Tarjamahake "criaram" menyang Spanyol

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

• algo que vai
• carga de trabalho
• criaram resistência nem
• Cloudflare

PT Um número crescente de empresas, serviços e lojas criaram seu próprio aplicativo

• aplicativo

PT Hannah e Josh criaram uma publicação personalizada encantadora, quando estavam em busca de adoção

• Hannah
• personalizada encantadora
• estavam em busca
• adoção

PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.

• Colegas de equipe
• agência de publicidade
• documentos do Google
• tática da estrutura
• tomada de decisão

PT Com mais de 300 lojas, o Aeroporto de Frankfurt é o maior centro comercial da Alemanha.  Com a Magento, eles criaram uma experiência omnichannel inovadora.

• lojas
• Aeroporto de Frankfurt
• maior centro comercial
• Alemanha
• Magento
• omnichannel

PT Eles criaram uma experiência sólida para coletar protocolos de suporte e entregá-los para as equipes internas acompanharem.

• sólida para coletar
• suporte
• internas

PT Eles criaram um sistema que irá verificar a validade de ligações e também implementou o conceito não siga em lidar com sites falsos e spam.

• ligações
• implementou o conceito
• siga em lidar
• sites falsos

PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki

• barreira percebida à
• poderosos recursos
• interface intuitiva
• capacidade de configurar
• criaram um robusto
• wikmin wiki

PT Ashley vai entrevistar as pessoas que criaram esses painéis e mediará uma sessão de perguntas e respostas.

• Ashley vai entrevistar
• criaram esses painéis
• mediará uma sessão
• perguntas

PT Os parceiros da Tableau criaram diversos modelos de painel para você começar sua jornada pela análise de dados imediatamente e enfrentar seus desafios mais complexos

• parceiros da Tableau
• começar sua jornada
• enfrentar seus desafios
• complexos

PT Os negócios digitais modernos sobrevivem e são bem-sucedidos em tempos desafiadores, porque criaram as capacidades digitais necessárias para apoiar suas estratégias e são capazes se adaptar com agilidade, independentemente do impacto da disrupção.

• negócios digitais modernos
• bem-sucedidos em tempos
• estratégias
• capazes se adaptar
• agilidade
• independentemente do impacto

PT Cody Warden e Tammy Nguyen, de San Diego, criaram seu viveiro de plantas, IvyMay & Co., em junho a fim de dar mais vida a interiores já que as pessoas têm passado mais tempo em casa.

• Cody Warden
• Tammy Nguyen
• San Diego
• criaram seu viveiro
• plantas
• IvyMay
• junho a fim
• dar mais vida

PT Eles também criaram uma visualização do posicionamento global da empresa e um sistema para monitorá-la.

• Eles também criaram
• visualização do posicionamento
• empresa

PT “Os grupos do Slack criaram e permitiram a colaboração que não havia antes.”

• grupos do Slack
• permitiram a colaboração
• havia

PT Veja o que outras pessoas criaram no CMS Hub ou explore nossa documentação do desenvolvedor.

• criaram no CMS
• explore nossa documentação

PT E criaram uma experiência profissional, mais organizada, para seus clientes, o que, por sua vez, acabou ajudando-os a fechar mais negócios

• criaram uma experiência
• organizada
• clientes
• vez
• negócios

PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.

• jornada rumo à
• Nossos especialistas criaram
• insights sobre adaptação
• nova realidade
• Baixe

PT Se quiser que todos os usuários registrados façam login pelo WordPress.com em vez de pela conta que criaram em seu site, adicione o código a seguir ao arquivo functions.php de seu tema ou a um plugin de funcionalidade

• usuários registrados façam
• adicione o código
• seguir ao arquivo
• tema
• plugin de funcionalidade

PT Em 2011, os estudantes Evan Spiegel, Bobby Murphy e Reggie Brown, da Universidade de Stanford, criaram o Snapchat como uma nova forma para as pessoas enviarem fotos e vídeos

• estudantes Evan Spiegel
• Bobby Murphy
• Reggie Brown
• Universidade de Stanford
• criaram o Snapchat
• enviarem fotos
• vídeos

PT Algumas empresas criaram até suas próprias redes. Kinsta é um grande exemplo, pois são comerciantes, mas também têm seu próprio sistema de afiliados.

• Algumas empresas criaram
• próprias redes
• exemplo
• pois são comerciantes
• têm seu próprio

PT Criaram então uma nova ferramenta que permitisse CRISPR e cDNA a ser usados dentro da mesma pilha para destravar sinergias entre os dois métodos

• ferramenta que permitisse
• dentro da mesma
• dois métodos

PT O cirurgião usou diferenças na luva que gástrica criaram, que acredita feito lhe menos provavelmente para recuperar o peso.

• cirurgião usou diferenças
• luva que gástrica
• acredita feito lhe
• provavelmente para recuperar

PT Eles sempre criaram equipamentos e roupas que superam suas expectativas, mas agora estão dando um passo adiante

• Eles sempre criaram
• roupas que superam
• expectativas
• agora estão dando
• passo adiante

PT Para uma escolha mais detalhada, confira os logotipos e emblemas que os proprietários da empresa agrícola criaram para você nos serviços Turbologo

• escolha mais detalhada
• confira os logotipos
• empresa agrícola criaram
• Turbologo

PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.

• RetroSupply Co
• situações de ilustração
• imaginar
• Dê uma olhada
• visualizações de pincel
• conhecer a diversidade
• pincéis que eles

PT Em vez disso, os desenvolvedores de seus aplicativos e sites favoritos criaram um intérprete para levar as informações que você inserir em um formulário e criar uma string de consulta que os bancos de dados entendem

• vez disso
• sites favoritos criaram
• intérprete para levar
• criar uma string
• entendem

PT Uma empresa de cartões comemorativos, cliente da Tableau, disse que seus grupos de usuários internos criaram uma “defesa constante” da análise de dados

• empresa de cartões
• cliente da Tableau
• usuários internos criaram
• defesa

PT Havia uma razão pela qual google, Microsoft, Yahoo e Yandex criaram Schema.org. 

• Havia uma razão
• qual google
• Microsoft
• Yahoo
• Yandex criaram

PT Os usuários do Infogram criaram gráficos, relatórios e infográficos com mais de 1,5 bilhão de vezes - e o número continua crescendo!

• usuários do Infogram
• gráficos
• relatórios
• bilhão de vezes
• número continua crescendo

PT Pesquisadores da Universidade de Stanford criaram baterias de íon de lítio com extintores de incêndio embutidos.

• Pesquisadores da Universidade
• Stanford criaram baterias
• íon de lítio
• extintores de incêndio

PT Hoje em dia, muitas organizações criaram infraestruturas complexas com vários datacenters, instalações de colocation e nuvem

• muitas organizações criaram
• complexas com vários
• instalações de colocation
• nuvem

PT Muitas organizações criaram infraestruturas complexas com vários datacenters, instalações de colocation e nuvem

• Muitas organizações criaram
• complexas com vários
• instalações de colocation
• nuvem

PT Em colaboração com a Apple, os engenheiros da Parallels criaram o primeiro protótipo do mundo de uma máquina virtual macOS Monterey em execução em um Mac com chip2 M1 da Apple.2

• engenheiros da Parallels
• máquina virtual macOS

PT Uma equipe internacional de jornalistas e seus aliados criaram uma base de dados europeia de bens apreendidos e buscam responder a questões preocupantes sobre a prestação de contas do processo.

• europeia de bens

PT As meninas adolescentes do grupo criaram cartazes e outras mensagens para suas comunidades que esclarecem conceitos errôneos sobre como o vírus se espalha.

• criaram cartazes
• esclarecem conceitos errôneos

PT Esta lição ajuda os alunos a examinarem declarações que leram ou viram nas notícias ou ouviram em suas comunidades e criaram contra-argumentos para elas.

• viram nas notícias

PT Shopify foi fundado em 2004, quando seus fundadores estavam começando um negócio e não encontraram um sistema de loja online que suprissem suas necessidades, por este motivo, eles criaram um

• Shopify foi fundado
• fundadores estavam começando
• negócio
• encontraram um sistema
• necessidades
• motivo

PT A alteração do Regulamento entra em vigor na data do seu anúncio, e em relação aos Utilizadores que criaram o Perfil, 14 dias após a data de envio da informação sobre a alteração

• alteração do Regulamento
• vigor na data
• anúncio
• relação aos Utilizadores
• criaram o Perfil
• envio da informação
• alteração

PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.

• transparente
• consentimento
• compartilhado

PT Na época, sentimos que o U12 + era um bom telefone, mas não fazia o suficiente para se destacar da multidão, o que significa que o Samsung Galaxy S9 e o Huawei P20 Pro criaram melhores opções.

• época
• era um bom
• fazia o suficiente
• destacar da multidão
• Galaxy
• Huawei Pro criaram

PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente … leia mais

• raízes do blues-rock
• rock psicodélico
• bandas que criaram
• maciço som
• caracterizada por altamente

PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente distorção amplificada, prorrogando os solos de guitarra e batidas enfáti… leia mais

• raízes do blues-rock
• rock psicodélico
• bandas que criaram
• maciço som
• caracterizada por altamente
• amplificada
• prorrogando os solos
• guitarra
• batidas

PT Você perceberá que as dobras e as abas criaram "bolsos". Encaixe então as capas dentro dos bolsos para dar mais firmeza.

• abas criaram
• dentro dos bolsos

PT Irmã Alessandra continua: “as aldeias temáticas que vocês criaram são uma oportunidade para continuar trabalhando em temas específicos”

• Irmã Alessandra continua

PT Então, eles criaram um pipeline completo desde a aquisição de dados até a renderização em tempo real no Unity, alinhando os serviços oferecidos por diversos fornecedores comerciais

• Então
• Unity
• diversos fornecedores comerciais

PT Sonos e Ikea estão trabalhando em um novo dispositivo Symfonisk. Nenhuma das empresas confirmou o que é o dispositivo, mas ambas as empresas criaram

• Sonos
• Ikea estão trabalhando
• novo dispositivo Symfonisk
• Nenhuma das empresas
• é o dispositivo
• ambas as empresas

PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.

• avanços dos equipamentos
• últimos anos criaram
• tendência para embarcações
• leves
• exigindo cada vez
• capacidades atléticas

PT Eles criaram um novo conteúdo com base nas necessidades de sua comunidade e começaram a produzir vídeos hospedados no aplicativo BetterSpaces.

• conteúdo com base
• começaram a produzir
• hospedados no aplicativo

PT Eles criaram eventos virtuais de apresentação para novos usuários terem uma primeira aula gratuita e, em seguida, usaram um código QR para baixar o aplicativo e entrar na lista de e-mails

• Eles criaram eventos
• apresentação para novos
• terem uma primeira
• gratuita
• seguida
• usaram um código
• baixar o aplicativo
• entrar na lista
• e-mails

PT Também criaram lembretes de inscrição impressos em nossos escritórios que ainda continuam abertos.

• impressos em nossos
• continuam