PT Células e pedaços de fruta para um sabor de fruta mais intenso e uma textura mais distinta
Tarjamahake "fruta" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fruta" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka fruta
Portugis
Spanyol
ES Celditas y trocitos de frutas para una sensación más afrutada, con cuerpo y una textura en boca más placentera
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| fruta | frutas |
| textura | textura |
PT Redução das calorias em até 50% nos sucos de fruta 100% fruta
ES una reducción de hasta un 50% del número de calorías en zumos de frutas manteniendo un 100% de contenido de fruta
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| redução | reducción |
| calorias | calorías |
| sucos | zumos |
PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta
ES Con nuestras bases nutricionales le ofrecemos zumos de fruta refinados de forma natural, con hasta un 50% menos de calorías y un 100% de contenido de fruta
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bases | bases |
| você | le |
| sucos | zumos |
| fruta | fruta |
| naturais | natural |
| menos | menos |
| calorias | calorías |
| toda | un |
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
ES El buffet de desayuno incluye una amplia variedad de zumos naturales, bollería, fiambre, quesos, fruta, yogurt, panes y mucho más
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pequeno-almoço | desayuno |
| inclui | incluye |
| variedade | variedad |
| fruta | fruta |
| naturais | naturales |
| queijos | quesos |
| e | y |
PT fruta abacaxi, abacaxi, sobremesa, aperitivo, fruta, suco, colheita, tiro do estúdio, fundo branco, folha Public Domain
ES piña en la costa, piña, postre, aperitivo, jugo, cultivo, playa, océano, mar, arena Public Domain
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| abacaxi | piña |
| sobremesa | postre |
| aperitivo | aperitivo |
| suco | jugo |
| domain | domain |
PT Maçãs, fruta, maçã - Fruta, comida, frescura, Alimentação Saudável, maçã Smith, comida e bebida, verde, cor verde Public Domain
ES amarillo, plátano, marrón, superficie, fruta, frutas, comida, saludable, comida y bebida, alimentación saludable Public Domain
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| saudável | saludable |
| e | y |
| bebida | bebida |
| domain | domain |
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável
ES Ofrecemos a nuestros clientes numerosos ingredientes naturales e innovadores y zumos de frutas que proporcionan todo el sabor de la fruta con menos calorías y menos azúcar, por lo que están óptimamente adaptados a un estilo de vida saludable
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| clientes | clientes |
| vários | numerosos |
| naturais | naturales |
| inovadores | innovadores |
| sucos | zumos |
| oferecem | proporcionan |
| menos | menos |
| calorias | calorías |
| estilo | estilo |
| saudável | saludable |
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável
ES Ofrecemos a nuestros clientes numerosos ingredientes naturales e innovadores y zumos de frutas que proporcionan todo el sabor de la fruta con menos calorías y menos azúcar, por lo que están óptimamente adaptados a un estilo de vida saludable
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| clientes | clientes |
| vários | numerosos |
| naturais | naturales |
| inovadores | innovadores |
| sucos | zumos |
| oferecem | proporcionan |
| menos | menos |
| calorias | calorías |
| estilo | estilo |
| saudável | saludable |
PT Fruta e suco de fruta em pó »
ES Fruta y zumo de fruta en polvo »
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fruta | fruta |
| e | y |
| suco | zumo |
PT madeira, cortar, tábua, pires, comida, mirtilo, fruta, mesa, comida e bebida, fruta baga Public Domain
ES café, hogar, nueces, en casa, bebida, relajarse, vista superior, blanco, comida, taza Public Domain
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| comida | comida |
| bebida | bebida |
| domain | domain |
PT mirtilos, frutas, comida, tigela, saudável, comida e bebida, fruta, frescura, alimentação saudável, fruta baga Public Domain
ES fotografía, naranja, jugo, tiempo del día, jugo de naranja, día, tiempo, fruta, naranja - Fruta, frescura Public Domain
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| frescura | frescura |
| domain | domain |
| o | del |
PT mirtilos, frutas, comida, saudável, tigela, comida e bebida, alimentação saudável, fruta, frescura, fruta baga Public Domain
ES panqueque, frambuesa, arándano, fruta, comida, restaurante, comida y bebida, alimentación saludable, frescura, mesa Public Domain
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| saudável | saludable |
| e | y |
| bebida | bebida |
| frescura | frescura |
| domain | domain |
PT maçã vermelha, vermelho, maçã, fruta, comida, suculento, saúde, maçã - fruta, alimentação saudável, comida e bebida Public Domain
ES manzana, rodajas, picadas, frutas, comida sana, comida y bebida, comida, alimentación saludable, fruta, bienestar Public Domain
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| bebida | bebida |
| domain | domain |
PT vermelho, maçãs, fruta, fruta vermelha, maçã, fresco, goji, toranja, saudável, morangos | Pxfuel
ES Rojo, manzanas, fruta, fruta roja, manzana, fresco, goji, pomelo, saludable, fresas | Pxfuel
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| maçãs | manzanas |
| fresco | fresco |
| saudável | saludable |
| pxfuel | pxfuel |
PT vermelho, maçãs, fruta, fruta vermelha, maçã, fresco, goji, toranja, saudável, morangos
ES Rojo, manzanas, fruta, fruta roja, manzana, fresco, goji, pomelo, saludable, fresas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| maçãs | manzanas |
| fresco | fresco |
| saudável | saludable |
PT maçãs, frutas, comida, saudável, coração, fruta, alimentação saudável, maçã - fruta, comida e bebida, bem-estar Public Domain
ES Vista de primer plano, huevos de gallina, cartón de huevos, blanco, madera, fondo, huevo, comida, comida y bebida, frescura Public Domain
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| bebida | bebida |
| domain | domain |
PT Redução das calorias em até 50% nos sucos de fruta 100% fruta
ES una reducción de hasta un 50% del número de calorías en zumos de frutas manteniendo un 100% de contenido de fruta
PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta
ES Con nuestras bases nutricionales le ofrecemos zumos de fruta refinados de forma natural, con hasta un 50% menos de calorías y un 100% de contenido de fruta
PT Células e pedaços de fruta para um sabor de fruta mais intenso e uma textura mais distinta
ES Celditas y trocitos de frutas para una sensación más afrutada, con cuerpo y una textura en boca más placentera
PT No local você aprende sobre o cultivo e a exportação do kiwi, além de experimentar variações da fruta nas cores verde, dourado e vermelho
ES Aquí podrás aprender cómo se cultiva y se exporta la fruta, y degustar kiwis verdes, rojos y dorados
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| a | la |
| fruta | fruta |
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
ES Naturales, frescos y afrutados: cree sensaciones de sabor únicas con nuestros concentrados de zumo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| natural | naturales |
| sabor | sabor |
| nossos | nuestros |
| suco | zumo |
PT Smoothis saborosos com aroma de fruta para o estilo de vida moderno.
ES Deliciosos smoothies de frutas para el estilo de vida moderno.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fruta | frutas |
| estilo | estilo |
| vida | vida |
| moderno | moderno |
PT Capa groselha fruta e bloco de notas no fundo de madeira branco
ES Uchuva fruta y bloc de notas sobre Fondo de De madera blanco
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fruta | fruta |
| e | y |
| notas | notas |
| fundo | fondo |
| branco | blanco |
PT Molhar um lenço com suco de fruta cítrica.
ES remojar una bandana en jugo cítrico
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| um | una |
| suco | jugo |
| de | en |
PT Assim, o símbolo da árvore adulta e com fruta significa que se trata de uma medida com fortes evidências de validade e fiabilidade tendo em conta o objetivo e contexto especificados
ES El símbolo del árbol adulto indica una medida con pruebas claras de validez y fiabilidad para el propósito y el contexto específicos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| símbolo | símbolo |
| e | y |
| medida | medida |
| validade | validez |
| fiabilidade | fiabilidad |
| objetivo | propósito |
| contexto | contexto |
PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si
ES 24 paneles informativos con acertijos, chistes y preguntas nos descubren el mundo que rodea a esta fruta y a esta zona frutícola
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| painéis | paneles |
| quebra-cabeças | acertijos |
| e | y |
| perguntas | preguntas |
| região | zona |
| fruta | fruta |
PT O que é:A fruta noni, cujo nome científico é Morinda citrifolia, é originária do Sudeste da Ásia, Indonésia e Polinésia, e muito utilizada nesses países devido às suas supostas...
ES Están siendo estudiadas y desarrolladas varias vacunas contra el COVID-19 en todo el mundo para intentar combatir la pandemia causada por el nuevo coronavirus.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
PT Utilize o diferencial da Döhler para renovar o mercado com ideias naturais e à base de fruta.
ES Saque partido del valor agregado de Döhler para fortalecer su mercado con ideas frescas y naturales.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| utilize | valor |
| mercado | mercado |
| ideias | ideas |
| naturais | naturales |
| e | y |
PT Prazer variado com o melhor da fruta
ES Placeres variados con lo mejor de la fruta
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fruta | fruta |
PT Um snack saboroso e refrescante, enriquecido com proteínas vegetais – seja puro ou combinado com fruta!
ES Un snack delicioso y refrescante enriquecido con proteínas vegetales, tanto al natural como mezclado con fruta.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| refrescante | refrescante |
| proteínas | proteínas |
| vegetais | vegetales |
| fruta | fruta |
PT Bebidas vegetais – Com infusão de fruta
ES Bebidas de base vegetal infusionadas con frutas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bebidas | bebidas |
| vegetais | vegetal |
| fruta | frutas |
PT Com refrescantes misturas de suco de fruta
ES Con refrescantes mezclas de zumos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| misturas | mezclas |
PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?
ES ¿Desea una “bebida supervegetal” exótica y refrescante con coco y notas especiadas de jengibre, pimienta y canela o una “bebida afrutada de muesli” a base de avena con crujientes cereales?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bebida | bebida |
| refrescante | refrescante |
| coco | coco |
| e | y |
| nota | notas |
| gengibre | jengibre |
| pimenta | pimienta |
| canela | canela |
| ou | o |
| muesli | muesli |
| base | base |
| aveia | avena |
| cereais | cereales |
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta e discretos
ES Perfiles de sabor únicos: suaves, afrutados y discretos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| perfis | perfiles |
| sabor | sabor |
| suaves | suaves |
| e | y |
PT Estas não apenas transmitem o sabor e o aroma naturais de uma fruta acabada de colher, mas também refletem com precisão as características mais finas, como o nível de maturidade e a origem.
ES Estos transmiten por ejemplo no solo el sabor natural y el aroma de una fruta recién cosechada, sino que también características precisas como grado de maduración y origen.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| estas | estos |
| naturais | natural |
| fruta | fruta |
| características | características |
| nível | grado |
| origem | origen |
PT As matérias-primas têm origem em 100% fruta ou plantas (FTNF/S*) e são processadas diretamente no local, nas melhores regiões de cultivo do mundo
ES Las materias primas provienen en un 100% de la fruta o planta (FTNF/S*) y son procesadas in situ en las mejores zonas de cultivo del mundo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fruta | fruta |
| ou | o |
| plantas | planta |
| s | s |
| cultivo | cultivo |
| matérias | materias |
PT Muitos consumidores consideram as bebidas turvas particularmente naturais, com mais fruta e maior qualidade
ES Bebidas turbias son percibidas por los consumidores como especialmente naturales, afrutadas y de alta calidad
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| particularmente | especialmente |
| naturais | naturales |
| maior | alta |
| qualidade | calidad |
PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros
ES Para ello, Döhler ofrece los llamados pulimentos de gominolas de frutas, una dispersión de ceras naturales en aceites vegetales altamente estables y sostenibles que evitan que los dulces individuales se peguen entre sí
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fruta | frutas |
| dispersão | dispersión |
| naturais | naturales |
| óleos | aceites |
| vegetais | vegetales |
| e | y |
| altamente | altamente |
| doces | dulces |
PT Suco integral para um prazer autêntico e fresco com sabor de fruta
ES zumo directo para un placer de frutas especialmente fresco y auténtico
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| suco | zumo |
| prazer | placer |
| autêntico | auténtico |
| e | y |
| fresco | fresco |
| fruta | frutas |
PT Para um sabor fresco e encorpado de fruta e vegetais
ES Para un sabor a fruta y verdura fresco y con cuerpo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| sabor | sabor |
| fresco | fresco |
| e | y |
| fruta | fruta |
PT Os concentrados de purê com os benefícios da fruta acabada de processar e as vantagens logísticas de um concentrado
ES Concentrados de puré con las virtudes de las frutas hechas puré en el momento y las ventajas logísticas de un concentrado
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fruta | frutas |
| concentrado | concentrado |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
ES Los concentrados de puré de Döhler combinan las propiedades de las materias primas de frutas y verduras hechas puré en el momento, en cuanto al sabor y la textura en boca, con las ventajas logísticas de un concentrado
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fruta | frutas |
| vegetais | verduras |
| concentrado | concentrado |
| matérias | materias |
PT Com as nossas células e pedaços de fruta
ES Con nuestras celditas y trocitos de frutas aportará
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nossas | nuestras |
| e | y |
| fruta | frutas |
PT Reduzida variação em nível de tamanho e formato da fruta
ES variación mínima del tamaño y forma de los trocitos de frutas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| variação | variación |
| e | y |
| fruta | frutas |
PT O que faz dos ingredientes de fruta da Döhler uma escolha inteligente:
ES Las razones que hacen de los ingredientes de frutas de Döhler la alternativa inteligente para su producto:
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| fruta | frutas |
| inteligente | inteligente |
| escolha | alternativa |
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
ES Naturales, afrutados, frescos; son precisamente estas experiencias de sabor las que aportan los concentrados de zumo de Döhler a sus aplicaciones de productos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| natural | naturales |
| sabor | sabor |
| exatamente | precisamente |
| experiência | experiencias |
| aplicações | aplicaciones |
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
ES En la producción de nuestros concentrados extraemos al zumo de la fruta madura una parte del agua
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| produzir | producción |
| nossos | nuestros |
| água | agua |
| suco | zumo |
| fruta | fruta |
PT MultiSweet Fruit® é o adoçante natural 100% fruta – um upgrade para os seus produtos premium
ES MultiSweet Fruit® es el dulzor natural hecha 100% a base de frutas y un valor agregado para sus productos premium
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| natural | natural |
| fruta | frutas |
| premium | premium |
PT A Döhler oferece um portfólio selecionado de adoçantes à base de fruta, adequados às suas necessidades e produzidos com a máxima qualidade nas nossas próprias instalações de processamento.
ES Döhler le ofrece un seleccionado portafolio de edulcorantes de frutas de la más alta calidad y con tratamiento y procesamiento propio; adaptado a las necesidades de su producto.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| portfólio | portafolio |
| selecionado | seleccionado |
| fruta | frutas |
| necessidades | necesidades |
| qualidade | calidad |
PT A nossa rede mundial de aquisição, com instalações próprias de processamento da fruta e vegetais, lhe garante a melhor qualidade e soluções de logística adequadas ao mercado.
ES Nuestra red de abastecimiento global con procesamiento propio de la fruta y la verdura le garantiza la mejor calidad y soluciones logísticas con condiciones que se adaptan a su mercado.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| mundial | global |
| processamento | procesamiento |
| fruta | fruta |
| e | y |
| garante | garantiza |
| qualidade | calidad |
| soluções | soluciones |
| mercado | mercado |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea