PT Inovações promissoras, como balas de goma de fruta com elevado teor de fruta e vegetais e adoçantes inovadores ou pralinés com sabores surpreendentes
Tarjamahake "fruta" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fruta" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka fruta
Portugis
Jerman
DE erfolgversprechende Innovationen wie Fruchtgummis mit hohem Frucht- und Gemüseanteil und innovativer Süßung oder Schokopralinen in aufregenden Geschmackskompositionen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| inovações | innovationen |
| fruta | frucht |
| inovadores | innovativer |
| ou | oder |
PT Desde o popular café instantâneo em pó até a fruta e suco de fruta em pó natural, pó para bebidas energéticas ou pós funcionais: com as nossas bebidas em pó, você vai satisfazer o gosto de todos os consumidores e consumidoras!
DE Von sehr beliebten Instant Coffee Pulvern über rein natürliche Frucht- und Fruchtsaftpulver, Pulver für Energy Drinks, bis hin zu funktionellen Pulvern: Mit unseren Getränkepulvern treffen Sie genau den Geschmack der Verbraucherinnen und Verbraucher!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| popular | beliebten |
| café | coffee |
| fruta | frucht |
| natural | natürliche |
| bebidas | drinks |
| nossas | unseren |
| gosto | geschmack |
| consumidores | verbraucher |
| pó | pulver |
PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| abrange | umfasst |
| ingredientes | ingredient |
| e | und |
| açúcar | zucker |
| aromas | aromen |
| naturais | natürlichen |
PT Células e pedaços de fruta para um sabor de fruta mais intenso e uma textura mais distinta
DE Fruchtzellen und Fruchtstückchen für mehr Fruchtigkeit, Biss und Mundgefühl
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| mais | mehr |
PT Redução das calorias em até 50% nos sucos de fruta 100% fruta
DE bis zu 50 % Kalorienreduktion für Fruchsäfte bei 100 % Fruchtgehalt
PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta
DE Mit unseren Nutritional Bases bieten wir Ihnen natürlich veredelte Fruchtsäfte mit bis zu 50 % weniger Kalorien bei vollem Fruchtgehalt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| naturais | natürlich |
| menos | weniger |
| calorias | kalorien |
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável
DE Wir bieten unseren Kundinnen und Kunden viele innovative, natürliche Ingredients sowie Saftgetränke, die den vollen Fruchtgeschmack bei weniger Kalorien und weniger Zucker ermöglichen und somit optimal zu einem gesunden Lifestyle passen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| oferecemos | wir bieten |
| vários | viele |
| naturais | natürliche |
| inovadores | innovative |
| oferecem | bieten |
| menos | weniger |
| calorias | kalorien |
| açúcar | zucker |
| saudável | gesunden |
| ingredientes | ingredients |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
DE Kalorienreduziert oder fruchtig-süß? Speziell für Kinder oder für Erwachsene? Klassischer Fruchtgeschmack oder aufregende Blüten- und Kräuter-Aromen?
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ou | oder |
| e | und |
| crianças | kinder |
| adultos | erwachsene |
| aromas | aromen |
| flores | blüten |
| ervas | kräuter |
PT Inovações promissoras, como balas de goma de fruta com elevado teor de fruta e vegetais e adoçantes inovadores ou pralinés com sabores surpreendentes
DE erfolgversprechende Innovationen wie Fruchtgummis mit hohem Frucht- und Gemüseanteil und innovativer Süßung oder Schokopralinen in aufregenden Geschmackskompositionen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| inovações | innovationen |
| fruta | frucht |
| inovadores | innovativer |
| ou | oder |
PT Desde o popular café instantâneo em pó até a fruta e suco de fruta em pó natural, pó para bebidas energéticas ou pós funcionais: com as nossas bebidas em pó, você vai satisfazer o gosto de todos os consumidores e consumidoras!
DE Von sehr beliebten Instant Coffee Pulvern über rein natürliche Frucht- und Fruchtsaftpulver, Pulver für Energy Drinks, bis hin zu funktionellen Pulvern: Mit unseren Getränkepulvern treffen Sie genau den Geschmack der Verbraucherinnen und Verbraucher!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| popular | beliebten |
| café | coffee |
| fruta | frucht |
| natural | natürliche |
| bebidas | drinks |
| nossas | unseren |
| gosto | geschmack |
| consumidores | verbraucher |
| pó | pulver |
PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| abrange | umfasst |
| ingredientes | ingredient |
| e | und |
| açúcar | zucker |
| aromas | aromen |
| naturais | natürlichen |
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável
DE Wir bieten unseren Kundinnen und Kunden viele innovative, natürliche Ingredients sowie Saftgetränke, die den vollen Fruchtgeschmack bei weniger Kalorien und weniger Zucker ermöglichen und somit optimal zu einem gesunden Lifestyle passen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| oferecemos | wir bieten |
| vários | viele |
| naturais | natürliche |
| inovadores | innovative |
| oferecem | bieten |
| menos | weniger |
| calorias | kalorien |
| açúcar | zucker |
| saudável | gesunden |
| ingredientes | ingredients |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
DE Kalorienreduziert oder fruchtig-süß? Speziell für Kinder oder für Erwachsene? Klassischer Fruchtgeschmack oder aufregende Blüten- und Kräuter-Aromen?
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ou | oder |
| e | und |
| crianças | kinder |
| adultos | erwachsene |
| aromas | aromen |
| flores | blüten |
| ervas | kräuter |
PT Redução das calorias em até 50% nos sucos de fruta 100% fruta
DE bis zu 50 % Kalorienreduktion für Fruchsäfte bei 100 % Fruchtgehalt
PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta
DE Mit unseren Nutritional Bases bieten wir Ihnen natürlich veredelte Fruchtsäfte mit bis zu 50 % weniger Kalorien bei vollem Fruchtgehalt
PT Células e pedaços de fruta para um sabor de fruta mais intenso e uma textura mais distinta
DE Fruchtzellen und Fruchtstückchen für mehr Fruchtigkeit, Biss und Mundgefühl
PT orgânico nutrição comida vegetal fruta cozinha logotipo vegetariano frescor
DE frucht organisch ernährung natur lebensmittel gemüse gesundes essen geschenk grün
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| nutrição | ernährung |
| fruta | frucht |
PT Capa groselha fruta e bloco de notas no fundo de madeira branco
DE Cape Stachelbeere Obst und Notizblock auf weißem Holzhintergrund
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si
DE 24 Infotafeln mit Apfelsorten-Rätseln, Witzen und Fragen vermitteln Wissenswertes rund um das Apfelanbaugebiet und die rotbackige Frucht
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| fruta | frucht |
PT Utilize o diferencial da Döhler para renovar o mercado com ideias naturais e à base de fruta.
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, um Ihren Markt mit fruchtigen und natürlichen Ideen zu stärken.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| utilize | nutzen |
| mercado | markt |
| ideias | ideen |
| naturais | natürlichen |
PT Prazer variado com o melhor da fruta
DE Genussvielfalt mit dem besten aus der Frucht
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| melhor | besten |
| fruta | frucht |
PT Água refrescante com sabor de fruta para cada paladar
DE Erfrischendes und fruchtiges Wasser für jeden Geschmack
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Água | wasser |
| sabor | geschmack |
PT Um snack saboroso e refrescante, enriquecido com proteínas vegetais – seja puro ou combinado com fruta!
DE Ein leckerer, erfrischender Snack, angereichert mit pflanzlichen Proteinen – entweder Pur oder mit Frucht kombiniert!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| fruta | frucht |
PT Com refrescantes misturas de suco de fruta
DE Mit erfrischend fruchtigen Saftmischungen
PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?
DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| nota | note |
| gengibre | ingwer |
| pimenta | pfeffer |
| ou | oder |
| fruta | frucht |
PT Seja para chocolate, balas de goma de fruta ou drágeas macias: oferecemos soluções personalizadas para a sua aplicação de produto. Com os nossos sistemas de coberturas, você pode dar aos seus produtos uma aparência radiante!
DE Egal ob für Schokolade, Fruchtgummis oder Weichdragees – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Produkt-Applikation. Mit unseren Coating-Systemen verleihen Sie ihren Produkten ein strahlendes Äußeres!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| chocolate | schokolade |
| oferecemos | wir bieten |
| soluções | lösungen |
| personalizadas | maßgeschneiderte |
| aplicação | applikation |
| sistemas | systemen |
PT para um sabor fresco e encorpado de fruta e vegetais
DE für frischen und vollmundigen Frucht- und Gemüsegeschmack
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| fresco | frischen |
| e | und |
| fruta | frucht |
PT Os concentrados de purê com os benefícios da fruta acabada de processar e as vantagens logísticas de um concentrado
DE Püreekonzentrate mit den Vorzügen frisch pürierter Früchte und den logistischen Vorteilen eines Konzentrats
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
DE Döhler Püreekonzentrate vereinen die Vorzüge frisch pürierter Früchte und Gemüserohwaren hinsichtlich Geschmack sowie Mundgefühl und die logistischen Vorteile eines Konzentrates
PT Com as nossas células e pedaços de fruta
DE Mit unseren Fruchtzellen und Fruchtstückchen bringen Sie
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| nossas | unseren |
| e | und |
PT Reduzida variação em nível de tamanho e formato da fruta
DE geringe Varianz der Stückchengröße und -Form
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| formato | form |
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
DE Natürlich, fruchtig, frisch – genau dieses Geschmackserlebnis bringen Döhler Saftkonzentrate in Ihre Produkt-Applikationen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| natural | natürlich |
| fresco | frisch |
| exatamente | genau |
| trazem | bringen |
| aplicações | applikationen |
| produtos | produkt |
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
DE Bei der Herstellung unserer Konzentrate entziehen wir dem Saft der reifen Frucht einen Teil des Wassers
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| parte | teil |
| suco | saft |
| fruta | frucht |
PT MultiSweet Fruit® é o adoçante natural 100% fruta – um upgrade para os seus produtos premium
DE MultiSweet Fruit® ist die natürliche Süße aus 100% Frucht – und damit ein Upgrade für Ihre Premiumprodukte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| natural | natürliche |
| fruta | frucht |
| upgrade | upgrade |
PT A Döhler oferece um portfólio selecionado de adoçantes à base de fruta, adequados às suas necessidades e produzidos com a máxima qualidade nas nossas próprias instalações de processamento.
DE Abgestimmt auf Ihre Produktanforderungen bietet Döhler dabei ein ausgesuchtes Fruchtsüße-Portfolio aus eigener Fruchtverarbeitung von höchster Qualität.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| oferece | bietet |
| um | ein |
| portfólio | portfolio |
| suas | ihre |
| qualidade | qualität |
PT Definição como um adoçante natural 100% fruta
DE Auslobung als natürliche Süße aus 100% Frucht
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| natural | natürliche |
| fruta | frucht |
PT A nossa rede mundial de aquisição, com instalações próprias de processamento da fruta e vegetais, lhe garante a melhor qualidade e soluções de logística adequadas ao mercado.
DE Unser weltweites Beschaffungsnetzwerk mit eigener Frucht- und Gemüseverarbeitung garantiert Ihnen beste Qualitäten und Logistik-Lösungen zu marktgerechten Konditionen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| nossa | unser |
| mundial | weltweites |
| fruta | frucht |
| e | und |
| garante | garantiert |
| melhor | beste |
| soluções | lösungen |
| logística | logistik |
PT para um prazer com sabor de fruta e um visual perfeito
DE für fruchtigen Genuss und die perfekte Optik
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| prazer | genuss |
| visual | optik |
| perfeito | perfekte |
PT Com ou sem açúcar, para crianças ou adultos, com sabor de fruta ou ervas: os conceitos para refrigerantes são tão diversos quantos as exigências dos consumidores e consumidoras
DE Mit Zucker oder ohne, für Kinder oder Erwachsene, fruchtig-frisch oder herb – Konzepte für Softdrinks sind ebenso vielfältig wie die Anforderungen der Konsumentinnen und Konsumenten
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ou | oder |
| sem | ohne |
| açúcar | zucker |
| crianças | kinder |
| adultos | erwachsene |
| conceitos | konzepte |
| são | sind |
| exigências | anforderungen |
| consumidores | konsumenten |
PT Mais natural, deliciosa e com mais fruta
DE Natürlicher, leckerer und fruchtiger
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| natural | natürlicher |
| e | und |
PT Cervejas artesanais com extratos botânicos ou de fruta
DE Craft-Biere mit fruchtigen oder botanischen Extrakten
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cervejas | biere |
| extratos | extrakten |
| ou | oder |
PT 1952 A adição de um novo segmento amplia a oferta Döhler: compostos e aromas à base de suco de fruta para a indústria de refrigerantes em grande crescimento.
DE 1952 Ein neuer Produktionszweig erweitert das Döhler-Angebot: Grundstoffe und Aromen auf Fruchtsaftbasis für die dynamisch wachsende Erfrischungsgetränkeindustrie.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| novo | neuer |
| oferta | angebot |
| aromas | aromen |
| crescimento | wachsende |
PT Surpreenda com smoothies deliciosos com sabor de fruta para qualquer ocasião
DE Begeistern Sie mit fruchtigen und herzhaften Smoothies für jede Gelegenheit!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| qualquer | jede |
| ocasião | gelegenheit |
PT Os smoothies oferecem o melhor da fruta e dos legumes
DE Smoothies bieten das Beste aus Frucht und Gemüse
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| fruta | frucht |
| legumes | gemüse |
PT Os smoothies são refrescantes, possuem valiosas vitaminas e são o snack perfeito, seja para consumir em casa ou na rua. E mais: a nova geração de smoothies oferece muito mais do que um simples purê de fruta!
DE Smoothies sind erfrischend, stecken voller wertvoller Vitamine und sind der perfekte Snack für zuhause oder unterwegs. Und: Die neue Smoothie-Generation hat weitaus mehr zu bieten als nur pürierte Früchte!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vitaminas | vitamine |
| perfeito | perfekte |
| nova | neue |
| geração | generation |
PT Um marco para o Grupo Döhler no seu percurso para se tornar no fornecedor líder de citrinos e frutos exóticos no mercado europeu de concentrados de suco de fruta.
DE Ein Meilenstein der DöhlerGruppe zu einem der führenden Anbieter auf dem europäischen Fruchtsaftkonzentratmarkt für Zitrus- und exotische Früchte.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| marco | meilenstein |
| fornecedor | anbieter |
| líder | führenden |
| europeu | europäischen |
PT Smoothie de fruta com coberturas crocantes
DE Fruchtiger Smoothie trifft auf knusprige Toppings
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| smoothie | smoothie |
PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos
DE Mit farbenfrohen, cremigen Fruchtpürees, Fruchtstückchen, getoppt mit knusprigen Cerealien, Nüssen oder Samen sind sie nicht nur lecker, sondern auch ein Genuss für das Auge
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ou | oder |
| sementes | samen |
PT Você quer dar aos seus smoothies uma experiência de sabor especial: com sabor de fruta, doce ou com uma textura agradável?
DE Möchten Sie Ihren Smoothies ein besonderes Geschmackserlebnis verleihen – fruchtig, süß oder herzhaft mit angenehmer Textur?
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dar | verleihen |
| uma | ein |
| especial | besonderes |
| ou | oder |
| textura | textur |
| doce | süß |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
DE 2005 Beteiligung an ALKO International B.V., einem führenden Spezialisten für natürliche Getränkebasen aus Milch/Sahne, Tee, Fruchtsaft und Getreide.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| participação | beteiligung |
| international | international |
| especialista | spezialisten |
| líder | führenden |
| naturais | natürliche |
| leite | milch |
| creme | sahne |
| e | und |
| b | b |
| um | einem |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea