Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "financeira" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "financeira" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka financeira

"financeira" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

financeira dinero financiera financieras financiero financieros finanzas por

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka financeira

Portugis
Spanyol

PT Comunicação App2App entre um aplicativo TPP e um aplicativo de autenticação fornecido pela instituição financeira. Isso requer uma integração mínima do serviço de autenticação entre o TPP e a instituição financeira.   

ES Comunicación App2App entre una aplicación TPP y una aplicación de autenticación proporcionada por la institución financiera. Esto requiere una integración mínima del servicio de autenticación entre TPP y la institución financiera.   

Portugis Spanyol
comunicação comunicación
e y
autenticação autenticación
fornecido proporcionada
instituição institución
financeira financiera
requer requiere
integração integración
mínima mínima
serviço servicio

PT Garantir a transparência nas relações e na comunicação financeira e não financeira, compartilhando informações verdadeiras, relevantes, completas, claras e úteis.

ES Asegurar la transparencia en las relaciones y en la comunicación financiera y no financiera, compartiendo información veraz, relevante, completa, clara y útil.

Portugis Spanyol
garantir asegurar
transparência transparencia
comunicação comunicación
financeira financiera
compartilhando compartiendo
relevantes relevante
completas completa
claras clara

PT De acordo com o conselho executivo do FMI, o uso do Bitcoin como moeda legal traz “grandes riscos” relacionados à estabilidade financeira, integridade financeira e proteção ao consumidor.

ES Según el director del Coin Center, el proyecto de ley esencialmente pasaría por alto los controles y equilibrios existentes sobre la autoridad del Secretario del Tesoro para monitorear las instituciones financieras, incluidas las criptoempresas.

Portugis Spanyol
executivo director
legal ley
à el
financeira financieras

PT A modelagem financeira é uma das habilidades mais importantes na análise financeira

ES El modelado financiero es una de las habilidades más importantes en el análisis financiero

Portugis Spanyol
modelagem modelado
financeira financiero
é es
habilidades habilidades
importantes importantes
na en
análise análisis

PT Comunicação App2App entre um aplicativo TPP e um aplicativo de autenticação fornecido pela instituição financeira. Isso requer uma integração mínima do serviço de autenticação entre o TPP e a instituição financeira.   

ES Comunicación App2App entre una aplicación TPP y una aplicación de autenticación proporcionada por la institución financiera. Esto requiere una integración mínima del servicio de autenticación entre TPP y la institución financiera.   

Portugis Spanyol
comunicação comunicación
e y
autenticação autenticación
fornecido proporcionada
instituição institución
financeira financiera
requer requiere
integração integración
mínima mínima
serviço servicio

PT Inclusão financeira em seguros (Espanhol) (.PDF, 5,59 MB)Inclusão financeira em seguros (Inglês) (.PDF, 7,4 MB)

ES Inclusión financiera en seguros (Español) (.PDF, 5,59 MB)Inclusión financiera en seguros (Inglés) (.PDF, 7,4 MB)

Portugis Spanyol
inclusão inclusión
financeira financiera
em en
seguros seguros
pdf pdf
mb mb

PT Garantir a transparência nas relações e na comunicação financeira e não financeira, compartilhando informações verdadeiras, relevantes, completas, claras e úteis.

ES Asegurar la transparencia en las relaciones y en la comunicación financiera y no financiera, compartiendo información veraz, relevante, completa, clara y útil.

Portugis Spanyol
garantir asegurar
transparência transparencia
comunicação comunicación
financeira financiera
compartilhando compartiendo
relevantes relevante
completas completa
claras clara

PT O Inherent faz parcerias duradouras com equipes de gestão excepcionais para melhorar a sustentabilidade financeira e não financeira das empresas.

ES Inherent Group crea alianzas a largo plazo con los mejores equipos directivos para mejorar su sustentabilidad.

Portugis Spanyol
parcerias alianzas
equipes equipos
sustentabilidade sustentabilidad

PT Ela recebeu a certificação de CFA (analista financeira) e fez parte do Conselho de Assessoria de Padrões de Contabilidade Financeira (FASAC, na sigla em inglês)

ES Recibió la designación de analista financiera autorizada y formó parte del Financial Accounting Standards Advisory Council (FASAC)

PT Ela recebeu a certificação de CFA (analista financeira) e fez parte do Conselho de Assessoria de Padrões de Contabilidade Financeira (FASAC, na sigla em inglês)

ES Recibió la designación de analista financiera autorizada y formó parte del Financial Accounting Standards Advisory Council (FASAC)

PT Uma apresentação financeira informa aos membros relevantes do time sobre a situação econômica de uma empresa. Mostre o progresso da sua empresa referente às futuras metas financeiras com este modelo de apresentação financeira personalizável.

ES Una presentación financiera informa a los miembros relevantes del equipo de la situación económica de una empresa. Muestra el progreso de tu empresa hacia los objetivos financieros futuros con esta plantilla de presentación financiera personalizable.

PT A mente acima do dinheiro: O impacto das emoções em sua vida financeira (2 ed.)

ES Marketing en Instagram (Libro en Español/Instagram Marketing Book Spanish Version): ¡Una Forma Perfecta de Hacerse Rico!

PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.

ES Si no puedes pagar la tarifa, puedes solicitar ayuda económica.

Portugis Spanyol
pagar pagar
taxa tarifa
solicitar solicitar
ajuda ayuda

PT Qualquer empresa de sucesso tem uma estratégia financeira: uma maneira pela qual eles ganham dinheiro e são capazes de continuar existindo

ES Cualquier negocio de éxito tiene una estrategia financiera: una manera de ganar dinero y continuar existiendo

Portugis Spanyol
empresa negocio
estratégia estrategia
financeira financiera
maneira manera
dinheiro dinero
e y
continuar continuar
sucesso éxito

PT Eu vou te ensinar a ser rico: Três passos simples para quitar as dívidas em doze meses e construir a sua liberdade financeira

ES Teoría general de la ocupación, el interés y el dinero

Portugis Spanyol
e y

PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

Portugis Spanyol
dias días
e y
instituição institución
financeira financiera
cheques cheques
dólares dólares
cheque cheque
dias úteis laborables

PT O Commonwealth Bank of Australia (CBA) é a maior organização da Austrália por capitalização de mercado e a instituição financeira preferida de um terço dos australianos

ES Commonwealth Bank of Australia (CBA) es la organización más grande de Australia por capitalización en el mercado, y uno de cada tres australianos se refiere al CBA como su principal institución financiera

Portugis Spanyol
bank bank
cba cba
é es
mercado mercado
financeira financiera

PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes

ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes

Portugis Spanyol
marketing marketing
afiliação afiliación
devem deben
divulgar revelar
claramente claramente
qualquer cualquier
relação relación
financeira financiera
anunciante anunciante
patrocinador patrocinador
diretrizes pautas

PT A BuyWay Personal Finance é uma empresa financeira belga que se especializa em crédito para indivíduos.

ES Buy Way Personal Finance es una compañía financiera belga especializada en créditos al consumo.

Portugis Spanyol
empresa compañía
financeira financiera
belga belga
crédito créditos

PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira

ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera

Portugis Spanyol
biometria biometría
tecnologias tecnologías
podem pueden
usadas utilizar
sessão sesión
bancária bancaria
financeira financiera

PT O uso da biometria está a tornar mais rápida e fácil para os clientes a interacção com a sua instituição financeira

ES El uso de la biometría está agilizando y facilitando la interacción de los clientes con su entidad financiera

Portugis Spanyol
biometria biometría
e y
instituição entidad
financeira financiera

PT A biometria pode aumentar a confiança dos clientes na sua instituição financeira, porque é muito mais desafiante para os autores de fraudes terem sucesso com o uso de uma impressão digital falsa ou uma fotografia de si mesmo

ES La biometría puede aumentar la confianza de los clientes en su institución financiera, ya que es mucho más difícil para los estafadores tener éxito con el uso de una huella dactilar falsa o un selfie

Portugis Spanyol
biometria biometría
pode puede
confiança confianza
instituição institución
financeira financiera
é es
falsa falsa
sucesso éxito

PT A integração do Eikon ao Excel oferece uma recuperação rápida e fácil de dados de streaming e de série cronológica em tempo real no Excel, bem como uma biblioteca completa de análise financeira.

ES La integración de Eikon en Excel proporciona una recuperación rápida y fácil de datos de transmisión de series en tiempo real y cronológicas en Excel, además de una biblioteca completa de análisis financieros.

Portugis Spanyol
a la
integração integración
excel excel
oferece proporciona
recuperação recuperación
rápida rápida
e y
fácil fácil
dados datos
streaming transmisión
série series
real real
biblioteca biblioteca
completa completa
análise análisis
financeira financieros

PT Seja trabalhando em seu site WordPress com uma grande equipe, uma agência externa, ou querendo dar à sua equipe financeira acesso à sua conta, Kinsta fornece uma maneira mais fácil e organizada de administrar sua hospedagem.

ES Tanto si trabajas en tu sitio web de WordPress con un equipo grande, una agencia externa, o quieres dar a tu equipo de finanzas acceso a tu cuenta, Kinsta te ofrece una forma más fácil y organizada de gestionar tu hosting.

Portugis Spanyol
wordpress wordpress
agência agencia
externa externa
acesso acceso
conta cuenta
kinsta kinsta
maneira forma
e y
organizada organizada
administrar gestionar
hospedagem hosting

PT Segue um olhar mais abrangente sobre o que você precisa saber para tornar sua instituição financeira mais social:

ES A continuación te ofrecemos una visión completa de lo que necesitas saber para que tu entidad financiera tenga un papel más activo en las redes sociales.

Portugis Spanyol
mais más
abrangente completa
saber saber
instituição entidad
financeira financiera

PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa

ES El acceso no autorizado a datos confidenciales no solo puede resultar en pérdidas financieras, el robo de identidad y daños a la reputación, sino que también puede hacer que su organización incumpla con la normativa

Portugis Spanyol
acesso acceso
autorizado autorizado
dados datos
confidenciais confidenciales
apenas solo
financeira financieras
roubo robo
e y
reputação reputación
empresa organización

PT 11.0.1.c Princípio de controle de acesso - a instituição financeira só deve conceder direitos de acesso e privilégios a sistemam com base na responsabilidade de trabalho e na necessidade de tê-los para cumprir tarefas

ES 11.0.1.c Principio de control de acceso: El FI solo debe otorgar derechos de acceso y privilegios del sistema en función de la responsabilidad del trabajo y la necesidad de tenerlos para cumplir con sus deberes

Portugis Spanyol
princípio principio
controle control
acesso acceso
conceder otorgar
e y
responsabilidade responsabilidad
cumprir cumplir
c c
1 solo

PT A instituição financeira deve verificar que nenhuma pessoa em virtude de seu cargo ou posição deve ter qualquer direito intrínseco de acesso a dados confidenciais, aplicativos, recursos do sistema ou instalações.

ES El FI deberá comprobar que ninguna persona, en virtud de su rango o puesto, tenga ningún derecho intrínseco de acceder a datos, aplicaciones, recursos del sistema o instalaciones confidenciales.

Portugis Spanyol
verificar comprobar
direito derecho
acesso acceder
dados datos
confidenciais confidenciales

PT 11.1.1 A instituição financeira só deve conceder aos usuários acesso aos sistemas e redes de TI com base na necessidade de uso e durante o período em que o acesso é necessário

ES 11.1.1 El FI solo debe otorgar acceso de usuario a los sistemas y redes de TI cuando sea necesario y dentro del período en que se requiera el acceso

Portugis Spanyol
conceder otorgar
acesso acceso
e y
período período
1 solo

PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.

ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.

Portugis Spanyol
consulte consulte
necessidades necesidades
e y
circunstâncias circunstancias
decisão decisión
financeira financiera

PT Não foi a área financeira que mudou, mas sim a expectativa do cliente

ES Las finanzas no han cambiado, las expectativas de los clientes sí

Portugis Spanyol
mudou cambiado

PT Na última semana, a CARE reiniciou sua resposta humanitária de emergência, fornecendo a um pequeno número de famílias deslocadas vulneráveis ​​assistência financeira para gastar em necessidades essenciais.

ES En la última semana, CARE ha reiniciado su respuesta humanitaria de emergencia, proporcionando a un pequeño número de familias desplazadas vulnerables asistencia financiera para gastar en necesidades clave.

Portugis Spanyol
semana semana
sua su
emergência emergencia
fornecendo proporcionando
pequeno pequeño
famílias familias
assistência asistencia
financeira financiera
gastar gastar
necessidades necesidades
essenciais clave

PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla

ES El PPT se puede adaptar para capturar información sobre actividades grupales comunes, así como factores particulares de importancia como la inclusión de género, los ahorros y la inclusión financiera más amplia

Portugis Spanyol
ppt ppt
capturar capturar
informações información
atividades actividades
comuns comunes
grupo grupales
fatores factores
importância importancia
inclusão inclusión
gênero género
financeira financiera
mais más

PT Sistema líder em ERP para gestão financeira, recursos humanos e planejamento.

ES Sistema líder de ERP para administración financiera, recursos humanos y planificación.

Portugis Spanyol
sistema sistema
líder líder
erp erp
gestão administración
financeira financiera
recursos recursos
humanos humanos
e y
planejamento planificación

PT Osato é um jornalista de tecnologia financeira e entusiasta do Bitcoin

ES Osato es un periodista de fintech y entusiasta de Bitcoin

Portugis Spanyol
é es
jornalista periodista
e y
entusiasta entusiasta
bitcoin bitcoin

PT A missão da Bit2Me é fornecer liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações, mesmo em países onde é difícil obter o que você ganhou com o trabalho.

ES La misión de Bit2Me es proveer libertad financiera para que las personas puedan ahorrar, enviar y recibir dinero sin complicaciones, incluso en países donde disponer de lo que uno se ha ganado con trabajo es difícil.

Portugis Spanyol
liberdade libertad
financeira financiera
pessoas personas
possam puedan
economizar ahorrar
enviar enviar
sem sin
complicações complicaciones
mesmo incluso
países países
difícil difícil
ganhou ganado
fornecer proveer

PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa

ES Esta regla es un buen ejemplo de cómo un equipo de finanzas puede automatizar el control de las reclamaciones de gastos

Portugis Spanyol
regra regla
bom buen
exemplo ejemplo
equipe equipo
automatizar automatizar
verificação control
despesa gastos

PT SLA com disponibilidade em tempo integral para os planos de produtos Cloud Premium (99,9%) e Cloud Enterprise (99,95%), com garantia financeira de créditos de nível de serviço.

ES SLA con un tiempo de actividad ininterrumpido para los planes Cloud Premium (99,9 %) y Cloud Enterprise (99,95 %), respaldado financieramente con créditos del nivel de servicio.

Portugis Spanyol
disponibilidade tiempo de actividad
planos planes
cloud cloud
premium premium
e y
enterprise enterprise
créditos créditos
nível nivel
serviço servicio
sla sla

PT Barcelona em reconstrução após saída de Messi: crise financeira e forte contraste com o rival Real Madrid

ES Trippier sobre Luis Suárez: "Cuando juegas contra él es el peor jugador posible, pero lo quieres de tu lado"

Portugis Spanyol
saída de

PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira

ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera

Portugis Spanyol
principal clave
legislação legislación
é es
estrutura marco
disponibilizar disponibles
bancários bancarios
consumidor consumidores
permissão permiso
terceiros terceros
varejistas minoristas
financeira financiera

PT Na Gartner, desenvolveu uma estratégia financeira que resultou no incremento da capitalização de mercado em sete vezes com o crescimento sustentado da receita orgânica

ES En Gartner, desarrolló una estrategia financiera que multiplicó por siete la capitalización en el mercado mediante un consistente y orgánico crecimiento de dos dígitos de los ingresos

Portugis Spanyol
gartner gartner
estratégia estrategia
financeira financiera
mercado mercado
crescimento crecimiento
receita ingresos
orgânica orgánico

PT Elena construiu um histórico de liderança financeira estratégica e grandes realizações ao longo de sua carreira de duas décadas na área de finanças em empresas da Fortune 500, incluindo Visa e Charles Schwab

ES Elena ha construido una trayectoria de liderazgo financiero estratégico y logros a lo largo de su carrera de dos décadas en compañías Fortune 500, como Visa y Charles Schwab

Portugis Spanyol
construiu construido
liderança liderazgo
estratégica estratégico
sua su
décadas décadas
empresas compañías
visa visa
charles charles

PT EMPURRE a notificação do banco para o aplicativo de autenticação fornecido pela instituição financeira. Isso não precisa de integração específica entre as partes.  

ES PUSH notificación del banco a la aplicación de autenticación proporcionada por la institución financiera. Esto no necesita una integración específica entre las partes.  

Portugis Spanyol
notificação notificación
autenticação autenticación
fornecido proporcionada
instituição institución
integração integración
específica específica

PT Estrutura de segurança móvel incorporada no aplicativo TPP. Isso implica que o TPP não dependerá da implementação da autenticação da instituição financeira, mas fornecerá o seu próprio. 

ES Marco de seguridad móvil integrado en la aplicación TPP. Esto implica que TPP no dependerá de la implementación de la autenticación por parte de la institución financiera, sino que proporcionará la suya. 

Portugis Spanyol
estrutura marco
segurança seguridad
móvel móvil
incorporada integrado
implica implica
autenticação autenticación
instituição institución
financeira financiera
mas sino

PT o que são caracteristicas essenciais de uma solução moderna de monitoramento de fraudes, atendendo aos requisitos de conformidade regulamentar e às necessidades comerciais de uma instituição financeira

ES qué son características esenciales de una solución moderna de monitoreo de fraude, que aborda tanto los requisitos de cumplimiento normativo como las necesidades comerciales de una institución financiera

Portugis Spanyol
essenciais esenciales
solução solución
moderna moderna
monitoramento monitoreo
fraudes fraude
conformidade cumplimiento
comerciais comerciales
instituição institución
financeira financiera

PT Quando as tentativas de tomada de conta são bem-sucedidas, elas podem prejudicar o relacionamento entre o titular da conta e a instituição financeira, além de prejudicar a marca do banco

ES Cuando los intentos de adquisición de cuentas tienen éxito, pueden poner a prueba la relación entre el titular de la cuenta y la institución financiera, y también dañar la marca del banco

Portugis Spanyol
quando cuando
tentativas intentos
podem pueden
prejudicar dañar
titular titular
e y
instituição institución
além también

PT A prevenção de fraudes é a implementação de uma estratégia para detectar transações fraudulentas ou ações bancárias e impedir que essas ações causem danos financeiros e à reputação do cliente e da instituição financeira (FI)

ES La prevención del fraude es la implementación de una estrategia para detectar transacciones fraudulentas o acciones bancarias y evitar que estas acciones causen daños financieros y de reputación al cliente y a la institución financiera (FI)

Portugis Spanyol
fraudes fraude
implementação implementación
estratégia estrategia
detectar detectar
transações transacciones
ou o
ações acciones
e y
danos daños
reputação reputación
cliente cliente
instituição institución

PT No entanto, se o processo de autenticação da instituição financeira envolver autenticação multifator, como impressão digital e senha descartável, obter acesso se tornará mais desafiador

ES Sin embargo, si el proceso de autenticación de la institución financiera implica la autenticación de varios factores, como una huella digital y una contraseña de un solo uso, obtener acceso se vuelve más difícil

Portugis Spanyol
entanto sin embargo
se si
processo proceso
autenticação autenticación
instituição institución
financeira financiera
digital digital
senha contraseña
acesso acceso
desafiador difícil

PT Em um ataque Man-in-the-Middle, os fraudadores se posicionam entre a instituição financeira e o usuário para interceptar, editar, enviar e receber comunicações sem serem notados

ES En un ataque Man-in-the-Middle, los estafadores se colocan entre la institución financiera y el usuario para interceptar, editar, enviar y recibir comunicaciones sin que se den cuenta

Portugis Spanyol
ataque ataque
fraudadores estafadores
instituição institución
financeira financiera
e y
editar editar
enviar enviar
comunicações comunicaciones
sem sin

PT O aprendizado de máquina também pode tomar decisões para outros tipos de fluxos de trabalho - como que tipo de autenticação uma instituição financeira deve aplicar a uma transação e outros controles internos

ES El aprendizaje automático también puede tomar decisiones para otros tipos de flujos de trabajo, como qué tipo de autenticación debe aplicar una institución financiera a una transacción y otros controles internos

Portugis Spanyol
aprendizado aprendizaje
máquina automático
decisões decisiones
fluxos flujos
autenticação autenticación
instituição institución
financeira financiera
aplicar aplicar
transação transacción
controles controles
internos internos

Nampilake terjemahan 50 saka 50