PT Túnel dividido: O túnel dividido é uma opção extra em que você pode definir quais dispositivos ou aplicativos se conectam por VPN e quais não.
PT Túnel dividido: O túnel dividido é uma opção extra em que você pode definir quais dispositivos ou aplicativos se conectam por VPN e quais não.
ES Tunelización dividida: Es una opción extra donde puedes establecer qué dispositivos o qué aplicaciones se conectan a través de la VPN y cuáles no.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dividido | dividida |
opção | opción |
extra | extra |
definir | establecer |
conectam | conectan |
vpn | vpn |
e | y |
PT Túnel dividido: Se um provedor de VPN tiver túnel dividido, você poderá escolher se deseja ou não que determinados aplicativos sejam conectados à Internet por meio da VPN.
ES Tunelización dividida: Si un proveedor tiene tunelización dividida, puedes elegir qué aplicaciones se conectan o no a través de la VPN.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dividido | dividida |
provedor | proveedor |
vpn | vpn |
poderá | puedes |
escolher | elegir |
ou | o |
aplicativos | aplicaciones |
PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.
ES Tunelización dividida: Algunas VPN, como Surfshark, llaman a la tunelización dividida «Lista blanca». En principio, con esta característica, puedes seleccionar qué aplicaciones quieres que se conecten a través de la VPN y cuáles no.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dividido | dividida |
surfshark | surfshark |
princípio | principio |
recurso | característica |
selecionar | seleccionar |
aplicativos | aplicaciones |
deseja | quieres |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
ES Tunelización dividida: Indica si una VPN permite la tunelización dividida. Esta es una opción que te permite especificar qué tráfico quieres que vaya a través de la VPN y cuál no.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dividido | dividida |
indica | indica |
vpn | vpn |
permite | permite |
opção | opción |
especifique | especificar |
tráfego | tráfico |
deseja | quieres |
e | y |
PT Resolvendo apenas casos de uso limitados hoje? Prestadores de serviço terceirizados, fusões ou aquisições precisando de acesso? Tunelamento dividido de VPN causando invisibilidade no seu gateway? Nós podemos ajudar!
ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!
Portugis | Spanyol |
---|---|
casos | casos |
uso | uso |
ou | o |
dividido | dividido |
vpn | vpn |
PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:
ES Si bien el listening de redes sociales provee muchas oportunidades increíbles, en Sprout Social, hemos resumido 5 casos de uso clave que nuestros clientes aprovechan con más frecuencia:
Portugis | Spanyol |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
incríveis | increíbles |
casos | casos |
principais | clave |
frequência | frecuencia |
oferece | provee |
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.
Portugis | Spanyol |
---|---|
anúncio | anuncio |
importante | importante |
país | país |
dividido | dividido |
deveriam | deberían |
e | y |
s | s |
impactar | afectar |
negócio | negocio |
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
ES El tráfico de datos se trocea en pequeñas piezas que a continuación se cifran y envían a través de varios servidores antes de llegar al usuario.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dados | datos |
pequenos | pequeñas |
pedaços | piezas |
e | y |
servidores | servidores |
usuário | usuario |
PT Sua taxa de conversão de comércio eletrônico nesse e-mail é de 500 dividido por 10.000, ou seja, 5%.
ES Tu tasa de conversión de E-Commerce en ese correo electrónico es de 500 dividido entre 10 000, es decir, el 5 %.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sua | tu |
taxa | tasa |
conversão | conversión |
dividido | dividido |
PT Corrija vestígios de cor, aprimore imagens infravermelho e aumente filtros em tempo real com o novo modo de mesclagem dividido
ES Corrija las proyecciones de color, mejore las imágenes infrarrojas y aumente los filtros en tiempo real con el nuevo modo de fusión Dividir.
Portugis | Spanyol |
---|---|
imagens | imágenes |
filtros | filtros |
real | real |
modo | modo |
PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.
ES Tunelización dividida: Te permite especificar qué aplicaciones y en qué webs quieres conectarte usando la VPN y en cuáles no.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dividido | dividida |
permite | permite |
especifique | especificar |
e | y |
sites | webs |
gostaria | quieres |
conectar | conectarte |
vpn | vpn |
PT Túnel dividido: Indica se você tem a opção de especificar qual tráfego é executado ou não por meio da VPN.
ES Tunelización dividida: Indica si te permite especificar qué tráfico quieres que vaya a través de la VPN y cuál no.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dividido | dividida |
indica | indica |
especificar | especificar |
tráfego | tráfico |
vpn | vpn |
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu
Portugis | Spanyol |
---|---|
todas | hacer |
trilhas | senderos |
podem | pueden |
loop | circuito |
dias | días |
acomodação | alojamientos |
rural | rurales |
motu | motu |
PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.
ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
possível | posibles |
ajustes | ajustes |
partes | partes |
PT O papel estará agora dividido em terços.
ES Ahora tu papel estará dividido en tres partes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
agora | ahora |
dividido | dividido |
em | en |
ter | tres |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
ES También ha contribuido a Kotaku UK, The Sunday Times, la Asociación de la Prensa y MUNDIAL. Cuando no está trabajando, su tiempo se divide de manera preocupante y equitativa entre fútbol, cultura y dormir.
Portugis | Spanyol |
---|---|
association | asociación |
e | y |
mundial | mundial |
trabalhando | trabajando |
maneira | manera |
futebol | fútbol |
sono | dormir |
PT Suportado em túneis ZTNA e VPN, o túnel dividido permite uma experiência de usuário otimizada
ES Respaldado por túneles ZTNA y VPN, el túnel dividido permite una experiencia de usuario optimizada
Portugis | Spanyol |
---|---|
suportado | respaldado |
túneis | túneles |
ztna | ztna |
e | y |
vpn | vpn |
túnel | túnel |
dividido | dividido |
permite | permite |
experiência | experiencia |
usuário | usuario |
otimizada | optimizada |
PT Um gráfico de cachoeiras dividido pelos vários hosts que estão servindo conteúdo para essa página web específica.
ES Un gráfico de cascada desglosado por los diversos hosts que están sirviendo contenido para esa página web específica.
Portugis | Spanyol |
---|---|
gráfico | gráfico |
vários | diversos |
hosts | hosts |
servindo | sirviendo |
conteúdo | contenido |
específica | específica |
PT O dinheiro chega e precisa ser dividido entre o seu marketplace e a marca em questão.
ES El dinero entra y después tiene que salir hacia sus usuarios.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
PT O conteúdo é dividido em duas grandes categorias: tecnologias e guias de referência
ES El contenido se divide en dos grandes categorías: tecnologías y guías de referencia
Portugis | Spanyol |
---|---|
conteúdo | contenido |
grandes | grandes |
categorias | categorías |
tecnologias | tecnologías |
e | y |
guias | guías |
referência | referencia |
PT O Módulo CSS, por padrão, é dividido em vários arquivos
ES De forma predeterminada, el módulo CSS se encuentra en archivos separados
Portugis | Spanyol |
---|---|
css | css |
arquivos | archivos |
PT E esse aumento está dividido em vários canais
ES Y ese crecimiento se propaga en una variedad de canales
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
esse | ese |
aumento | crecimiento |
em | en |
canais | canales |
PT Guia Estilo da seção Cada modelo é dividido em diferentes seções, como pré-cabeçalho, corpo e rodapé
ES Pestaña Estilo de sección Cada plantilla se divide en diferentes secciones, como el encabezado, el cuerpo y el pie de página
Portugis | Spanyol |
---|---|
guia | pestaña |
estilo | estilo |
cada | cada |
modelo | plantilla |
em | en |
diferentes | diferentes |
corpo | cuerpo |
rodapé | pie de página |
cabeçalho | encabezado |
PT Se aplicarmos essa metáfora à escrita de conteúdo, o conteúdo do pilar é um grande conteúdo informativo que pode ser dividido em muitas seções, peças ou materiais.
ES Si aplicamos esa metáfora a la escritura de contenido, el contenido del pilar es una gran pieza de contenido informativo que se puede dividir en muchas secciones, piezas o materiales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
escrita | escritura |
pilar | pilar |
grande | gran |
informativo | informativo |
seções | secciones |
peças | piezas |
PT Pode ser facilmente dividido em seções, e-mails. Infográficos, ou outras informações menores
ES Se puede dividir fácilmente en secciones, correos electrónicos. Infografía u otras piezas de información más pequeñas
Portugis | Spanyol |
---|---|
facilmente | fácilmente |
em | en |
seções | secciones |
infográficos | infografía |
ou | u |
outras | otras |
informações | información |
PT Cada curso é dividido em várias semanas com 1-2 horas de vídeo-aula junto com o material eletrônico para ler sobre o tópico
ES Cada curso se divide en varias semanas con 1 a 2 horas de videoconferencia junto con el material electrónico para leer sobre el tema
Portugis | Spanyol |
---|---|
várias | varias |
semanas | semanas |
material | material |
eletrônico | electrónico |
ler | leer |
tópico | tema |
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
ES Este curso es un excelente lugar para comenzar a aprender Python, ya que no se requieren conocimientos previos de programación. Completar el curso le otorga una Declaración de logro. Se divide en dos partes que lo preparan para dos certificaciones:
Portugis | Spanyol |
---|---|
python | python |
concluir | completar |
declaração | declaración |
certificações | certificaciones |
PT Acompanhe o seu desempenho analisando o seu histórico de receitas dividido por meses.
ES Realice un seguimiento de su rendimiento al ver su historial de ingresos separados por mes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
acompanhe | seguimiento |
seu | su |
desempenho | rendimiento |
histórico | historial |
receitas | ingresos |
meses | mes |
PT Em uma situação humanitária, o excesso de trabalho recai diretamente sobre as mulheres, dividido entre a busca por assistência, água, creche
ES En una situación humanitaria, el exceso de trabajo recae directamente sobre las mujeres, repartidas entre la búsqueda de asistencia, el agua, el cuidado de los niños
Portugis | Spanyol |
---|---|
situação | situación |
excesso | exceso |
diretamente | directamente |
mulheres | mujeres |
busca | búsqueda |
assistência | asistencia |
PT O portfólio do Grupo PCC é dividido em cinco segmentos principais de produtos. Cada um deles inclui produtos diferentes projetados para aplicações específicas.
ES La cartera del Grupo PCC se divide en cinco segmentos principales de productos. Cada uno de ellos incluye diferentes productos diseñados para aplicaciones específicas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
portfólio | cartera |
pcc | pcc |
segmentos | segmentos |
principais | principales |
inclui | incluye |
diferentes | diferentes |
projetados | diseñados |
aplicações | aplicaciones |
específicas | específicas |
PT O mercado de surfactantes está dividido em duas partes
ES El mercado de tensioactivos se divide en dos partes
Portugis | Spanyol |
---|---|
mercado | mercado |
está | el |
partes | partes |
PT Apesar de este artigo estar dividido nas categorias de pedidos de desculpa verbais e não verbais, em geral, o mais eficiente é combinar essas duas abordagens
ES Este artículo está dividido en las categorías "verbal" y "no verbal", pero las disculpas más efectivas y sentidas con frecuencia son las que combinan ambos tipos
Portugis | Spanyol |
---|---|
dividido | dividido |
combinar | combinan |
PT Qual é o custo de vida em sua nova cidade, dividido por categoria.
ES Cómo de caro es el costo de vida en su nueva ciudad, desglosado por categoría.
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
vida | vida |
sua | su |
nova | nueva |
cidade | ciudad |
categoria | categoría |
PT O ataque dividido é quando você é pelo menos 266% maior do que outro jogador e você divide para consumi-los
ES El ataque dividido es cuando eres al menos un 266% más grande que otro jugador y te divides sobre ellos para consumirlos
Portugis | Spanyol |
---|---|
ataque | ataque |
dividido | dividido |
menos | menos |
jogador | jugador |
e | y |
PT Quando você é uma célula cheia, você só precisa ser 10% maior que outro jogador para consumi-los, no entanto, quando você está dividido, sua célula deve ser 33% maior que o seu alvo.
ES Cuando eres una celda completa, solo necesitas ser un 10% más grande que otro jugador para consumirlos, sin embargo, cuando estás dividido, tu celda debe ser un 33% más grande que tu objetivo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
célula | celda |
jogador | jugador |
entanto | sin embargo |
dividido | dividido |
alvo | objetivo |
cheia | completa |
PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito
ES Todavía mueves el joystick izquierdo hacia abajo para acceder a la pantalla de tu escuadrón, pero ahora todo está dividido en los submenús Inicio, Jugar y Club a los que se puede acceder a través de los parachoques izquierdo y derecho
Portugis | Spanyol |
---|---|
esquerdo | izquierdo |
dividido | dividido |
e | y |
clube | club |
direito | derecho |
PT “Parlez-vous Paris?” é um verdadeiro passeio dividido em 26 reportagens organizadas em cinco temas para descobrir a vida dos parisienses
ES "Parlez-vous Paris?" es un verdadero paseo en 26 reportajes, organizados en torno a 5 temas, para descubrir la vida de los parisinos
Portugis | Spanyol |
---|---|
paris | paris |
é | es |
verdadeiro | verdadero |
temas | temas |
descobrir | descubrir |
parisienses | parisinos |
PT Todas as URLs de campanha incluem o domínio mailchi.mp e um caminho de URL dividido em duas partes
ES Todas las direcciones URL de campaña incluyen el dominio mailchi.mp y una ruta URL dividida en dos partes
Portugis | Spanyol |
---|---|
campanha | campaña |
incluem | incluyen |
caminho | ruta |
dividido | dividida |
partes | partes |
PT URLs de página de destino incluem o domínio “mailchi.mp” e um caminho de URL dividido em duas partes: um identificador e um assunto de página de destino.
ES Las URL de las páginas de destino incluyen el dominio “mailchi.mp” y una ruta URL dividida en dos partes: un identificador y un asunto
Portugis | Spanyol |
---|---|
destino | destino |
incluem | incluyen |
caminho | ruta |
dividido | dividida |
partes | partes |
identificador | identificador |
assunto | asunto |
PT Configurações flexíveis permitem que você crie legendas em segundos. Dividido por tempo ou por contagem de caracteres.
ES La configuración flexible le permite crear subtítulos en cuestión de segundos. Dividir por tiempo o por número de caracteres.
Portugis | Spanyol |
---|---|
configurações | configuración |
permitem | permite |
você | le |
crie | crear |
legendas | subtítulos |
ou | o |
caracteres | caracteres |
PT O ADA é dividido em cinco títulos (ou seções) relacionados a diferentes áreas da vida pública.
ES La ADA se divide en cinco títulos (o secciones) que se refieren a diferentes áreas de la vida pública.
Portugis | Spanyol |
---|---|
em | en |
títulos | títulos |
seções | secciones |
diferentes | diferentes |
pública | pública |
ada | ada |
PT No modo de campanha principal, você estará correndo do ponto A ao B na maior parte do tempo, ocasionalmente dividido por momentos em que você precisa segurar uma área
ES En el modo de campaña principal, estarás corriendo desde el punto A al B la mayor parte del tiempo, ocasionalmente dividido por momentos en los que debes mantener un área
Portugis | Spanyol |
---|---|
modo | modo |
campanha | campaña |
correndo | corriendo |
ocasionalmente | ocasionalmente |
dividido | dividido |
segurar | mantener |
b | b |
PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem
ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca
Portugis | Spanyol |
---|---|
embora | si bien |
amazon | amazon |
acesso | acceso |
dividido | dividido |
ou | o |
personagens | personajes |
provavelmente | probable |
deseja | desee |
medida | medida |
PT Este salão é dividido em quatro zonas: "The Universe Zone", "The Galaxies Zone", "The Stars Zone" e "The Planet Zone"
ES Esta sala está dividida en cuatro zonas: la Zona del Universo, la Zona de las Galaxias, la Zona de las Estrellas y la zona del Planeta
Portugis | Spanyol |
---|---|
salão | sala |
dividido | dividida |
stars | estrellas |
PT Teste de divisão, ou teste de URL dividido, é um processo de otimização para testar diferentes variações do seu site, hospedadas em vários URLs
ES Las pruebas divididas, pruebas A/B o pruebas divididas de URL, son un procedimiento de optimización para páginas web en el que se prueban diversas variaciones de su página web alojada en múltiples URL
Portugis | Spanyol |
---|---|
ou | o |
otimização | optimización |
variações | variaciones |
processo | procedimiento |
PT Temos mapas de calor para cada variação do teste de URL dividido no Freshmarketer
ES Los mapas de calor aparecen en cada variación de la prueba dividida de URL en el CRM Freshworks
Portugis | Spanyol |
---|---|
mapas | mapas |
calor | calor |
variação | variación |
teste | prueba |
url | url |
dividido | dividida |
PT O MacKeeper é dividido em várias versões (2, 3, 4 e 5) cujos conjuntos de funcionalidades podem variar.
ES MacKeeper se subdivide en distintas generaciones (2, 3, 4 y 5), que pueden incluir diferencias en sus conjuntos de funciones.
Portugis | Spanyol |
---|---|
várias | distintas |
e | y |
conjuntos | conjuntos |
funcionalidades | funciones |
podem | pueden |
mackeeper | mackeeper |
PT Retorna uma parte de um valor, dividido entre um intervalo de datas fornecido.
ES Da como resultado una parte del valor dividido por el intervalo de fechas proporcionado.
Portugis | Spanyol |
---|---|
valor | valor |
dividido | dividido |
intervalo | intervalo |
datas | fechas |
fornecido | proporcionado |
PT O conteúdo está dividido em seções no modo de edição. Quando passaa com o rato pelas secções, estas devem ficar realçadas a azul claro.
ES El contenido se divide en secciones en el modo de edición. Al pasar el ratón por encima de las secciones, estas deberían aparecer resaltadas en azul claro.
Portugis | Spanyol |
---|---|
conteúdo | contenido |
modo | modo |
edição | edición |
rato | ratón |
devem | deberían |
claro | claro |
PT O código relacionado pode ser dividido entre três ou mais arquivos, e
ES El código relacionado puede dividirse entre tres o más archivos, y
Portugis | Spanyol |
---|---|
código | código |
relacionado | relacionado |
arquivos | archivos |
e | y |
Nampilake terjemahan 50 saka 50