Spanyol |
---|---|
padrão | predeterminado |
ativos | activos |
e | y |
canais | canales |
defina | establece |
manter | siga |
PT Sua identidade precisa ser consistente, especialmente quando seu negócio é novo e você está construindo sua marca
ES Tu identidad tiene que ser coherente, sobre todo cuando tu negocio es nuevo y estás construyendo tu marca
Portugis | Spanyol |
---|---|
consistente | coherente |
especialmente | sobre todo |
negócio | negocio |
novo | nuevo |
e | y |
construindo | construyendo |
marca | marca |
PT Uma aparência consistente na web cria esses relacionamentos e, ao mesmo tempo, ajuda a atrair novos clientes para a sua marca
ES Una web coherente crea estas relaciones y, a la vez, contribuye a atraer nuevos clientes a tu marca
Portugis | Spanyol |
---|---|
consistente | coherente |
web | web |
cria | crea |
relacionamentos | relaciones |
e | y |
tempo | vez |
atrair | atraer |
novos | nuevos |
clientes | clientes |
sua | tu |
PT Dica profissional: mantenha a cor, a fonte e o estilo gráfico iguais em todas as suas páginas de destino. Você ainda pode variar o layout e as opções de imagem, mas dessa forma, a identidade da sua marca permanecerá consistente.
ES Consejo profesional: Mantén el color, la tipografía y el estilo gráfico en todas tus páginas de destino. Puedes variar el diseño y las opciones de imagen pero, de este modo, tu identidad de marca seguirá siendo coherente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dica | consejo |
profissional | profesional |
mantenha | mantén |
fonte | tipografía |
todas | todas |
páginas | páginas |
pode | puedes |
variar | variar |
opções | opciones |
consistente | coherente |
PT Seja consistente. Tente não se afastar muito do conteúdo e design que seu público já associa à sua marca, site ou canais de redes sociais.
ES Sé coherente. Trata de no saturar demasiado con el contenido y diseña lo que tu público ya asocia con tu marca, tu sitio web o tus canales en redes sociales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
consistente | coherente |
tente | trata |
conteúdo | contenido |
e | y |
público | público |
canais | canales |
design | diseña |
PT O resultado desta equação (500 / 12,5 = 40) lhe mostrará em quantos segundos o seu carregamento deve ter, se a largura de banda é consistente.
ES El resultado de esta ecuación (500 / 12.5 = 40) es el total de segundos que tu archivo tardará en subir si el ancho de banda es constante.
Portugis | Spanyol |
---|---|
resultado | resultado |
equação | ecuación |
segundos | segundos |
carregamento | subir |
se | si |
largura | ancho |
banda | banda |
consistente | constante |
PT Gerencie, governe e modernize com perfeição a sua TI em praticamente qualquer infraestrutura, e ofereça uma experiência de cliente mais consistente.
ES Administre, gobierne y modernice sin problemas su TI en prácticamente cualquier infraestructura y brinde una experiencia de cliente más consistente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
gerencie | administre |
e | y |
praticamente | prácticamente |
qualquer | cualquier |
infraestrutura | infraestructura |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
consistente | consistente |
PT Escolha um sistema operacional, tamanho da configuração e modelo de preço personalizado para fornecer um desempenho consistente às suas aplicações de computação intensiva.
ES Elija un sistema operativo, tamaño de configuración y modelo de precios personalizado para brindar rendimiento uniforme a sus aplicaciones intensivas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
escolha | elija |
e | y |
preço | precios |
personalizado | personalizado |
fornecer | brindar |
consistente | uniforme |
PT No entanto, sempre que necessário e consistente com a natureza de nossos serviços, ajudaremos nossos clientes a cumprir suas obrigações segundo o RGPD.
ES Sin embargo, siempre que sea necesario y coherente con la naturaleza de nuestros servicios, ayudaremos a nuestros clientes a cumplir sus obligaciones en virtud del RGPD.
Portugis | Spanyol |
---|---|
necessário | necesario |
e | y |
consistente | coherente |
serviços | servicios |
clientes | clientes |
cumprir | cumplir |
obrigações | obligaciones |
rgpd | rgpd |
Nampilake terjemahan 50 saka 50