PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
ES Los teléfonos Google Pixel son elogiados por sus excelentes cámaras, por lo que esperamos que el Pixel 6 continúe por este camino. O al menos esperamos que así sea.
Portugis | Spanyol |
---|---|
telefones | teléfonos |
pixel | pixel |
câmeras | cámaras |
excelentes | excelentes |
esperamos | esperamos |
continue | continúe |
caminho | camino |
menos | menos |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12
Portugis | Spanyol |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
outubro | octubre |
android | android |
telefone | teléfono |
vitrine | escaparate |
nova | nuevo |
linguagem | lenguaje |
design | diseño |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
ES Nunca esperamos que nuestro trabajo sea fácil, sólo esperamos que sea agradable y gratificante
Portugis | Spanyol |
---|---|
nunca | nunca |
esperamos | esperamos |
trabalho | trabajo |
agradável | agradable |
e | y |
PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
ES Los teléfonos Google Pixel son elogiados por sus excelentes cámaras, por lo que esperamos que el Pixel 6 continúe por este camino. O al menos esperamos que así sea.
Portugis | Spanyol |
---|---|
telefones | teléfonos |
pixel | pixel |
câmeras | cámaras |
excelentes | excelentes |
esperamos | esperamos |
continue | continúe |
caminho | camino |
menos | menos |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12
Portugis | Spanyol |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
outubro | octubre |
android | android |
telefone | teléfono |
vitrine | escaparate |
nova | nuevo |
linguagem | lenguaje |
design | diseño |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
ES Nunca esperamos que nuestro trabajo sea fácil, sólo esperamos que sea agradable y gratificante
Portugis | Spanyol |
---|---|
nunca | nunca |
esperamos | esperamos |
trabalho | trabajo |
agradável | agradable |
e | y |
PT Além disso, esperamos que nossos leitores aproveitem os recursos da internet com honestidade.
ES Además, esperamos que nuestros lectores utilicen las capacidades de Internet con integridad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
nossos | nuestros |
leitores | lectores |
recursos | capacidades |
internet | internet |
honestidade | integridad |
PT E esperamos que você nos ajude a conduzir essas mudanças! É por isso que nossas equipes de engenharia e desenvolvimento estão acessíveis a você por meio do nosso Espaço de Ideias
ES Por eso, puedes acceder a nuestros equipos de ingenieros y desarrolladores mediante nuestro Panel de ideas
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
equipes | equipos |
ideias | ideas |
PT Esperamos ansiosamente mostrar como nossa plataforma pode ajudá-lo a unificar a história da sua marca, a conectar-se com seus diversos públicos e a gerar sucesso mensurável nas redes sociais.
ES Esperamos poder mostrarte cómo nuestra plataforma puede ayudarte a unificar la historia de tu marca, conectarte con audiencias diversas e impulsar un éxito medible en las redes sociales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
plataforma | plataforma |
unificar | unificar |
diversos | diversas |
públicos | audiencias |
mensurável | medible |
conectar | conectarte |
sucesso | éxito |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
ES Siempre estamos aquí para usted si necesita ayuda en absoluto. Esperamos convertirnos en un valioso activo para usted y su negocio.
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
precisar | necesita |
alguma | un |
ajuda | ayuda |
esperamos | esperamos |
ativo | activo |
valioso | valioso |
e | y |
empresa | negocio |
aqui | aquí |
PT Esperamos que nossos testes com o TunnelBear ajudem você a descobrir se este é o provedor certo para atender a todas as suas necessidades.
ES Con suerte, nuestra prueba de TunnelBear te ayudará a determinar si es el proveedor que satisface todas tus necesidades.
Portugis | Spanyol |
---|---|
testes | prueba |
se | si |
provedor | proveedor |
atender | ayudar |
todas | todas |
necessidades | necesidades |
PT Esperamos que o Surfshark consiga desbloquear o BBC iPlayer novamente em breve.
ES Esperamos que Surfshark pronto pueda desbloquear BBC iPlayer de nuevo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
surfshark | surfshark |
desbloquear | desbloquear |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
PT Olá! Se você tinha um cadastro no Love Mondays, sua conta já está no Glassdoor. Esperamos que você aproveite sua experiência na nova plataforma. Saiba mais sobre esta novidade e também como acessar sua conta.
ES ¡Hola! Si estás registrado en Love Mondays, tu cuenta ya está en Glassdoor. Esperamos que aproveches tu experiencia en la nueva plataforma. Lee más sobre esta novedad y sobre cómo acceder a tu cuenta.
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
esperamos | esperamos |
experiência | experiencia |
plataforma | plataforma |
e | y |
acessar | acceder |
PT "Esperamos expandir para mais varejistas, então vamos alcançar ainda mais clientes em potencial que talvez ainda não tenham ouvido falar sobre nós", diz Jackie.
ES "Esperamos expandirnos a más tiendas", dice Jackie, "así que vamos a llegar a más clientes potenciales que aún no nos conocen".
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
vamos | vamos |
potencial | potenciales |
diz | dice |
PT Esperamos poder usar a integração do WooCommerce para expandir ainda mais nossos segmentos e direcionar melhor nossos e-mails.”
ES Esperamos poder utilizar la integración de WooCommerce para ampliar nuestros segmentos aún más y ser más selectivos con nuestros correos electrónicos".
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
poder | poder |
integração | integración |
woocommerce | woocommerce |
expandir | ampliar |
nossos | nuestros |
segmentos | segmentos |
e | y |
PT Esperamos que essas informações tenham sido úteis para você
ES Esperamos que hayas encontrado útil esta información
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
informações | información |
PT Esperamos que nossos funcionários, prestadores e parceiros trabalhem em equipe, assumam responsabilidades, atuem com integridade e valorizem a diversidade
ES Esperamos que nuestros empleados, contratistas y socios estén orientados al trabajo en equipo, asuman un sentido de propiedad, actúen con integridad y valoren la diversidad
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
nossos | nuestros |
e | y |
trabalhem | trabajo |
integridade | integridad |
diversidade | diversidad |
PT Esperamos ver em breve o seu conteúdo na nossa plataforma.
ES Esperamos ver pronto tu contenido en nuestra plataforma.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
ver | ver |
conteúdo | contenido |
plataforma | plataforma |
PT Se o respondente não gostar de trabalhar com a equipe de atendimento (o que esperamos que não seja o caso!), ele não saberá como responder à pergunta.
ES Si al encuestado no le gustó nada en particular acerca de la atención del equipo de soporte (¡que esperemos no sea el caso!), no sabrá ni siquiera cómo responder esa pregunta.
PT Esperamos continuar a crescer como agência, juntamente com a Kinsta como um parceiro valioso, durante muitos anos.
ES Esperamos seguir creciendo como agencia, junto con Kinsta como un valioso socio, durante muchos años.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
continuar | seguir |
crescer | creciendo |
agência | agencia |
kinsta | kinsta |
parceiro | socio |
valioso | valioso |
muitos | muchos |
anos | años |
PT Esperamos que todos sejam honestos e diretos com suas idéias e contribuições
ES Esperamos que todos sean honestos y sinceros con sus ideas y contribuciones
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
e | y |
contribuições | contribuciones |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.
Portugis | Spanyol |
---|---|
comunidades | comunidades |
discussões | conversaciones |
queremos | queremos |
expectativas | expectativas |
esperanças | esperanzas |
esperamos | esperamos |
PT Esperamos que os recursos apresentados aqui possibilitem que você faça mais com os dados nesse momento e ajudem nos seus planos de recuperação.
ES Esperamos que los recursos que presentamos aquí le permitan aprovechar más los datos en este momento y le ayuden en sus planes para la recuperación.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
recursos | recursos |
e | y |
ajudem | ayuden |
planos | planes |
recuperação | recuperación |
aqui | aquí |
PT Esperamos disponibiliza-las integralmente em outros idiomas em breve
ES Muy pronto esperamos tenerla completamente disponible en otros idiomas
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
em | en |
outros | otros |
idiomas | idiomas |
PT Esperamos alcançar 2 milhões de usuários até o final deste ano e que, em cinco anos, todos os chilenos usem nosso aplicativo”.
ES Esperamos contar con 2 millones de usuarios a finales de este año y tenemos la esperanza de que en cinco años todos los chilenos estén usando nuestra aplicación”.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
usuários | usuarios |
final | finales |
e | y |
nosso | nuestra |
PT Esperamos que as informações fluam livremente entre as equipes, departamentos e organizações
ES Esperamos que la información fluya libremente entre los equipos, los departamentos y la empresa en general
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
livremente | libremente |
equipes | equipos |
departamentos | departamentos |
e | y |
organizações | empresa |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
ES No podríamos estar más emocionados de que le estés dando una oportunidad a Camo. ¡Esperamos que te guste!
Portugis | Spanyol |
---|---|
dando | dando |
chance | oportunidad |
camo | camo |
esperamos | esperamos |
PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano
ES Apple tiene un nuevo conjunto de cambios sustanciales en iCloud, y esperamos verlos más adelante este año
Portugis | Spanyol |
---|---|
mudanças | cambios |
icloud | icloud |
e | y |
esperamos | esperamos |
ano | año |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
ES Nos encanta ver a nuestros clientes divertirse y explorar nuevos lugares, y esperamos que tú también compartas tus recuerdos con nosotros.
Portugis | Spanyol |
---|---|
clientes | clientes |
e | y |
explorando | explorar |
novos | nuevos |
esperamos | esperamos |
recordações | recuerdos |
compartilhar | compartas |
PT Esperamos adicionar isso como uma configuração formal da funcionalidade Estatísticas do WordPress.com em uma versão futura.
ES Esperamos añadir esta opción como ajuste formal en una futura versión de la función Estadísticas de WordPress.com.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
adicionar | añadir |
configuração | ajuste |
formal | formal |
estatísticas | estadísticas |
em | en |
futura | futura |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
novo | nuevo |
sabemos | sabemos |
telemóvel | móvil |
computador | ordenador |
ou | o |
tablet | tableta |
recomendamos | recomendamos |
PT Esperamos que você goste do site tanto quanto gostamos de fazê-lo.
ES Esperamos que disfrute el sitio tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
site | sitio |
PT As melhores ofertas da Sonos Black Friday 2021: quais descontos em alto-falantes esperamos
ES Las mejores ofertas de Sonos Black Friday 2021: qué descuentos de altavoces esperamos
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
sonos | sonos |
black | black |
friday | friday |
falantes | altavoces |
PT Encontrar um negócio com a Dyson na Black Friday é sua melhor chance de economizar algum dinheiro. Aqui estão os dispositivos que esperamos ver com
ES Encontrar una oferta de Dyson en Black Friday es su mejor oportunidad de ahorrar algo de dinero. Estos son los dispositivos que esperamos ver con
Portugis | Spanyol |
---|---|
chance | oportunidad |
economizar | ahorrar |
dinheiro | dinero |
dispositivos | dispositivos |
esperamos | esperamos |
black | black |
friday | friday |
PT O show será transmitido online - em 4K, nada menos. Esperamos hospedá-lo aqui no Pocket-lint mais perto da hora.
ES El programa se transmitirá en línea, en 4K, nada menos. Esperamos alojarlo aquí en Pocket-lint más cerca el tiempo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
online | en línea |
nada | nada |
menos | menos |
esperamos | esperamos |
mais | más |
aqui | aquí |
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
ES (Pocket-lint) - Cuando Apple anunció que estaba convirtiendo un comercial de ocho años sobre un entrenador de fútbol americano que se hizo cargo de un club de la Premier League en una serie, no muchas personas esperamos que sea un éxito.
Portugis | Spanyol |
---|---|
comercial | comercial |
treinador | entrenador |
americano | americano |
clube | club |
esperamos | esperamos |
pessoas | personas |
anunciou | anunció |
sucesso | éxito |
PT Com a temporada de festas se aproximando, você pode conferir as ofertas do Fitbit que esperamos para a Black Friday .
ES Con la temporada navideña acercándose también, es posible que desee consultar las ofertas de Fitbit que esperamos para el Black Friday .
Portugis | Spanyol |
---|---|
temporada | temporada |
ofertas | ofertas |
fitbit | fitbit |
esperamos | esperamos |
black | black |
friday | friday |
PT Esperamos um lançamento em outubro de 2021.
ES Esperamos un lanzamiento en octubre de 2021.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
lançamento | lanzamiento |
outubro | octubre |
PT Uma conduta corporativa ética e responsável é de extrema importância, e esperamos que nossos fornecedores adotem e compartilhem esse compromisso
ES La conducta corporativa ética y responsable es de suma importancia y esperamos que nuestros proveedores adopten y compartan este compromiso
Portugis | Spanyol |
---|---|
uma | de |
conduta | conducta |
corporativa | corporativa |
e | y |
responsável | responsable |
importância | importancia |
esperamos | esperamos |
nossos | nuestros |
fornecedores | proveedores |
compartilhem | compartan |
compromisso | compromiso |
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontra aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contactar se tiver alguma questão.
ES De nuevo, bienvenido. Esperamos que lo que encuentre aquí pueda serle de ayuda. No dude en comunicarse si tiene alguna pregunta.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
hesite | dude |
aqui | aquí |
PT Esperamos que você tire algum tempo para ler com cuidado, pois é importante
ES Esperamos que se tome un tiempo para leerlo cuidadosamente, ya que es importante
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
algum | un |
tempo | tiempo |
ler | leerlo |
importante | importante |
com cuidado | cuidadosamente |
PT No entanto, abordaremos alguns dos benefícios das ferramentas de monitoramento sintético gratuitos, de código aberto e pago, falaremos sobre alguns exemplos e esperamos que isso facilite sua decisão.
ES Sin embargo, cubriremos algunos de los beneficios de las herramientas de monitoreo sintético gratuitas, de código abierto y pagadas, hablaremos sobre algunos ejemplos y, con suerte, esto hará que su decisión sea más fácil.
Portugis | Spanyol |
---|---|
entanto | sin embargo |
benefícios | beneficios |
ferramentas | herramientas |
monitoramento | monitoreo |
sintético | sintético |
gratuitos | gratuitas |
código | código |
aberto | abierto |
falaremos | hablaremos |
exemplos | ejemplos |
decisão | decisión |
PT É tudo o que há para isso. Esperamos que você tenha achado este tutorial útil e que não fique muito alarmado com o que encontra ao começar a analisar seus dados de localização ...?
ES Eso es todo al respecto. Esperamos que este tutorial le haya resultado útil y que no esté demasiado alarmado por lo que encuentre cuando comience a analizar sus datos de ubicación ...
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
tutorial | tutorial |
e | y |
começar | comience |
analisar | analizar |
localização | ubicación |
PT Se você é um deles, esperamos que este guia tenha ajudado a recuperar os contatos do Viber do seu dispositivo.
ES Si eres uno de ellos, esperamos que esta guía te haya ayudado a recuperar los contactos de Viber desde tu dispositivo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
esperamos | esperamos |
guia | guía |
ajudado | ayudado |
recuperar | recuperar |
contatos | contactos |
viber | viber |
dispositivo | dispositivo |
PT Ainda não há informações sobre o preço, mas considerando o OnePlus Buds Z original por apenas US $ 50 / £ 55 com descontos disponíveis, não esperamos que o Z2 tenha um preço muito mais alto do que isso.
ES Aún no se sabe nada sobre el precio, pero considerando el minorista original de OnePlus Buds Z por solo $ 50 / £ 55 con descuentos disponibles, no esperamos que el Z2 tenga un precio mucho más alto que eso.
Portugis | Spanyol |
---|---|
considerando | considerando |
z | z |
descontos | descuentos |
disponíveis | disponibles |
esperamos | esperamos |
PT Basicamente, vamos tentar ser boas pessoas, e esperamos que você opte por fazer o mesmo. Isso só funcionará se todos agirem de forma correta.
ES Básicamente, intentaremos actuar de buena fe y esperamos lo mismo de su parte. Esto solo funciona si todo el mundo es honesto.
Portugis | Spanyol |
---|---|
basicamente | básicamente |
boas | buena |
e | y |
esperamos | esperamos |
se | si |
fazer | actuar |
funcionar | funciona |
PT Portanto, esperamos que os bancos protejam seus aplicativos bancários corporativos com mecanismos de autenticação mais fortes do que o exigido pelo RTS no SCA.
ES Por lo tanto, esperamos que los bancos protejan sus aplicaciones de banca corporativa con mecanismos de autenticación más fuertes que los requeridos por el RTS en SCA.
Portugis | Spanyol |
---|---|
portanto | por lo tanto |
esperamos | esperamos |
aplicativos | aplicaciones |
corporativos | corporativa |
mecanismos | mecanismos |
autenticação | autenticación |
fortes | fuertes |
rts | rts |
sca | sca |
PT Esperamos que você aproveite as últimas atualizações de produto que temos a oferecer no OneSpan Sign. Leia nosso notas de lançamento para obter informações adicionais.
ES Esperamos que aproveche las últimas actualizaciones de productos que tenemos para ofrecer en OneSpan Sign. Lea nuestro Notas de lanzamiento para informacion adicional.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
aproveite | aproveche |
oferecer | ofrecer |
sign | sign |
leia | lea |
notas | notas |
lançamento | lanzamiento |
adicionais | adicional |
onespan | onespan |
PT Esperamos que 2021 seja o ano em que mais bancos perceberão a necessidade de utilizar o aprendizado de máquina para combater fraudes complexas e oferecer uma melhor experiência ao usuário.
ES Esperamos que 2021 sea el año en que más bancos se den cuenta de la necesidad de utilizar el aprendizaje automático para combatir el fraude complejo y ofrecer una mejor experiencia de usuario.
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
ano | año |
bancos | bancos |
necessidade | necesidad |
utilizar | utilizar |
máquina | automático |
combater | combatir |
fraudes | fraude |
e | y |
oferecer | ofrecer |
usuário | usuario |
PT Estamos sempre trabalhando para melhorar o painel MyKinsta e nossos serviços e esperamos que você aproveite estas características tanto quanto adoramos lançar novas
ES Siempre estamos trabajando para mejorar el panel de control de MyKinsta asi como nuestros servicios, ojalá disfrutes de estas características tanto como nosotros adoramos los nuevos lanzamientos
Portugis | Spanyol |
---|---|
trabalhando | trabajando |
melhorar | mejorar |
serviços | servicios |
características | características |
novas | nuevos |
Nampilake terjemahan 50 saka 50