PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.
Tarjamahake "eletrônicas" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "eletrônicas" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan saka eletrônicas
"eletrônicas" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
| eletrônicas | a digital digitales electrónica electrónicas electrónico electrónicos tecnología |
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka eletrônicas
Portugis
Spanyol
ES Usted acepta estar sujeto a cualquier acuerdo alcanzado a través de comunicaciones electrónicas según los términos de la Ley de Transacciones Electrónicas de 2002.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| você | usted |
| qualquer | cualquier |
| alcançado | alcanzado |
| comunicações | comunicaciones |
| eletrônicas | electrónicas |
| termos | términos |
| transações | transacciones |
PT Este abrangente guia para iniciantes de 31 páginas sobre assinaturas eletrônicas apresenta conceitos legais importantes e considerações importantes ao criar processos de negócios digitais com assinaturas eletrônicas.
ES Aprender opciones de implementación, así de como los principales requisitos técnicos necesarios para poder implementar firmas electrónicas en su organización.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| eletrônicas | electrónicas |
| importantes | principales |
| criar | poder |
PT Directiva 1999/93 / CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 1999, sobre um quadro comunitário para assinaturas eletrônicas (também chamada de Diretiva Europeia de 1999), estabelece os critérios para a legalidade das assinaturas eletrônicas
ES Directiva 1999/93 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 1999 sobre un marco comunitario para las firmas electrónicas (también conocida como la Directiva Europea de 1999) establece los criterios para la legalidad de las firmas electrónicas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| parlamento | parlamento |
| conselho | consejo |
| quadro | marco |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| estabelece | establece |
| critérios | criterios |
| legalidade | legalidad |
| ce | ce |
PT Este abrangente guia para iniciantes de 31 páginas sobre assinaturas eletrônicas apresenta conceitos importantes e considerações importantes ao criar processos de negócios digitais com assinaturas eletrônicas.
ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| este | esta |
| abrangente | completa |
| guia | guía |
| iniciantes | principiantes |
| páginas | páginas |
| eletrônicas | electrónicas |
| apresenta | presenta |
| conceitos | conceptos |
| e | y |
| considerações | consideraciones |
| criar | crear |
| processos | procesos |
| digitais | digitales |
| de negócios | comerciales |
PT Este abrangente guia para iniciantes de 31 páginas sobre assinaturas eletrônicas apresenta conceitos legais importantes e considerações importantes ao criar processos de negócios digitais com assinaturas eletrônicas.
ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos legales importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| este | esta |
| abrangente | completa |
| guia | guía |
| iniciantes | principiantes |
| páginas | páginas |
| eletrônicas | electrónicas |
| apresenta | presenta |
| conceitos | conceptos |
| e | y |
| considerações | consideraciones |
| criar | crear |
| processos | procesos |
| digitais | digitales |
| de negócios | comerciales |
PT Saiba mais sobre as leis relacionadas a assinaturas eletrônicas e regulamentações locais que regem as identidades e certificados digitais para assinaturas eletrônicas em todo o mundo.
ES Conozca la realidad sobre las leyes relacionadas con ls firmas electrónicas y las regulaciones locales que rigen las identidades y los certificados digitales para firmas electrónicas en todo el mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| saiba | conozca |
| relacionadas | relacionadas |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| locais | locales |
| identidades | identidades |
| certificados | certificados |
| digitais | digitales |
| mundo | mundo |
PT As informações contidas neste guia servem como um recurso público para entender a legalidade das assinaturas eletrônicas e esclarecer alguns dos equívocos mais comuns sobre a legalidade das assinaturas eletrônicas pelo mundo*.
ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| guia | guía |
| recurso | recurso |
| público | público |
| legalidade | legalidad |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| esclarecer | aclarar |
| equívocos | conceptos erróneos |
| comuns | comunes |
| mundo | mundo |
PT Apesar de assinaturas eletrônicas serem comprovadamente superiores às assinaturas físicas em vários aspectos, ainda há dúvidas sobre a conformidade das assinaturas eletrônicas.
ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| superiores | superiores |
| vários | muchas |
| dúvidas | preguntas |
PT Segurança para assinaturas eletrônicas e transações eletrônicas: o que procurar em um fornecedor
ES Seguridad para firmas electrónicas y transacciones electrónicas: qué buscar en un proveedor
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| e | y |
| transações | transacciones |
| procurar | buscar |
| fornecedor | proveedor |
PT o Assinaturas eletrônicas na Lei de Comércio Global e Nacional (Lei ESIGN) foi sancionada em 30 de junho de 2000, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar documentos digitais em nível federal
ES los Ley de firmas electrónicas en el comercio mundial y nacional (Ley ESIGN) se convirtió en ley el 30 de junio de 2000, por lo que es legal el uso de firmas electrónicas para firmar y almacenar documentos digitales a nivel federal
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| eletrônicas | electrónicas |
| comércio | comercio |
| global | mundial |
| e | y |
| junho | junio |
| armazenar | almacenar |
| documentos | documentos |
| digitais | digitales |
| nível | nivel |
PT No nível estadual, as assinaturas eletrônicas também são regidas pela Lei de Transações Eletrônicas Uniformes (UETA) de 1999, com pequenas variações em 48 estados.
ES A nivel estatal, las firmas electrónicas también se rigen por la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA) de 1999 con ligeras variaciones en 48 estados.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nível | nivel |
| estadual | estatal |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| lei | ley |
| transações | transacciones |
| variações | variaciones |
| estados | estados |
PT Hoje, existem mais de 75 países que reconhecem a validade legal das assinaturas eletrônicas. Este eBook fornece uma introdução à legislação sobre assinaturas eletrônicas em todo o mundo.
ES Hoy hay más de 75 países que reconocen la validez legal de las firmas electrónicas. Este libro electrónico ofrece una introducción a la legislación sobre firma electrónica en todo el mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| países | países |
| reconhecem | reconocen |
| validade | validez |
| legal | legal |
| ebook | libro electrónico |
| fornece | ofrece |
| legislação | legislación |
| mundo | mundo |
PT As leis federais da ESIGN e da UETA estaduais concederam às assinaturas eletrônicas o mesmo peso legal que suas contrapartes em papel, mas essas leis não conferem às assinaturas eletrônicas nenhum status especial
ES Las leyes federales ESIGN y estatales UETA otorgaron a las firmas electrónicas el mismo peso legal que sus contrapartes en papel, pero estas leyes no otorgan a las firmas electrónicas ningún estatus especial
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| estaduais | estatales |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| peso | peso |
| papel | papel |
| status | estatus |
| especial | especial |
PT 30 de junho marcou o 20º aniversário da Lei de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional (ESIGN), tornando-se lei, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar...
ES El 30 de junio se cumplió el vigésimo aniversario de la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (ESIGN) que se convirtió en ley, por lo que es legal usar firmas electrónicas para...
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| junho | junio |
| aniversário | aniversario |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| comércio | comercio |
| global | global |
| e | y |
| nacional | nacional |
| uso | usar |
PT 30 de junho de 2020 marca o 20º aniversário da Lei de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional (Lei ESIGN), tornando-se lei, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar documentos digitais.
ES El 30 de junio de 2020 se cumple el 20º aniversario de la entrada en vigor de la Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act), que legaliza el uso de la firma electrónica para firmar y almacenar documentos digitales.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| junho | junio |
| aniversário | aniversario |
| eletrônicas | electrónica |
| global | global |
| nacional | national |
| armazenar | almacenar |
| documentos | documentos |
| digitais | digitales |
| comércio | commerce |
| lei | act |
PT Assinaturas eletrônicas: Assinaturas eletrônicas são a chave para a produção de acordos juridicamente vinculativos online. Eles também fornecem uma forte trilha de auditoria para atender aos requisitos legais e de conformidade.
ES Firmas electrónicas: Firmas electrónicas son clave para producir acuerdos legalmente vinculantes en línea. También proporcionan una pista de auditoría sólida para cumplir con los requisitos legales y de cumplimiento.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| produção | producir |
| acordos | acuerdos |
| online | en línea |
| fornecem | proporcionan |
| forte | sólida |
| trilha | pista |
| auditoria | auditoría |
| requisitos | requisitos |
| e | y |
PT Em um mercado lotado de fornecedores de assinaturas eletrônicas, o OneSpan se destaca da multidão e oferece a melhor solução para assinar um PDF on-line e capturar assinaturas eletrônicas.
ES En un mercado abarrotado de proveedores de firma electrónica, OneSpan destaca entre la multitud y ofrece la mejor solución para firmar un PDF en línea y capturar firmas electrónicas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mercado | mercado |
| fornecedores | proveedores |
| multidão | multitud |
| e | y |
| solução | solución |
| on-line | en línea |
| capturar | capturar |
| onespan | onespan |
| se destaca | destaca |
| line | línea |
PT Este trecho de 37 páginas de Celent é Transformando a assinatura - fornecedores de assinaturas eletrônicas no setor bancário 2017 oferece informações exclusivas sobre o mercado atual de assinaturas eletrônicas
ES Este extracto de 37 páginas de Celent 's Transformando la firma - Proveedores de firma electrónica en la banca 2017 ofrece una visión única del mercado actual de firmas electrónicas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| páginas | páginas |
| transformando | transformando |
| fornecedores | proveedores |
| bancário | banca |
| oferece | ofrece |
| atual | actual |
PT Saiba mais sobre as leis relacionadas a assinaturas eletrônicas e regulamentações locais que regem as identidades e certificados digitais para assinaturas eletrônicas em todo o mundo.
ES Conozca la realidad sobre las leyes relacionadas con ls firmas electrónicas y las regulaciones locales que rigen las identidades y los certificados digitales para firmas electrónicas en todo el mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| saiba | conozca |
| relacionadas | relacionadas |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| locais | locales |
| identidades | identidades |
| certificados | certificados |
| digitais | digitales |
| mundo | mundo |
PT As informações contidas neste guia servem como um recurso público para entender a legalidade das assinaturas eletrônicas e esclarecer alguns dos equívocos mais comuns sobre a legalidade das assinaturas eletrônicas pelo mundo*.
ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| guia | guía |
| recurso | recurso |
| público | público |
| legalidade | legalidad |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| esclarecer | aclarar |
| equívocos | conceptos erróneos |
| comuns | comunes |
| mundo | mundo |
PT Este abrangente guia para iniciantes de 31 páginas sobre assinaturas eletrônicas apresenta conceitos legais importantes e considerações importantes ao criar processos de negócios digitais com assinaturas eletrônicas.
ES Aprender opciones de implementación, así de como los principales requisitos técnicos necesarios para poder implementar firmas electrónicas en su organización.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| eletrônicas | electrónicas |
| importantes | principales |
| criar | poder |
PT Directiva 1999/93 / CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 1999, sobre um quadro comunitário para assinaturas eletrônicas (também chamada de Diretiva Europeia de 1999), estabelece os critérios para a legalidade das assinaturas eletrônicas
ES Directiva 1999/93 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 1999 sobre un marco comunitario para las firmas electrónicas (también conocida como la Directiva Europea de 1999) establece los criterios para la legalidad de las firmas electrónicas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| parlamento | parlamento |
| conselho | consejo |
| quadro | marco |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| estabelece | establece |
| critérios | criterios |
| legalidade | legalidad |
| ce | ce |
PT Este abrangente guia para iniciantes de 31 páginas sobre assinaturas eletrônicas apresenta conceitos importantes e considerações importantes ao criar processos de negócios digitais com assinaturas eletrônicas.
ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| este | esta |
| abrangente | completa |
| guia | guía |
| iniciantes | principiantes |
| páginas | páginas |
| eletrônicas | electrónicas |
| apresenta | presenta |
| conceitos | conceptos |
| e | y |
| considerações | consideraciones |
| criar | crear |
| processos | procesos |
| digitais | digitales |
| de negócios | comerciales |
PT Segurança para assinaturas eletrônicas e transações eletrônicas: o que procurar em um fornecedor
ES Seguridad para firmas electrónicas y transacciones electrónicas: qué buscar en un proveedor
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| e | y |
| transações | transacciones |
| procurar | buscar |
| fornecedor | proveedor |
PT Este trecho de 37 páginas de Celent é Transformando a assinatura - fornecedores de assinaturas eletrônicas no setor bancário 2017 oferece informações exclusivas sobre o mercado atual de assinaturas eletrônicas
ES Este extracto de 37 páginas de Celent 's Transformando la firma - Proveedores de firma electrónica en la banca 2017 ofrece una visión única del mercado actual de firmas electrónicas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| páginas | páginas |
| transformando | transformando |
| fornecedores | proveedores |
| bancário | banca |
| oferece | ofrece |
| atual | actual |
PT Apesar de assinaturas eletrônicas serem comprovadamente superiores às assinaturas físicas em vários aspectos, ainda há dúvidas sobre a conformidade das assinaturas eletrônicas.
ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| superiores | superiores |
| vários | muchas |
| dúvidas | preguntas |
PT Série sobre Tendências do Aprendizado em Biblioteca: 4 publicações eletrônicas gratuitas da coleção da biblioteca de ciências Chandos
ES Library Learning Trends Series: 4 ePubs gratuitos disponibles de la colección de biblioteconomía de Chandos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| série | series |
| sobre | a |
| aprendizado | learning |
| biblioteca | library |
| gratuitas | gratuitos |
| coleção | colección |
PT Autenticação Adaptativa, Assinaturas Eletrônicas, Segurança Móvel | OneSpan
ES Autenticación adaptativa, firmas electrónicas, seguridad móvil | OneSpan
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| autenticação | autenticación |
| adaptativa | adaptativa |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| segurança | seguridad |
| móvel | móvil |
| onespan | onespan |
PT Assinatura de documentos com assinaturas eletrônicas
ES Firma de documentos con firmas electrónicas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| documentos | documentos |
| eletrônicas | electrónicas |
PT Veja como OneSpan Sign permite assinaturas eletrônicas rápidas e seguras.
ES Descubra cómo la solución de Sala Virtual de OneSpan Sign añade el toque humano a los procesos digitales integrales
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| onespan | onespan |
PT Acesse as melhores práticas sobre como digitalizar a abertura de conta com verificação de identidade digital, biometria e assinaturas eletrônicas.
ES OneSpan Cloud Authentication ayuda a las empresas a reducir el fraude, mejorar la experiencia del usuario y cumplir con los requisitos reglamentarios.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| melhores | mejorar |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| seção | sección |
| eletrônicas | electrónicos |
| incluir | incluya |
| recurso | función |
PT A CASL é muito semelhante à Lei CAN-SPAM, mas tem algumas pequenas diferenças e abrange todas as mensagens eletrônicas, não apenas e-mails
ES La CASL (ley canadiense anti-spam) es muy parecida a la ley CAN-SPAM, salvo por unas pequeñas diferencias, y abarca todo tipo de mensaje electrónico, no solo el correo electrónico
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| lei | ley |
| diferenças | diferencias |
| apenas | solo |
PT Informações eletrônicas, visuais ou similares, tais como conversas gravadas com nossos agentes de atendimento ao cliente e sessões on-line gravadas.
ES Información electrónica, visual o similar, como conversaciones grabadas con nuestros agentes de atención al cliente y sesiones en línea registradas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| informações | información |
| eletrônicas | electrónica |
| visuais | visual |
| ou | o |
| similares | similar |
| conversas | conversaciones |
| nossos | nuestros |
| agentes | agentes |
| cliente | cliente |
| sessões | sesiones |
| on-line | en línea |
| line | línea |
PT Assinaturas eletrônicas qualificadas
ES Firmas electrónicas calificadas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
PT Automatize seus fluxos de trabalho de validação com assinaturas eletrônicas
ES Automatice los flujos de trabajo de firma con firmas electrónicas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| automatize | automatice |
| fluxos | flujos |
| trabalho | trabajo |
| eletrônicas | electrónicas |
PT Possibilite a abertura de crédito digital com verificação de identidade digital e assinaturas eletrônicas.
ES Habilite la originación de préstamos exclusivamente digital con verificación de identidad digital y firmas electrónicas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| crédito | préstamos |
| identidade | identidad |
| e | y |
| assinaturas | firmas |
PT "Assinaturas eletrônicas transformaram a experiência do cliente, pois agora podemos ajudar o cliente no que ele precisa, quando ele precisa"
ES "Las firmas electrónicas transformaron la experiencia del cliente, porque ahora podemos ofrecerle al cliente la ayuda que necesita, en el tiempo que necesita"
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
| ajudar | ayuda |
PT O Business Development Bank of Canada integrou as assinaturas eletrônicas ao seu aplicativo móvel para permitir que empreendedores concluíssem uma solicitação de empréstimo ou financiamento em 15 minutos.
ES El Business Development Bank de Canadá integró firmas digitales con su aplicación celular para que los emprendedores puedan completar una solicitud de préstamo o financiación en solo 15 minutos.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| business | business |
| bank | bank |
| assinaturas | firmas |
| seu | su |
| permitir | puedan |
| empreendedores | emprendedores |
| empréstimo | préstamo |
| financiamento | financiación |
| minutos | minutos |
| integrou | integró |
| móvel | celular |
PT Conheça as várias opções de implementação, além dos principais requisitos técnicos para implementar as assinaturas eletrônicas em sua empresa.
ES Aprender opciones de implementación, así de como los principales requisitos técnicos necesarios para poder implementar firmas electrónicas en su organización.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| opções | opciones |
| principais | principales |
| requisitos | requisitos |
| técnicos | técnicos |
| eletrônicas | electrónicas |
| sua | su |
PT Tenha acesso a especialistas de tecnologia em segurança e assinaturas eletrônicas, além da implementação e suporte técnico para assegurar crescimento e sucesso mútuos.
ES Acceda a expertos en tecnología de seguridad, firmas electrónicas, implementación y soporte técnico para garantizar el crecimiento y el éxito mutuos.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| implementação | implementación |
| crescimento | crecimiento |
| acesso | acceda |
| sucesso | éxito |
PT Tenha acesso a especialistas que dominam o assunto em matéria de autenticação multifator, fraude, verificação de ID e assinaturas eletrônicas
ES Acceda a expertos en materia de autenticación de múltiples factores, fraudes, verificación de identidad y firmas electrónicas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| especialistas | expertos |
| fraude | fraudes |
| e | y |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| acesso | acceda |
PT Na era das fraudes eletrônicas e engenharia social, estamos todos vulneráveis
ES En la era del fraude electrónico y la ingeniería social, todos somos vulnerables
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| na | en |
| era | era |
| fraudes | fraude |
| engenharia | ingeniería |
| social | social |
| estamos | somos |
| todos | todos |
PT As faturas eletrônicas são assinadas digitalmente com uma chave de assinatura privada segura, o que requer um HSM capaz de executar tarefas de gerenciamento de autorização certificada.
ES Las facturas electrónicas se firman digitalmente con una clave de firma privada segura, que requiere de un HSM capaz de realizar tareas de gestión de la autoridad de certificación.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| faturas | facturas |
| eletrônicas | electrónicas |
| digitalmente | digitalmente |
| chave | clave |
| assinatura | firma |
| privada | privada |
| segura | segura |
| requer | requiere |
| gerenciamento | gestión |
| certificada | certificación |
| hsm | hsm |
PT Vantagens de proteger faturas eletrônicas com HSMs SafeNet:
ES Beneficios de asegurar la facturación electrónica con los HSMs de Thales:
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| vantagens | beneficios |
| proteger | asegurar |
| eletrônicas | electrónica |
| hsms | hsms |
PT A solução de Connected Home Security protege todos os dispositivos conectados à Internet em casa - de smartvs a consoles de jogos, termostatos, câmeras, impressoras sem fio e babás eletrônicas - contra ameaças on-line e tentativas de invasão.
ES Connected Home Security protege todos los dispositivos conectados a Internet en el hogar, desde Smartvs, consolas de juegos, cámaras, sensores, etc que generalmente no tienen ningún tipo de seguridad digital en contra amenazas online.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| conectados | conectados |
| consoles | consolas |
| jogos | juegos |
| câmeras | cámaras |
| ameaças | amenazas |
PT O que fazer com pilhas e pilhas de peças eletrônicas descartadas?
ES ¿Qué hacemos con pilas y pilas de productos electrónicos desechados?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pilhas | pilas |
| e | y |
| eletrônicas | electrónicos |
PT Oferece serviços de e-discovery, governança de informações, supervisão, envio de mensagens e arquivamento de comunicações eletrônicas em conformidade.
ES Proporciona almacenamiento, mensajería, supervisión, gobernanza de la información y e-Discovery de comunicaciones electrónicas admitidas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| oferece | proporciona |
| governança | gobernanza |
| supervisão | supervisión |
| e | y |
| arquivamento | almacenamiento |
| comunicações | comunicaciones |
| eletrônicas | electrónicas |
| a | la |
PT Informações sobre atividades na Internet ou em outras redes eletrônicas (por exemplo, histórico de navegação, histórico de pesquisa e informações sobre suas interações com nossos Serviços)
ES Información sobre la actividad en Internet y otras redes electrónicas (por ejemplo, exploración del historial, búsqueda del historial e información relacionada con tus interacciones con nuestros servicios)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| atividades | actividad |
| outras | otras |
| eletrônicas | electrónicas |
| histórico | historial |
| pesquisa | búsqueda |
| interações | interacciones |
| serviços | servicios |
PT Como é andar com engrenagens eletrônicas?
ES ¿Qué se siente al conducir con engranajes electrónicos?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| eletrônicas | electrónicos |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
assinaturas eletrônicas eletrônicas mensagens eletrônicas transações eletrônicas capture assinaturas eletrônicas adicionar assinaturas eletrônicas usando assinaturas eletrônicas faturas eletrônicas receber mensagens eletrônicas proteger faturas eletrônicas implementar assinaturas eletrônicas comunicações eletrônicas assinaturas eletrônicas e assinaturas eletrônicas qualificadas alavancar assinaturas eletrônicas assinaturas eletrônicas avançadas reimpressões eletrônicas integrar assinaturas eletrônicas fraudes eletrônicas implantar assinaturas eletrônicas oferecer assinaturas eletrônicas substâncias eletrônicas controladas capturar assinaturas eletrônicas transferências eletrônicas usar assinaturas eletrônicas assinaturas eletrônicas o incluir assinaturas eletrônicas
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea