PT Vista acima da massa caseira para bolos vermelhos na mesa
PT Vista acima da massa caseira para bolos vermelhos na mesa
ES Vista superior de la masa casera para pasteles rojos en la mesa
Portugis | Spanyol |
---|---|
vista | vista |
massa | masa |
bolos | pasteles |
vermelhos | rojos |
mesa | mesa |
PT Vista superior de biscoitos de panquecas de frutas e bolos para o café da manhã na placa de corte em fundo azul
ES Vista superior de panqueques de frutas galletas y pasteles para el desayuno en tabla de cortar sobre fondo azul
Portugis | Spanyol |
---|---|
vista | vista |
frutas | frutas |
e | y |
bolos | pasteles |
placa | tabla |
corte | cortar |
fundo | fondo |
azul | azul |
biscoitos | galletas |
PT Um bolo de porco-espinho tão doido tem um sabor simplesmente delicioso! Você adora bolos de nozes, chocolate e porcos-espinhos como nós? Então aqui está sua nova receita favorita de panificação.
ES Esta tarta de erizo con sabor a nuez es simplemente deliciosa. ¿Le gustan los pasteles de nueces, el chocolate y los erizos como a nosotros? Entonces aquí tienes tu nueva receta de repostería favorita.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sabor | sabor |
simplesmente | simplemente |
delicioso | deliciosa |
bolos | pasteles |
chocolate | chocolate |
nova | nueva |
receita | receta |
favorita | favorita |
aqui | aquí |
PT Você acabou de sem ovos na geladeira ou com os bolos com abobrinha, assim mesmo cozimento vegan?
ES ¿Acabas de sin huevos en la nevera o con los pasteles con calabacín así horneado vegano?
Portugis | Spanyol |
---|---|
sem | sin |
ovos | huevos |
geladeira | nevera |
ou | o |
bolos | pasteles |
vegan | vegano |
PT As opções são infinitas! Há uma infinidade de belos ícones para todos os gostos e sabores, como xícaras, chaleiras, bolos, casquinhas de sorvete, grãos de café, pizza, ou qualquer outro tipo de comida associada ao seu trabalho
ES ¡La elección es casi infinita! Hay una miríada de hermosos iconos relacionados con la comida, como tazas, hervidores de agua, pasteles, pastelería, conos de helado, granos de café, pizza, etc
Portugis | Spanyol |
---|---|
opções | elección |
são | es |
belos | hermosos |
ícones | iconos |
bolos | pasteles |
grãos | granos |
pizza | pizza |
comida | comida |
o | hay |
PT Se você gosta de fazer bolos e pães, faça desta faca sua companheira inseparável
ES Si le gusta hornear, haga de este cuchillo la herramienta a la cual recurrir
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
faca | cuchillo |
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
ES Y solo para demostrar su pasión por la repostería, sirve como una espátula excelente para coberturas y decoraciones.
Portugis | Spanyol |
---|---|
excelente | excelente |
PT Como o tamanho de pixel de 1,2 µm é um claro positivo, você só precisa ver nossas fotos de bolos transversais quentes para ver quantos detalhes essa câmera pode produzir à luz do dia.
ES Ese tamaño de píxel de 1.2 µm es un claro positivo, solo necesita mirar nuestras tomas de bollos cruzados calientes para ver cuántos detalles puede producir esta cámara a la luz del día.
Portugis | Spanyol |
---|---|
pixel | píxel |
positivo | positivo |
nossas | nuestras |
quentes | calientes |
detalhes | detalles |
câmera | cámara |
produzir | producir |
PT As opções de café da manhã incluem uma variedade de pães e bolos, frutas e sucos de frutas, ovos preparados em sua mesa conforme você preferir, frios, queijos, waffles e especialidades locais, com opções sem glúten disponíveis
ES El desayuno incluye una abundante selección de panes, pastelería, fruta y zumos naturales, huevos preparados al gusto, fiambres, quesos, gofres y especialidades de la zona, con opciones sin gluten disponibles
Portugis | Spanyol |
---|---|
incluem | incluye |
e | y |
sucos | zumos |
ovos | huevos |
preparados | preparados |
queijos | quesos |
waffles | gofres |
especialidades | especialidades |
sem | sin |
glúten | gluten |
disponíveis | disponibles |
locais | zona |
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
ES El buffet de desayuno incluye una amplia variedad de zumos naturales, bollería, fiambre, quesos, fruta, yogurt, panes y mucho más
Portugis | Spanyol |
---|---|
pequeno-almoço | desayuno |
inclui | incluye |
variedade | variedad |
fruta | fruta |
naturais | naturales |
queijos | quesos |
e | y |
PT No primeiro Mario Party para a Wii até quatro jogadores lançam dados virtuais e avançam em tabuleiros antes de competirem em loucos minijogos, como saltar à corda, particar snowboard, remar, atirar um laço de vaqueiro ou até decorar bolos.
ES En este Mario Party para Wii, hasta 4 jugadores lanzan los dados y se mueven por los tableros (desde una casa encantada hasta un tren en marcha o una isla del tesoro) para luego competir en locos minijuegos que le sacan provecho al mando de Wii.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mario | mario |
jogadores | jugadores |
e | y |
ou | o |
wii | wii |
dados | dados |
PT Esmague bolos, soletre palavras e ganhe muito!
ES ¡Aplasta pasteles, deletrea palabras y consigue grandes puntos!
Portugis | Spanyol |
---|---|
bolos | pasteles |
palavras | palabras |
e | y |
PT Se você gosta de fazer pão e bolos, em seguida, um forno é essencial
ES Si te gusta para hornear pan y pasteles, a continuación, un horno es esencial
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
você | te |
gosta | gusta |
pão | pan |
e | y |
bolos | pasteles |
seguida | a continuación |
forno | horno |
é | es |
essencial | esencial |
PT Servimos diariamente um generoso buffet, que inclui tudo, desde carnes frias e queijos a fruta fresca e bolos
ES Todos los días servimos un generoso desayuno buffet que tiene de todo, desde fiambres y quesos hasta fruta fresca y bollería
Portugis | Spanyol |
---|---|
servimos | servimos |
diariamente | todos los días |
generoso | generoso |
e | y |
queijos | quesos |
fruta | fruta |
fresca | fresca |
PT Se você gosta de fazer bolos e pães, faça desta faca sua companheira inseparável
ES Si le gusta hornear, haga de este cuchillo la herramienta a la cual recurrir
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
faca | cuchillo |
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
ES Y solo para demostrar su pasión por la repostería, sirve como una espátula excelente para coberturas y decoraciones.
Portugis | Spanyol |
---|---|
excelente | excelente |
PT Um chef de cozinha pode fazer um curso de receitas de bolos, enquanto um professor de língua portuguesa pode dar aulas de gramática para concursos, por exemplo.
ES Un chef puede hacer un curso de recetas de pasteles, mientras que un maestro de español puede impartir clases de gramática para extranjeros, por ejemplo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
chef | chef |
bolos | pasteles |
professor | maestro |
gramática | gramática |
PT No primeiro Mario Party para a Wii até quatro jogadores lançam dados virtuais e avançam em tabuleiros antes de competirem em loucos minijogos, como saltar à corda, particar snowboard, remar, atirar um laço de vaqueiro ou até decorar bolos.
ES En este Mario Party para Wii, hasta 4 jugadores lanzan los dados y se mueven por los tableros (desde una casa encantada hasta un tren en marcha o una isla del tesoro) para luego competir en locos minijuegos que le sacan provecho al mando de Wii.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mario | mario |
jogadores | jugadores |
e | y |
ou | o |
wii | wii |
dados | dados |
PT Que ser humano não ama um bom bolo? Reunimos uma galeria de bolos nerds para você salivar.
ES ¿Qué ser humano no ama un buen pastel? Hemos recopilado una galería de pasteles geek para que se te haga la boca agua.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ama | ama |
bom | buen |
bolo | pastel |
galeria | galería |
bolos | pasteles |
PT Um chef de cozinha pode fazer um curso de receitas de bolos, enquanto um professor de língua portuguesa pode dar aulas de gramática para concursos, por exemplo.
ES Un chef puede hacer un curso de recetas de pasteles, mientras que un maestro de español puede impartir clases de gramática para extranjeros, por ejemplo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
chef | chef |
bolos | pasteles |
professor | maestro |
gramática | gramática |
PT Cortar pão estaladiço e bolos macios na perfeição é, por si só, uma arte
ES Cortar perfectamente pan crujiente y repostería blanda constituye un arte en sí mismo
Portugis | Spanyol |
---|---|
cortar | cortar |
pão | pan |
e | y |
arte | arte |
PT A ZWILLING oferece-lhe uma ampla seleção de facas para pão e bolos, com as quais poderá cortar num ápice fatias e pedaços de pão do tamanho certo.
ES En ZWILLING encontrará una amplia selección de cuchillos para pan y repostería que le permitirán cortar en un santiamén rebanadas de pan de tamaño bocado y abrir panecillos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ampla | amplia |
seleção | selección |
facas | cuchillos |
pão | pan |
e | y |
fatias | rebanadas |
PT Bolos, caçarolas, pão - tudo isso é possível com nossos presentes para amigos do cozimento
ES Pasteles, guisos, pan: todo esto es posible con nuestros regalos para hornear amigos
Portugis | Spanyol |
---|---|
bolos | pasteles |
pão | pan |
possível | posible |
nossos | nuestros |
presentes | regalos |
amigos | amigos |
PT As opções são infinitas! Há uma infinidade de belos ícones para todos os gostos e sabores, como xícaras, chaleiras, bolos, casquinhas de sorvete, grãos de café, pizza, ou qualquer outro tipo de comida associada ao seu trabalho
ES ¡La elección es casi infinita! Hay una miríada de hermosos iconos relacionados con la comida, como tazas, hervidores de agua, pasteles, pastelería, conos de helado, granos de café, pizza, etc
Portugis | Spanyol |
---|---|
opções | elección |
são | es |
belos | hermosos |
ícones | iconos |
bolos | pasteles |
grãos | granos |
pizza | pizza |
comida | comida |
o | hay |
PT Aprenda a combinar cores, criar texturas e efeitos para fazer bolos com designs exclusivos
ES Aprende cómo crear texturas, combinar colores y generar efectos para crear pasteles con diseños únicos
Portugis | Spanyol |
---|---|
aprenda | aprende |
cores | colores |
texturas | texturas |
e | y |
efeitos | efectos |
bolos | pasteles |
exclusivos | únicos |
PT Leve sua habilidade com decoração de bolos ao próximo nível!
ES ¡Prepárate para llevar la decoración de tu repostería al siguiente nivel!
Portugis | Spanyol |
---|---|
sua | tu |
decoração | decoración |
próximo | siguiente |
nível | nivel |
PT Ela compartilhará suas principais fontes de inspiração para os bolos florais que confecciona, além de explicar mais em detalhes sobre o projeto deste curso.
ES Descubrirás también dónde encuentra la inspiración para decorar con flores sus pasteles antes de repasar lo que aprenderás en este curso.
Portugis | Spanyol |
---|---|
inspiração | inspiración |
bolos | pasteles |
curso | curso |
PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão
ES Originaria de la región surcoreana de Jinhae, conocida por sus cerezos, empezó a elaborar pasteles en su tiempo libre a la vez que trabajaba de productora en la televisión
Portugis | Spanyol |
---|---|
cidade | región |
conhecida | conocida |
bolos | pasteles |
livre | libre |
produtora | productora |
televisão | televisión |
começou | empezó |
PT Esmague bolos, soletre palavras e ganhe muito!
ES ¡Aplasta pasteles, deletrea palabras y consigue grandes puntos!
Portugis | Spanyol |
---|---|
bolos | pasteles |
palavras | palabras |
e | y |
PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.
ES Platos apetecibles para ciclistas, excursionistas y esquiadores hambrientos, tartas caseras para los caminantes, comidas familiares para grandes y pequeños o simplemente una buena copa de vino en nuestra terraza al sol.
Portugis | Spanyol |
---|---|
pratos | platos |
ciclistas | ciclistas |
e | y |
refeições | comidas |
familiares | familiares |
ou | o |
simplesmente | simplemente |
bom | buena |
copo | copa |
vinho | vino |
nosso | nuestra |
terraço | terraza |
sol | sol |
caminhantes | excursionistas |
PT Produtos lácteos e queijos (na medida do possível) directamente da Sennhütten Iffigenalp. A carne que compramos à produção local do Obersimmental. Bolos caseiros e wähen.
ES Los productos lácteos y el queso proceden (en la medida de lo posible) de la cabaña de pastores en Iffigenalp. Compramos la carne de producción autóctona del valle Obersimmental. Pasteles y tartas caseros.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
na | en |
medida | medida |
possível | posible |
carne | carne |
bolos | pasteles |
caseiros | caseros |
PT Copyright © Ledger SAS. Todos os direitos reservados. Ledger, Ledger Stax, Ledger Nano S, Ledger Vault, Bolos são marcas registradas da Ledger SAS 1 rue du mail, 75002, Paris, França Formas de pagamento
ES Copyright © Ledger SAS. Todos los derechos reservados. Ledger, Ledger Stax, Ledger Nano S, Ledger Vault y Bolos son marcas comerciales registradas de Ledger SAS 1 rue du mail, 75002, París, Francia Métodos de pago
PT Nos meses de verão, os historiadores ensinam aulas que vão desde pesca e cavalgadas até a como fazer bolos e tortas, além de pintura em aquarela.
ES En los meses de verano, los historiadores imparten clases que van desde la pesca y la equitación hasta la pastelería y la acuarela.
PT Copyright © Ledger SAS. Todos os direitos reservados. Ledger, Ledger Stax, Ledger Nano S, Ledger Vault, Bolos são marcas registradas da Ledger SAS
ES Copyright © Ledger SAS. Todos los derechos reservados. Ledger, Ledger Stax, Ledger Nano S, Ledger Vault y Bolos son marcas comerciales registradas de Ledger SAS
PT Seja para a venda de bolos na escola, para a sua food truck ou para o seu serviço de entrega de alimentos frescos, as etiquetas personalizadas para alimentos são ótimas para dar um visual exclusivo e profissional aos seus produtos
ES Desde ventas escolares de repostería y food trucks hasta el siguiente servicio de suscripción de alimentos frescos, las etiquetas de comida personalizadas le dan a tus artículos una apariencia única y profesional
Nampilake terjemahan 35 saka 35