Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "configurado" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "configurado" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka configurado

"configurado" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

configurado configurado configurar configurou criar definido fazer

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka configurado

Spanyol
Portugis

ES Es posible que ya las haya configurado, o que otras personas hayan configurado reglas y lo hayan incluido como destinatario.

PT Talvez você já tenha configurado estes, ou outras pessoas já tenham configurado regras que incluem você como receptor.

Spanyol Portugis
posible talvez
configurado configurado
otras outras
reglas regras
o ou
personas pessoas
como como
lo você
que tenham
hayan que

ES Es posible que ya las haya configurado, o que otras personas hayan configurado reglas y lo hayan incluido como destinatario.

PT Talvez você já tenha configurado estes, ou outras pessoas já tenham configurado regras que incluem você como receptor.

Spanyol Portugis
posible talvez
configurado configurado
otras outras
reglas regras
o ou
personas pessoas
como como
lo você
que tenham
hayan que

ES Recarga automática en un monto preestablecido: Cuando elige esta opción, fijará manualmente un monto configurado que se cobra cuando su saldo esté bajo (al 25 % del monto configurado)

PT Recarga automática de valor pré-determinado: Ao escolher esta opção, você determinará manualmente um montante que lhe cobraremos quando seu saldo estiver bem baixo (25% do montante configurado)

Spanyol Portugis
recarga recarga
monto valor
manualmente manualmente
configurado configurado
saldo saldo
un um
opción opção
al ao
en de
su você
se lhe
cuando quando
elige que
esta esta
del do

ES Herramienta para desarrolladores que utiliza Kubernetes y los contenedores para ofrecer un entorno uniforme y configurado previamente.

PT Uma ferramenta baseada em Kubernetes e containers que oferece aos desenvolvedores um ambiente de desenvolvimento pré-configurado e consistente.

Spanyol Portugis
desarrolladores desenvolvedores
kubernetes kubernetes
contenedores containers
ofrecer oferece
entorno ambiente
uniforme consistente
configurado configurado
y e
un um
herramienta ferramenta
que que

ES La forma en la que Sprout está configurado es realmente sencilla. Tienes toda la información que necesitas en un solo lugar. De verdad ha simplificado nuestra comunicación.

PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.

Spanyol Portugis
forma maneira
configurado configurado
lugar lugar
necesitas tem
comunicación comunicação
es é
realmente realmente
la a
información informações
un um
nuestra nossa

ES Una vez que hayas afianzado a un cliente y le hayas configurado las estadísticas de redes sociales, puedes comenzar a rastrear sus perfiles en paralelo para medir el éxito

PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso

Spanyol Portugis
cliente cliente
rastrear acompanhar
perfiles perfis
éxito sucesso
puedes poderá
y e
en de
un um
estadísticas análise
el a
medir com
redes sociales sociais

ES Si tu jefe ha configurado una red VPN en la oficina para que los trabajadores puedan trabajar desde casa, por ejemplo, es probable que tengas que configurar esta conexión manualmente

PT Se seu empregador criou uma rede VPN no escritório para que seus colaboradores possam trabalhar em home office, por exemplo, você provavelmente terá que configurar sua conexão manualmente

Spanyol Portugis
vpn vpn
probable provavelmente
manualmente manualmente
si se
red rede
oficina escritório
configurar configurar
conexión conexão
puedan possam
la o
una uma
en em
trabajadores colaboradores
trabajar trabalhar
ejemplo exemplo
para para
que terá
por por
tengas que

ES La aplicación ve automáticamente en qué idioma está configurado el dispositivo y se ajusta en consecuencia

PT O app identifica o idioma do seu dispositivo automaticamente e se ajusta de acordo

Spanyol Portugis
automáticamente automaticamente
ajusta ajusta
en de
y e
dispositivo dispositivo
idioma idioma
el o

ES ¿Has configurado el navegador para que se abra automáticamente en el modo incógnito? Pues simplemente haz los pasos inversos que has hecho para activar esta opción, que puedes encontrar en la sección anterior

PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente

Spanyol Portugis
configurado configurou
automáticamente automaticamente
modo modo
pasos etapas
activar ativar
opción opção
navegador navegador
en de
haz fazer
puedes como
el o
esta esta

ES Por lo tanto, un firewall fiable y bien configurado es muy importante para trabajar de forma segura desde casa

PT Portanto, um firewall confiável e bem configurado é muito importante para trabalhar em segurança de casa

Spanyol Portugis
firewall firewall
configurado configurado
importante importante
trabajar trabalhar
un um
fiable confiável
y e
es é
muy muito
de em
segura segurança
casa casa
por lo tanto portanto
para para

ES Mantenga los correos electrónicos seguros con un firewall configurado y administrado, concéntrese en otras tareas en lugar de administrar cualquier firewall de código abierto entrante y saliente o servicio VPN.

PT Mantenha os e-mails protegidos com um firewall configurado e gerenciado, concentre-se em outras tarefas em vez de gerenciar qualquer firewall de código aberto de entrada e saída ou serviço VPN.

Spanyol Portugis
mantenga mantenha
firewall firewall
configurado configurado
otras outras
código código
abierto aberto
vpn vpn
un um
administrado gerenciado
tareas tarefas
o ou
y e
administrar gerenciar
servicio serviço
correos mails
cualquier qualquer
correos electrónicos e-mails
con com

ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.

PT Depois de configurada, a ferramenta começa a coletar os dados de um mecanismo de pesquisa que você especificou e fornece dados atualizados sobre o posicionamento do domínio com as palavras-chave alvo.

Spanyol Portugis
comienza começa
recopilar coletar
búsqueda pesquisa
posicionamiento posicionamento
dominio domínio
nuevos atualizados
motor mecanismo
y e
herramienta ferramenta
la a
datos dados
clave chave
a um
ofrece fornece
de do
para alvo

ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.

PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.

Spanyol Portugis
manualmente manualmente
posible possível
iphone iphone
configurado configurado
automáticamente automaticamente
si se
es é
eliminar excluir
mensajes mensagens
más mais
año ano
no não
los de
su você

ES Si hay alguna pregunta que hace una suposición, asegúrate de haber configurado una lógica de exclusión de preguntas. Como vimos en los ejemplos, este paso es vital.

PT Caso faça perguntas com suposições, não se esqueça de criar uma lógica de ramificação de pergunta. Como vimos em nossos exemplos, essa etapa é indispensável.

Spanyol Portugis
lógica lógica
si se
es é
ejemplos exemplos
preguntas perguntas
hay a
pregunta pergunta

ES Configurado para ser veloces y seguro

PT Prepare-se para velocidade e segurança

Spanyol Portugis
ser se
y e
para para

ES , ¡su sitio también viene pre-configurado con los mejores parámetros de seguridad y velocidad que eliminan las conjeturas sobre cómo optimizar su sitio Web!

PT , seu site também vem pré-configurado com os melhores ajustes de velocidade e segurança, terminando com as suposições de como otimizar seu site!

Spanyol Portugis
seguridad segurança
velocidad velocidade
y e
optimizar otimizar
parámetros ajustes
su a
mejores melhores
también também
viene vem
sitio site
con com
de como

ES ¡Felicidades!Ahora ha configurado Drupal en su servidor, y puede comenzar a construir su sitio web con el Drupal guía del usuario aquí.

PT Parabéns!Você agora configurou o Drupal no seu servidor, e você pode começar a construir seu site com o Drupal guia de usuario aqui.

Spanyol Portugis
felicidades parabéns
configurado configurou
drupal drupal
servidor servidor
comenzar começar
construir construir
guía guia
ahora agora
y e
aquí aqui
en de
puede pode
sitio site
el a
su você
con com

ES Dual SAS RAID 1 configurado con FIPS y sellos resistentes a manipulaciones

PT SAS dual RAID 1 configurado com selos de evidência de falsificações FIPS

Spanyol Portugis
dual dual
sas sas
configurado configurado
fips fips
sellos selos
con com

ES Surfshark también usa servidores RAM sin disco. En términos de privacidad y seguridad, está tan bien configurado como NordVPN.

PT O Surfshark também usa servidores RAM sem disco. Em termos de privacidade e segurança, eles são tão bem configurados quanto os do NordVPN.

Spanyol Portugis
surfshark surfshark
usa usa
servidores servidores
ram ram
disco disco
nordvpn nordvpn
términos termos
privacidad privacidade
y e
seguridad segurança
sin sem
también também

ES Finalmente, para crear la conexión VPN, haz clic en ?Conectar?. ¡Ya has configurado con éxito tu VPN en MacOS!

PT Por fim, para criar a conexão VPN, clique em “Conectar”. Pronto, você já configurou sua VPN no MacOS!

Spanyol Portugis
vpn vpn
configurado configurou
macos macos
conexión conexão
conectar conectar
tu sua
crear criar
la a
clic clique
en em
para para

ES Por otra parte, para evitar que un adversario fuerte logre descifrar una clave privada, la longitud predeterminada de cada par de claves generado se ha configurado para tener 4096 bits (generado con alta entropía)

PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)

Spanyol Portugis
evitar evitar
fuerte forte
longitud comprimento
predeterminada padrão
generado gerado
configurado definido
bits bits
claves chaves
clave chave
privada privada
otra que
la o
cada cada
con com

ES Quería algo que pudiera manejar al lado de mi entrega multimedia, pero tenía un asistente para configurarlo por mí, por lo que también estaba configurado para Nontechy Beginner, era fácil de hacer con Thinkific

PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific

Spanyol Portugis
lado lado
multimedia multimídia
asistente assistente
configurado configurado
fácil fácil
entrega entrega
mi eu
configurarlo configurar
estaba que
de do
también também
tenía tinha
algo algo
que pudesse
pero mas

ES Utilice un controlador Jenkins configurado para trabajos de canalización de CI/CD como soporte de las operaciones de gestión del ciclo de vida de WebLogic Server.

PT Use um controlador Jenkins configurado para trabalhos de pipeline de CI/CD para dar suporte às operações de gerenciamento do ciclo de vida do WebLogic Server.

Spanyol Portugis
controlador controlador
jenkins jenkins
configurado configurado
canalización pipeline
soporte suporte
operaciones operações
gestión gerenciamento
vida vida
server server
utilice use
un um
trabajos trabalhos
ciclo ciclo
de do
para para

ES Su iPhone puede estar configurado para almacenar sus contactos en iCloud, y también puede hacer una copia de seguridad de ellos automáticamente en iCloud o mediante una copia de seguridad de iPhone en su Mac o PC.

PT O seu iPhone pode estar configurado para armazenar seus contatos no iCloud e também pode fazer backup deles automaticamente no iCloud ou através de um backup do iPhone no seu Mac ou PC.

Spanyol Portugis
iphone iphone
configurado configurado
contactos contatos
icloud icloud
automáticamente automaticamente
puede pode
almacenar armazenar
y e
o ou
mac mac
pc pc
en de
copia de seguridad backup
también também
sus seus
una um

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança

Spanyol Portugis
configurado configurou
pantalla exibição
si se
dispositivo dispositivo
niño criança
en de
puede pode
código de acceso senha
copia de seguridad backup
en el no
el a
tiempo tempo
de do
que que
a partir
para para

ES Tenemos algunos trucos que puede probar si se le solicita un código de acceso de Screen Time que no recuerda haber configurado.

PT Nós temos um punhado de truques que você pode tentar se você está sendo solicitado por uma senha de tempo de tela que você não lembra de configuração.

Spanyol Portugis
trucos truques
screen tela
recuerda lembra
si se
time tempo
puede pode
un um
código de acceso senha
probar de
de uma
no não

ES Dependiendo de cómo haya configurado su teléfono, sus datos podrían almacenarse en diferentes partes de iCloud

PT Dependendo de como você configurou seu telefone, seus dados podem ser armazenados em diferentes partes do iCloud

Spanyol Portugis
configurado configurou
diferentes diferentes
partes partes
icloud icloud
datos dados
teléfono telefone
dependiendo dependendo
su você
sus seus

ES Cada uno está configurado por separado y tiene diferentes implicaciones para la cantidad de espacio de almacenamiento que puede usar

PT Cada um deles é configurado separadamente e tem implicações diferentes para a quantidade de espaço de armazenamento que você pode usar

Spanyol Portugis
configurado configurado
diferentes diferentes
implicaciones implicações
almacenamiento armazenamento
y e
usar usar
espacio espaço
puede pode
por separado separadamente
cada cada
de deles
para para

ES Un modelo específico, que incluye información de tipo de almacenamiento, configuración, distribución y venta. Alcance similar pero distinto de un código de configuración (CC) o un código configurado para ordenar (CTO).

PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).

Spanyol Portugis
específico específico
incluye incluindo
información informações
almacenamiento armazenamento
configuración configuração
similar semelhante
distinto distinto
código código
configurado configurado
alcance âmbito
ordenar pedir
cto cto
modelo modelo
distribución distribuição
y e
venta venda
o ou
un um
tipo tipo
pero mas

ES Indica que el servicio CallKit no se ha configurado para esta cuenta

PT Indica que o serviço CallKit não foi configurado para esta conta

Spanyol Portugis
indica indica
configurado configurado
cuenta conta
el o
servicio serviço
no não
esta esta
que que
para para

ES Acceso instantáneo a su propio entorno mínimo configurado previamente para desarrollar y probar aplicaciones

PT Acesso instantâneo ao seu próprio ambiente mínimo, pré-configurado para desenvolvimento e teste

Spanyol Portugis
instantáneo instantâneo
entorno ambiente
mínimo mínimo
configurado configurado
desarrollar desenvolvimento
acceso acesso
y e
para para
propio próprio

ES Microsoft ha anunciado que lanzará la última versión de Office el 5 de octubre. La misma fecha en que Windows 11 está configurado para lanzarse.

PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.

Spanyol Portugis
anunciado anunciou
office office
microsoft microsoft
octubre outubro
fecha data
windows windows
lanzar lançamento
misma mesma
la a

ES Una vez que esté configurado, puede programar cuándo desea que se active. Ya sea que se base en la fecha y la hora o en la ubicación. Incluso puede personalizar las pantallas de inicio que aparecen durante cada tiempo de enfoque.

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

Spanyol Portugis
configurado configurado
programar agendar
active ativado
ubicación local
pantallas telas
aparecen aparecem
enfoque foco
y e
o ou
desea deseja
base base
fecha data
hora hora
personalizar personalizar
puede pode
en de
cada cada
la as
tiempo tempo
esté que

ES Si no tienes configurado SSO o SCIM, ponte en contacto con tu administrador de cuenta para obtener más información.

PT Se você não tiver SSO e/ou SCIM configurado, entre em contato com seu gerente de conta para obter mais informações.

Spanyol Portugis
configurado configurado
administrador gerente
cuenta conta
información informações
sso sso
si se
o ou
obtener obter
más mais
no não
contacto contato
tu seu

ES Si no tienes configurado SSO o SCIM, ponte en contacto con tu administrador de cuenta para obtener más información.

PT Se você não tiver SSO e/ou SCIM configurado, entre em contato com seu gerente de conta para obter mais informações.

Spanyol Portugis
configurado configurado
administrador gerente
cuenta conta
información informações
sso sso
si se
o ou
obtener obter
más mais
no não
contacto contato
tu seu

ES Ten en cuenta que, si aún no has configurado listas de correo a las que puedas conectarte, tendrás que ir al sitio de tu proveedor de correo electrónico para configurar una lista de correo.

PT Por favor, observe que, se você ainda não configurou listas de e-mail às quais você pode se conectar, você precisará navegar até o site do seu provedor de e-mail para configurar uma lista de e-mail.

Spanyol Portugis
conectarte conectar
tendrás precisar
proveedor provedor
si se
configurado configurou
sitio site
configurar configurar
en de
listas listas
lista lista
ten que
que observe
electrónico e
puedas pode
no não
de do
tu seu

ES Una vez que hayas configurado los ajustes del reproductor integrado, haz clic en

PT Depois de definir as suas configurações do player incorporado, clique em

Spanyol Portugis
integrado incorporado
reproductor player
ajustes configurações
clic clique
del do

ES Ten en cuenta que, si ya has configurado un formulario de contacto antes del video o durante este, esta opción de pantalla final no estará disponible.

PT Observe que, se você já tiver configurado um formulário de contato antes ou durante o vídeo, esta opção de tela final não estará disponível.

Spanyol Portugis
configurado configurado
formulario formulário
pantalla tela
final final
si se
un um
o ou
disponible disponível
video vídeo
opción opção
en de
ten que
que observe
contacto contato
antes antes
esta esta
no não

ES Ten en cuenta que, si ya has configurado un formulario de contacto antes del video o durante este, esta opción de pantalla final no estará disponible.

PT Observe que, se você já tiver configurado um formulário de contato antes ou durante o vídeo, esta opção de tela final não estará disponível.

Spanyol Portugis
configurado configurado
formulario formulário
pantalla tela
final final
si se
un um
o ou
disponible disponível
video vídeo
opción opção
en de
ten que
que observe
contacto contato
antes antes
esta esta
no não

ES Ten en cuenta que, si aún no has configurado listas de correo a las que puedas conectarte, tendrás que ir al sitio de tu proveedor de correo electrónico para configurar una lista de correo.

PT Por favor, observe que, se você ainda não configurou listas de e-mail às quais você pode se conectar, você precisará navegar até o site do seu provedor de e-mail para configurar uma lista de e-mail.

Spanyol Portugis
conectarte conectar
tendrás precisar
proveedor provedor
si se
configurado configurou
sitio site
configurar configurar
en de
listas listas
lista lista
ten que
que observe
electrónico e
puedas pode
no não
de do
tu seu

ES Captura de correo electrónico (si no se ha configurado para que aparezca antes del evento)

PT Captura de e-mail (se ainda não estiver configurado para aparecer antes do evento)

Spanyol Portugis
configurado configurado
aparezca aparecer
evento evento
si se
electrónico e
no não
que ainda
de do
antes antes
para para

ES Captura de correo electrónico (si no se ha configurado para que aparezca antes del evento)

PT Captura de e-mail (se ainda não estiver configurado para aparecer antes do evento)

Spanyol Portugis
configurado configurado
aparezca aparecer
evento evento
si se
electrónico e
no não
que ainda
de do
antes antes
para para

ES Una vez que hayas configurado tu evento en vivo, podrás ver una pestaña de Preguntas y respuestas en la parte izquierda de la página, donde puedes hacer clic en Comenzar preguntas y respuestas para abrir tu evento a las preguntas

PT Depois de configurar seu evento ao vivo, você pode ver a aba de Perguntas e Respostas no lado esquerdo da página, onde você pode clicar em Iniciar Sessão de Perguntas e Respostas para abrir seu evento para perguntas

Spanyol Portugis
evento evento
y e
ver ver
pestaña aba
respuestas respostas
página página
preguntas perguntas
comenzar para
abrir abrir
izquierda esquerdo
hacer clic clicar
puedes você pode
tu seu
donde onde

ES Una vez que se hayan configurado los ajustes de tu evento, haz clic en

PT Quando as configurações do evento estiverem configuradas, clique em

Spanyol Portugis
ajustes configurações
evento evento
tu estiverem
clic clique
en em

ES Una vez que hayas configurado tu evento en vivo, puedes ver una pestaña "Encuestas" en la parte izquierda de la página, donde puedes crear tu encuesta.

PT Depois de configurar seu evento ao vivo, você pode ver uma aba “Enquetes” no lado esquerdo da página, onde você pode criar sua enquete.

Spanyol Portugis
evento evento
crear criar
ver ver
página página
pestaña aba
en de
encuestas enquetes
encuesta enquete
una uma
puedes pode
izquierda esquerdo
donde onde
tu sua

ES Una vez que hayas configurado tu evento en vivo, puedes ver una pestaña "Q&A" en la parte izquierda de la página, donde puedes hacer clic en "Start Q&A" para abrir tu evento a preguntas

PT Depois de configurar seu evento ao vivo, você pode ver uma aba da sessão de “Perguntas e Respostas” no lado esquerdo da página, onde você pode clicar em “Iniciar Perguntas e Respostas” para abrir seu evento com perguntas

Spanyol Portugis
evento evento
clic clicar
página página
abrir abrir
start iniciar
tu seu
pestaña aba
la o
puedes pode
preguntas perguntas
ver ver
izquierda esquerdo
donde onde
a para
una uma

ES Independientemente del codificador que utilices, asegúrate de que esté configurado con los siguientes parámetros:

PT Não importa qual codificador você está usando, certifique-se de que ele está definido para as seguintes configurações:

Spanyol Portugis
independientemente não importa
codificador codificador
configurado definido
siguientes seguintes
parámetros configurações
utilices usando
del de
esté que

ES Antes de comenzar a transmitir en Vimeo, debes configurar la fuente de entrada en Wirecast. Una vez que hayas configurado la fuente de entrada en Wirecast y

PT Antes de começar a transmitir no Vimeo, você precisa configurar sua fonte de entrada no Wirecast. Depois de configurar sua fonte de entrada no Wirecast e

Spanyol Portugis
vimeo vimeo
fuente fonte
comenzar começar
configurar configurar
la a
y e
transmitir transmitir
en de
debes você precisa
entrada entrada
antes antes

ES Una vez que tu seminario web esté configurado y estés listo para salir en vivo, haz clic en el botón

PT Depois que seu webinar estiver configurado e você estiver pronto para entrar ao vivo, clique no

Spanyol Portugis
configurado configurado
listo pronto
clic clique
seminario web webinar
y e
para para
en el no
tu seu
esté que
el você

ES En Atlassian creemos que hemos configurado un programa flexible y ágil, pero también suficientemente estructurado como para garantizar la evaluación y el tratamiento de las nuevas amenazas y riesgos, tanto para nosotros como para nuestros clientes.

PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.

Spanyol Portugis
atlassian atlassian
programa programa
suficientemente suficiente
evaluación avaliação
nuevas novas
clientes clientes
flexible flexível
y e
amenazas ameaças
riesgos riscos
un um
en internos
garantizar garantir
la a
tanto com

Nampilake terjemahan 50 saka 50