PT Ela escreveu doze livros de não ficção, co-escreveu mais nove e lançou vários álbuns de rock espetacularmente impopular
PT Ela escreveu doze livros de não ficção, co-escreveu mais nove e lançou vários álbuns de rock espetacularmente impopular
ES Ha escrito doce libros de no ficción, coescribió nueve más y ha lanzado varios álbumes de música rock espectacularmente impopular
Portugis | Spanyol |
---|---|
escreveu | escrito |
doze | doce |
livros | libros |
ficção | ficción |
e | y |
PT Ela escreveu doze livros de não ficção, co-escreveu mais nove e lançou vários álbuns de rock espetacularmente impopular
ES Ha escrito doce libros de no ficción, coescribió nueve más y ha lanzado varios álbumes de música rock espectacularmente impopular
Portugis | Spanyol |
---|---|
escreveu | escrito |
doze | doce |
livros | libros |
ficção | ficción |
e | y |
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
Portugis | Spanyol |
---|---|
um | a |
PT Conforme um pesquisador escreveu:
ES Tal como escribió un investigador:
Portugis | Spanyol |
---|---|
pesquisador | investigador |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental.
Portugis | Spanyol |
---|---|
principalmente | sobre todo |
pesquisa | encuesta |
analisar | analiza |
crucial | fundamental |
PT Este é um post que a parceira da Momentive e da SurveyMonkey, Automate.io, escreveu como convidada
ES Esta es una publicación en colaboración con nuestro invitado y socio Automate.io
Portugis | Spanyol |
---|---|
post | publicación |
parceira | socio |
e | y |
PT Certa vez, Don Clifton escreveu: "Os pontos fortes só se desenvolvem em relação a outra pessoa".
ES Don Clifton escribió una vez: "Las fortalezas solo se desarrollan en relación con otra persona".
Portugis | Spanyol |
---|---|
certa | solo |
don | don |
relação | relación |
outra | otra |
pessoa | persona |
pontos fortes | fortalezas |
PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.
ES Fitzpatrick escribió “ Entonces, ¿quieres trabajar en tecnología? ”Una guía para los aspirantes a gente de tecnología y productos, en 2016.
Portugis | Spanyol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
guia | guía |
e | y |
fitzpatrick | fitzpatrick |
PT Ole Begemann escreveu mais sobre a migração do UDID.
ES Ole Begemann ha escrito más sobre la migración de UDID.
Portugis | Spanyol |
---|---|
escreveu | escrito |
mais | más |
migração | migración |
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT. Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
ES Antes de Pocket-lint, perfeccionó sus habilidades de video en PhoneDog, escribió para 9to5Google y apareció en TWiT TV. Otros roles lo han visto comenzar proyectos desde cero y aumentar su audiencia, cubriendo Google, Apple y T-Mobile en profundidad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
habilidades | habilidades |
vídeo | video |
e | y |
outras | otros |
iniciar | comenzar |
projetos | proyectos |
zero | cero |
aumentar | aumentar |
público | audiencia |
cobrindo | cubriendo |
profundidade | profundidad |
apareceu | apareció |
PT Jessica Smith escreveu um artigo interessante sobre por que métodos improvisados de economizar água em iPhones danificados tendem a não funcionar
ES Jessica Smith escribió un interesante artículo sobre por qué los métodos improvisados para ahorrar agua en los iPhone dañados tienden a no funcionar
Portugis | Spanyol |
---|---|
interessante | interesante |
métodos | métodos |
economizar | ahorrar |
água | agua |
tendem | tienden |
funcionar | funcionar |
jessica | jessica |
PT Como as máscaras são opacas em vez de translúcidas, elas não foram projetadas para funcionar com o ID facial. No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
ES Como las máscaras son opacas en lugar de translúcidas, no están diseñadas para funcionar con Face ID. Sin embargo, Micheal Potuck en 9to5 Mac ha escrito sobre cómo mejorar los cambios en el reconocimiento de Face ID cuando se usa una máscara .
Portugis | Spanyol |
---|---|
máscaras | máscaras |
entanto | sin embargo |
mac | mac |
escreveu | escrito |
melhorar | mejorar |
reconhecimento | reconocimiento |
máscara | máscara |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
Portugis | Spanyol |
---|---|
carta | carta |
aberta | abierta |
site | sitio |
drm | drm |
indústria | industria |
música | música |
requisitos | requisitos |
PT Se você está criando um snippet para um artigo do blog, você pode ter como alvo a mesma palavra-chave com a qual escreveu o artigo
ES Si está creando un recorte para una entrada de blog, puede utilizar la misma palabra clave con la que escribió el artículo
Portugis | Spanyol |
---|---|
criando | creando |
blog | blog |
PT ?A Xero é extremamente fácil de usar?, escreveu Katherine Miller em uma avaliação para a Merchant Maverick
ES “Xero es increíblemente fácil de usar”, escribe Katherine Miller en una reseña de Merchant Maverick
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
usar | usar |
avaliação | reseña |
xero | xero |
extremamente | increíblemente |
PT Ele pode reter tudo o que o autor escreveu no documento junto com sua estrutura, e pode ser reconhecido por todas as plataformas.
ES Puede conservar todo lo que el autor ha escrito en el documento junto con su estructura, y puede ser reconocido por todas las plataformas.?
Portugis | Spanyol |
---|---|
reter | conservar |
autor | autor |
estrutura | estructura |
reconhecido | reconocido |
plataformas | plataformas |
PT Aviso! Se em algum ponto desse processo você não puder acessar os arquivos ou postagens individuais para seu tipo de mensagem personalizada, é porque o WordPress ainda não escreveu os links permanentes para eles
ES Advertencia! Si en algún momento de este proceso no puede acceder a los archivos o mensajes individuales para su tipo de post personalizado, es porque WordPress aún no ha escrito los enlaces permanentes para ellos
Portugis | Spanyol |
---|---|
aviso | advertencia |
processo | proceso |
arquivos | archivos |
individuais | individuales |
personalizada | personalizado |
wordpress | wordpress |
escreveu | escrito |
links | enlaces |
permanentes | permanentes |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
ES Asimismo, Chapman también escribió sobre los 5 lenguajes del aprecio en el trabajo (aunque no gozan de tanta fama como los del amor), los mismos 5 conceptos, pero orientados al entorno laboral.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ambiente | entorno |
conceitos | conceptos |
PT Arquiteto de soluções em uma empresa de manufatura com mais de 10.000 colaboradores escreveu na Estação Central de TI
ES Un arquitecto de soluciones en una empresa manufacturera con más de 10 000 empleados escribió en IT Central Station
Portugis | Spanyol |
---|---|
arquiteto | arquitecto |
soluções | soluciones |
colaboradores | empleados |
estação | station |
central | central |
PT O finlandês de Sara Wallhed escreveu manuais do tratamento para desordens do uso do álcool. Nenhum outro conflito de interesses foi relatado.
ES El finlandés de Sara Wallhed ha escrito los manuales del tratamiento para los desordenes del uso del alcohol. No se ha denunciado ningunos otros conflictos de intereses.
Portugis | Spanyol |
---|---|
finlandês | finlandés |
escreveu | escrito |
manuais | manuales |
tratamento | tratamiento |
uso | uso |
álcool | alcohol |
nenhum | no |
outro | otros |
interesses | intereses |
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
ES Ha escrito un libro titulado Branding Without A Brand, donde comparte sus secretos sobre cómo llevar una marca de cero a héroe.
Portugis | Spanyol |
---|---|
escreveu | escrito |
livro | libro |
intitulado | titulado |
partilha | comparte |
segredos | secretos |
levar | llevar |
zero | cero |
herói | héroe |
PT A ferramenta captura o texto que você escreveu, o inspeciona através de nossos linker de jogadores e retorna o texto com as referências anexadas.
ES La herramienta toma el texto que escribiste, lo ejecuta a través de nuestro Player Linker y devuelve el texto con los enlaces incluidos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
texto | texto |
e | y |
retorna | devuelve |
PT Se você já escreveu sobre um tópico semelhante no passado, é uma boa ideia comparar os documentos entre si usando nossa ferramenta Duplicate File Finder ou comparar dois textos usando a ferramenta de comparação de texto do Copyleaks.
ES Si ha escrito sobre un tema similar en el pasado, es una buena idea comparar documentos entre sí usando nuestra herramienta Buscador de archivos duplicados o comparar dos textos usando la herramienta de comparación de texto de Copyleaks.
Portugis | Spanyol |
---|---|
escreveu | escrito |
tópico | tema |
semelhante | similar |
passado | pasado |
é | es |
boa | buena |
ideia | idea |
usando | usando |
nossa | nuestra |
ou | o |
PT Fique na frente com um credenciamento da empresa que escreveu os Tier Standards aceitos em todo o mundo.
ES Avance con una acreditación de la empresa que redactó los Tier Standard (Estándares de Tier) aceptados en todo el mundo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
credenciamento | acreditación |
standards | estándares |
mundo | mundo |
PT Samuel escreveu sobre a dialética de descentralização e também é um entusiasta de equitação em cangurus.
ES Samuel ha escrito sobre la dialéctica de la descentralización y también es un entusiasta del montar a canguro".
Portugis | Spanyol |
---|---|
escreveu | escrito |
e | y |
também | también |
é | es |
entusiasta | entusiasta |
samuel | samuel |
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
ES Andrew periódicamente escribía código y construía algunas visualizaciones interesantes que despertaron el interés de la prensa, incluida una para trazar dónde había estado un usuario de iPhone en Google Earth.
Portugis | Spanyol |
---|---|
periodicamente | periódicamente |
código | código |
e | y |
visualizações | visualizaciones |
interessantes | interesantes |
interesse | interés |
imprensa | prensa |
incluindo | incluida |
usuário | usuario |
iphone | iphone |
PT Isso foi incrivelmente útil - por favor, se você ainda não escreveu, eu adoraria ler seus pensamentos.
ES Esto ha sido increíblemente útil, por favor, si aún no has escrito, me encantaría leer tus pensamientos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
incrivelmente | increíblemente |
escreveu | escrito |
eu | me |
ler | leer |
pensamentos | pensamientos |
PT Como Julia Powles escreveu no ano passado no Guardian:
ES Como Julia Powles escribió el año pasado en The Guardian:
Portugis | Spanyol |
---|---|
no | en |
passado | pasado |
julia | julia |
PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições
ES El Washington Post escribió recientemente sobre las vulnerabilidades en el mecanismo de tiempo de pantalla de Apple y cómo los niños pueden eludir algunas de sus restricciones
Portugis | Spanyol |
---|---|
washington | washington |
post | post |
recentemente | recientemente |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
mecanismo | mecanismo |
screen | pantalla |
time | tiempo |
crianças | niños |
contornar | eludir |
restrições | restricciones |
PT Se você escreveu um post com alguém em mente, mande um email com um link do texto para a pessoa.
ES Si has escrito una entrada pensando en alguien en especial, mándale un correo electrónico corto con un enlace a la entrada.
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
escreveu | escrito |
mente | pensando |
link | enlace |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
ES Kelsea Nicole Ballerini (12 de septiembre, 1993) es una cantante y compositora estadounidense de música country. Nació en Mascot, Tennessee y creció en Knoxville. Ver wiki
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
nasceu | nació |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais
ES Kelsea Nicole Ballerini (12 de septiembre, 1993) es una cantante y compositora estadounidense de música country. Nació en Mascot, Tennessee y creció en Knoxville. Ver wiki
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
nasceu | nació |
PT Phoebe Ryan é uma cantora e compositora estadunidense. Em 2015 lançou seu primeiro material, o "Mine EP", de onde seu single de estreia, de mesmo nome, foi retirado. Atualmente trabalha em seu álbum. Como compositora escreveu… leia mais
ES Phoebe Holiday Ryan es una cantante y compositora estadounidense. En 2015 estrenó un popurrí de "Ignition" de R. Kelly y "Do You" de Miguel, seguido por su primer single "Mine" de su EP debut del mis… Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
ryan | ryan |
é | es |
cantora | cantante |
e | y |
compositora | compositora |
estadunidense | estadounidense |
estreia | debut |
PT Como compositora escreveu para diversos artistas, como Britney Spears, Oh Honey, Me… leia mais
ES Es parte del sello discográfico Columbia Record… Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
para | del |
PT Em 1999, a banda escreveu uma lista de metas que gostaria de alcançar. Phoenix queria uma carreira na música; Chester, um disco de ouro; e Mike, um Grammy.
ES El 29 de octubre de ese mismo año Linkin Park publicó su segundo álbum remix en el cual se incluyen versiones de su predecesor Living Things, este material fue lanzado en distintos formatos; disco compacto, disco de vinilo y descarga digital.
Portugis | Spanyol |
---|---|
disco | disco |
e | y |
PT Pule essa etapa se você escreveu seu próprio texto à mão.
ES Obvia este paso en caso de que hayas hecho el bosquejo de tu propio texto.
Portugis | Spanyol |
---|---|
etapa | paso |
texto | texto |
PT Escreveu, em coautoria com sua esposa, Talia Wagner, o livro Married Roommates.
ES Junto con su esposa, Talia Wagner, es el autor de Married Roommates.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sua | su |
esposa | esposa |
PT Em um livro infantil sobre um rato, Beatrix Potter escreveu sua dedicatória para um ratinho de estimação: “Em memória de 'SAMMY', o inteligente representante de olho rosa de uma raça perseguida (mas irrefreável)
ES En un libro para niños acerca de una rata, Beatrix Potter escribió una dedicatoria a la rata que tenía como mascota: “En memoria de 'SAMMY,' el representante de ojos rosados de una raza perseguida (pero indomable)
Portugis | Spanyol |
---|---|
livro | libro |
memória | memoria |
representante | representante |
raça | raza |
PT Um dos visitantes da livraria escreveu: “Obrigada por ajudar uma senhora de 93 anos como eu a baixar meu primeiro e-book no celular”; e outro: ?Estou muito grato pelo telefonema e espero que todos estejam bem e seguros”.
ES Una de las visitantes de la librería les escribió: “¡Gracias por ayudar a una señora de 93 años como yo a descargar mi primer eBook en el teléfono!”, otra “estoy muy agradecida por la llamada y espero que todos esté a salvo y bien”.
Portugis | Spanyol |
---|---|
visitantes | visitantes |
ajudar | ayudar |
senhora | señora |
anos | años |
baixar | descargar |
e-book | ebook |
celular | teléfono |
outro | otra |
espero | espero |
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
ES Un autor que ha escrito un libro sobre los hábitos digitales de los niños cree que el uso de Internet y las redes sociales debería formar parte del
Portugis | Spanyol |
---|---|
autor | autor |
escreveu | escrito |
hábitos | hábitos |
digitais | digitales |
PT Além disso, Gary Dauberman escreveu Anabelle: Creation and Annabelle, enquanto David Sanberg, que também fez Shazam e Lights Out, dirigiu o filme.
ES Además, Gary Dauberman escribió Anabelle: Creation y Annabelle, mientras que David Sanberg, quien también hizo Shazam y Lights Out, dirigió esta película.
Portugis | Spanyol |
---|---|
filme | película |
PT Gary Dauberman mais uma vez escreveu este capítulo de Annabelle, junto com James Wan, e ele também o dirigiu.
ES Gary Dauberman volvió a escribir esta entrega de Annabelle, junto con James Wan, y también la dirigió.
Portugis | Spanyol |
---|---|
james | james |
e | y |
PT Michael Chaves escreveu este filme, enquanto Mikki Daughtry e Tobias Iaconis o dirigiram.
ES Michael Chaves escribió esta película, mientras que Mikki Daughtry y Tobias Iaconis la dirigieron.
Portugis | Spanyol |
---|---|
filme | película |
e | y |
michael | michael |
PT Escritora profissional há 20 anos, ela escreveu milhares de artigos, colunas, resenhas e notícias para uma enorme variedade de revistas, jornais, sites e publicações comerciais
ES Escritora profesional durante 20 años, ha escrito miles de artículos, columnas, reseñas y noticias para una gran variedad de revistas, periódicos, sitios web y publicaciones comerciales
Portugis | Spanyol |
---|---|
anos | años |
escreveu | escrito |
colunas | columnas |
e | y |
enorme | gran |
variedade | variedad |
comerciais | comerciales |
PT Ele deu uma palestra no TEDx em 2012 sobre videogames e significado e recentemente escreveu um pequeno livro sobre a "Espiritualidade dos videogames".
ES Dio una charla TEDx en 2012 sobre videojuegos y significado, y recientemente ha escrito un breve libro sobre la "Espiritualidad de los videojuegos".
Portugis | Spanyol |
---|---|
deu | dio |
e | y |
significado | significado |
recentemente | recientemente |
escreveu | escrito |
pequeno | breve |
livro | libro |
espiritualidade | espiritualidad |
PT Dan também escreveu para uma grande quantidade de revistas e sites, incluindo The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, revista oficial do PlayStation e Web User
ES Dan también ha escrito para una gran cantidad de revistas y sitios web, incluidos The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, la revista oficial de PlayStation y Web User
Portugis | Spanyol |
---|---|
escreveu | escrito |
quantidade | cantidad |
e | y |
oficial | oficial |
playstation | playstation |
pc | pc |
PT Ele também escreveu um livro, 1000 Life Hacks, apresentando dicas e truques de estilo de vida em vários tópicos, incluindo tecnologia, paternidade, moda, casa e faça você mesmo
ES También ha escrito un libro, 1000 Life Hacks, que presenta trucos y consejos de estilo de vida sobre diversos temas, como tecnología, crianza de los hijos, moda, hogar y bricolaje
Portugis | Spanyol |
---|---|
escreveu | escrito |
livro | libro |
vários | diversos |
tópicos | temas |
tecnologia | tecnología |
hacks | hacks |
PT Além disso, a Bloomberg escreveu em junho que "pessoas com conhecimento do assunto" afirmaram que ele estará disponível "no período de férias do próximo ano".
ES Además, Bloomberg escribió en junio que "personas con conocimiento del asunto" afirmaron que estará disponible "en el período de vacaciones del próximo año".
Portugis | Spanyol |
---|---|
junho | junio |
pessoas | personas |
conhecimento | conocimiento |
assunto | asunto |
férias | vacaciones |
PT Em uma postagem do colega técnico da Microsoft (e líder do HoloLens), Alex Kipman escreveu que a mudança "manteria os soldados mais seguros e os tornaria mais eficazes".
ES En una publicación del compañero técnico de Microsoft (y líder de HoloLens), Alex Kipman escribió que la medida "mantendría a los soldados más seguros y los haría más efectivos".
Portugis | Spanyol |
---|---|
postagem | publicación |
técnico | técnico |
microsoft | microsoft |
e | y |
líder | líder |
alex | alex |
soldados | soldados |
seguros | seguros |
eficazes | efectivos |
PT (Pocket-lint) - Um autor que escreveu um livro sobre os hábitos digitais das crianças acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo nacional das escolas do Reino Unido.
ES (Pocket-lint) - Un autor que ha escrito un libro sobre los hábitos digitales de los niños cree que el uso de Internet y las redes sociales debería formar parte del plan de estudios nacional de las escuelas del Reino Unido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
autor | autor |
escreveu | escrito |
hábitos | hábitos |
digitais | digitales |
crianças | niños |
currículo | plan de estudios |
nacional | nacional |
escolas | escuelas |
reino | reino |
unido | unido |
Nampilake terjemahan 50 saka 50