PT Ou ambos! Encante seu público com uma saudação ou um agradecimento que pode ser pendurado na geladeira.
"geladeira" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
geladeira | frigorífico nevera refrigerador |
PT Ou ambos! Encante seu público com uma saudação ou um agradecimento que pode ser pendurado na geladeira.
ES ¡O las dos cosas! Agrada a tu público con un saludo o agradecimiento que puedan poner en la nevera.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ambos | cosas |
seu | tu |
público | público |
geladeira | nevera |
PT Envie uma campanha postal impressa que as pessoas possam segurar nas mãos ou enfiar na geladeira.
ES Envía una campaña postal impresa que la gente pueda sostener en sus manos o pegar en la nevera.
Portugis | Spanyol |
---|---|
envie | envía |
campanha | campaña |
postal | postal |
impressa | impresa |
possam | pueda |
segurar | sostener |
mãos | manos |
ou | o |
geladeira | nevera |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.
Portugis | Spanyol |
---|---|
energia | energía |
computador | computadora |
quase | casi |
geladeira | refrigerador |
sua | tu |
cozinha | cocina |
PT Com apenas algumas panelas, utensílios, um forno e uma geladeira pequena, Abeer Abbas criou uma operação local sustentável e lucrativa.
ES Con solo algunas ollas, utensilios, horno y frigorífico pequeño, Abeer Abbas ha creado una operación local sostenible y rentable.
Portugis | Spanyol |
---|---|
algumas | algunas |
utensílios | utensilios |
forno | horno |
e | y |
geladeira | frigorífico |
pequena | pequeño |
criou | creado |
operação | operación |
local | local |
sustentável | sostenible |
com | con |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira inteligente com Alexa
ES La próxima aventura experimental de Amazon es un refrigerador inteligente con Alexa
Portugis | Spanyol |
---|---|
amazon | amazon |
é | es |
geladeira | refrigerador |
inteligente | inteligente |
alexa | alexa |
experimental | experimental |
PT Ver Olhando para fora de dentro da geladeira como casal Desembalar entrega de comida em casa on-line
ES Mujer sonriente escribiendo ideas
PT Se você tem uma geladeira moderna, muitas vezes ela aprende quando você a usa mais e resfria antes da hora do jantar.
ES Si tiene un refrigerador moderno, a menudo estos aparatos aprenden cuándo más los utiliza y lo tienen listo antes de la hora de la comida.
Portugis | Spanyol |
---|---|
geladeira | refrigerador |
moderna | moderno |
usa | utiliza |
e | y |
jantar | comida |
muitas vezes | menudo |
PT Com apenas algumas panelas, utensílios, um forno e uma geladeira pequena, Abeer Abbas criou uma operação local sustentável e lucrativa. Saiba mais
ES Con solo algunas ollas, utensilios, horno y frigorífico pequeño, Abeer Abbas ha creado una operación local sostenible y rentable. Más información
Portugis | Spanyol |
---|---|
algumas | algunas |
utensílios | utensilios |
forno | horno |
e | y |
geladeira | frigorífico |
pequena | pequeño |
criou | creado |
operação | operación |
local | local |
sustentável | sostenible |
com | con |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira
ES La próxima aventura experimental de Amazon es una nevera con Al
Portugis | Spanyol |
---|---|
amazon | amazon |
é | es |
geladeira | nevera |
experimental | experimental |
PT Nos últimos rumores sobre seus futuros produtos experimentais, o Insider relata que a Amazon está de olho em uma geladeira inteligente com Alexa embutida como o próximo grande teste da empresa.
ES En los últimos rumores sobre sus futuros productos experimentales, Insider informa que Amazon está considerando un refrigerador inteligente con Alexa incorporado como la próxima gran prueba de la compañía.
Portugis | Spanyol |
---|---|
rumores | rumores |
futuros | futuros |
amazon | amazon |
geladeira | refrigerador |
inteligente | inteligente |
alexa | alexa |
grande | gran |
teste | prueba |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
ES No es ningún secreto que Amazon quiere hacer que Alexa sea lo más ubicua posible; sin embargo, un electrodoméstico grande y costoso que se reemplaza con poca frecuencia como un refrigerador tiene que ser la empresa más audaz hasta el momento.
Portugis | Spanyol |
---|---|
segredo | secreto |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
possível | posible |
entanto | sin embargo |
caro | costoso |
geladeira | refrigerador |
ousado | audaz |
momento | momento |
PT – Acesso para deficientes – Quartos conectados – Berço – Cama adicional – Micro-ondas – Geladeira
ES - Cumple con la ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades) - Habitaciones comunicadas - Cuna - Cama con ruedas - Microondas - Refrigerador
Portugis | Spanyol |
---|---|
quartos | habitaciones |
cama | cama |
geladeira | refrigerador |
PT Este método é mais rápido que descongelar na geladeira e mais seguro do que usar água quente.
ES Esto es más rápido que descongelar en la refrigeradora, y más seguro que hacerlo con agua caliente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mais | más |
e | y |
água | agua |
PT Descongele o livro lentamente, colocando-o primeiro na geladeira durante oito horas.[10]
ES Descongélalo lentamente al colocarlo en la refrigeradora durante unas 8 horas.[11]
Portugis | Spanyol |
---|---|
lentamente | lentamente |
na | en |
durante | durante |
horas | horas |
PT Remover um Arranhão de uma Geladeira de Aço Inoxidável
ES sacar un libro de la biblioteca
Portugis | Spanyol |
---|---|
a | la |
PT Aluguel de quarto para casal com hidromassagem, uma cama de casal, armário, geladeira, microondas, chuveiro elétrico, sofá, piscina . .. perto da p...
ES Alquiler de habitaciones para parejas con jacuzzi, una cama de matrimonio, armario, nevera, microondas, ducha eléctrica, un sofá, piscina. Cerca de la p .....
Portugis | Spanyol |
---|---|
aluguel | alquiler |
quarto | habitaciones |
geladeira | nevera |
microondas | microondas |
chuveiro | ducha |
elétrico | eléctrica |
piscina | piscina |
perto | cerca |
casal | parejas |
PT Desenvolvida em parceria com a Ukonic, a geladeira tem capacidade para até 12 latas da "sua bebida preferida". Existem duas prateleiras na porta e uma porta USB na frente para usar para carregar dispositivos externos.
ES Desarrollado en colaboración con Ukonic, el frigorífico puede contener hasta 12 latas de "su bebida favorita". Hay dos estantes en la puerta y un puerto USB en la parte frontal para cargar dispositivos externos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
desenvolvida | desarrollado |
parceria | colaboración |
geladeira | frigorífico |
capacidade | puede |
latas | latas |
bebida | bebida |
preferida | favorita |
prateleiras | estantes |
e | y |
dispositivos | dispositivos |
externos | externos |
PT Você pode congelar o painel ou armazená-lo na geladeira?
ES ¿Se puede congelar el paneer o guardarlo en la nevera?
Portugis | Spanyol |
---|---|
na | en |
geladeira | nevera |
PT Em geladeira você pode usar o painel acabado para alguns dias Guarde-o para quando você espremer alguns dos Soro de leite e deixá-lo esfriar. Este é o melhor lugar para armazenar o painel.
ES En refrigerador puede utilizar el paneer terminado para unos días Guárdalo para cuando exprimas algo del Suero de leche y dejarlo enfriar. Este es el mejor lugar para guardar el paneer.
Portugis | Spanyol |
---|---|
geladeira | refrigerador |
usar | utilizar |
acabado | terminado |
dias | días |
quando | cuando |
soro | suero |
leite | leche |
e | y |
é | es |
lugar | lugar |
armazenar | guardar |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
ES Como todavía estamos queso de cabra blando y cremoso en la nevera, lo fundimos en la salsa de champiñones en trozos pequeños. El queso de cabra Armoniza perfectamente con las setas frescas y hace una salsa especialmente cremosa.
Portugis | Spanyol |
---|---|
geladeira | nevera |
molho | salsa |
pedaços | trozos |
perfeitamente | perfectamente |
frescos | frescas |
particularmente | especialmente |
PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.
ES No preparamos la masa exactamente según las instrucciones, ya que no teníamos leche en la nevera. Lo sustituimos por un poco más de crema y agua mineral.
Portugis | Spanyol |
---|---|
massa | masa |
instruções | instrucciones |
geladeira | nevera |
água | agua |
mineral | mineral |
PT Você acabou de sem ovos na geladeira ou com os bolos com abobrinha, assim mesmo cozimento vegan?
ES ¿Acabas de sin huevos en la nevera o con los pasteles con calabacín así horneado vegano?
Portugis | Spanyol |
---|---|
sem | sin |
ovos | huevos |
geladeira | nevera |
ou | o |
bolos | pasteles |
vegan | vegano |
PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.
ES La nevera, sin embargo, ¡casi se pasa de la raya en cuanto a tiempo y nervios! Había un A1-Cartel con 50 pasos para la instalación, que seguimos lo mejor que pudimos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
geladeira | nevera |
entanto | sin embargo |
e | y |
instalação | instalación |
seguimos | seguimos |
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
ES Los ingredientes de este fácil Receta básica de la masa de gofres que probablemente tenga en su despensa - y esa es una gran ventaja de esta receta. Está bien poder hornear aunque no haya huevos en la nevera.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ingredientes | ingredientes |
fácil | fácil |
receita | receta |
e | y |
vantagem | ventaja |
assar | hornear |
ovos | huevos |
geladeira | nevera |
mesmo que | aunque |
PT A acomodação de 20 m² projetada com muito carinho oferece espaço suficiente para 2 pessoas. Desfrute de uma hospedagem para sentir-se bem. O apartamento tem WIFI, TV de 43", sofá, mesa de trabalho, geladeira, máquina Nespresso e uma área de estar.
ES Este encantador alojamiento de diseño de 20 m² ofrece el espacio suficiente para 2 personas. Disfrute de su estancia y siéntase estupendamente. El apartamento tiene WIFI, TV de 43", sofá, escritorio, nevera, cafetera Nespresso y salón.
Portugis | Spanyol |
---|---|
pessoas | personas |
wifi | wifi |
mesa | escritorio |
geladeira | nevera |
e | y |
bem | encantador |
m | m |
PT Apartamento estúdio de 28 m² com ampla cama queen size, área de trabalho e Internet de alta velocidade. Cozinha separada, equipada com geladeira, fogão vitrocerâmico e micro-ondas. Banheiro com chuveiro e toalete separado.
ES Apartamento tipo estudio de 28 m² con amplia cama de matrimonio, escritorio y acceso a Internet de alta velocidad, cocina independiente con nevera, vitrocerámica y microondas, baño con ducha y aseo independiente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cama | cama |
e | y |
internet | internet |
velocidade | velocidad |
geladeira | nevera |
trabalho | tipo |
m | m |
PT Morando juntos, dormindo separadamente: estúdio moderno com 2 camas de solteiro com 20m² oferece espaço para uma hospedagem confortável. Inclui WIFI, TV de 43", mesa de trabalho, geladeira, máquina Nespresso e uma área de estar.
ES Juntos, pero no revueltos: un estudio moderno con 2 camas individuales y 20 m² de espacio para disfrutar de una cómoda estancia. Incluye WIFI, TV de 43", sofá, escritorio, nevera, cafetera Nespresso y salón.
Portugis | Spanyol |
---|---|
estúdio | estudio |
moderno | moderno |
camas | camas |
confortável | cómoda |
inclui | incluye |
wifi | wifi |
mesa | escritorio |
geladeira | nevera |
e | y |
m | m |
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
ES Dependiendo del tamaño, sáquela del congelador con tiempo suficiente: un bistec debe reposar aproximadamente de 20 a 30 minutos, los trozos más grandes necesitarán más tiempo
Portugis | Spanyol |
---|---|
bife | bistec |
PT Timing: Pode ser preparado com bastante antecedência e colocado na geladeira até a hora de servir.
ES Momento perfecto: Se puede preparar mucho antes y almacenarse en el refrigerador hasta el momento de servir.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
geladeira | refrigerador |
hora | momento |
servir | servir |
PT Quando sua geladeira está vazia, mas você tem que cozinhar alguma coisa para o almoço
ES Cuando tu nevera esta vacia pero tienes que cocinar algo para el almuerzo
Portugis | Spanyol |
---|---|
geladeira | nevera |
cozinhar | cocinar |
almoço | almuerzo |
PT Quando sua geladeira está vazia, mas você tem que cozinhar alguma coisa para o almoço
ES Cuando tu nevera esta vacia pero tienes que cocinar algo para el almuerzo
Portugis | Spanyol |
---|---|
geladeira | nevera |
cozinhar | cocinar |
almoço | almuerzo |
PT “Todos nós sabemos como é decepcionante pegar algum alimento na geladeira e descobrir que está estragado
ES «Todos conocemos la decepción que sentimos cuando sacamos un alimento del frigorífico y descubrimos que se ha estropeado
Portugis | Spanyol |
---|---|
alimento | alimento |
geladeira | frigorífico |
e | y |
PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.
ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.
Portugis | Spanyol |
---|---|
compressores | compresores |
geladeira | refrigerador |
mantenha | mantener |
comida | alimentos |
e | y |
vapor | vapor |
pressão | presión |
PT Por Favor, Cuide da Minha Geladeira
ES Por favor, cuida mi refrigerador
Portugis | Spanyol |
---|---|
minha | mi |
geladeira | refrigerador |
PT A acomodação de 20 m² projetada com muito carinho oferece espaço suficiente para 2 pessoas. Desfrute de uma hospedagem para sentir-se bem. O apartamento tem WIFI, TV de 43", mesa de trabalho, geladeira, máquina Nespresso e uma área de estar.
ES Este encantador alojamiento de diseño de 20 m² ofrece el espacio suficiente para 2 personas. Disfrute de su estancia y siéntase estupendamente. El apartamento tiene WIFI, TV de 43", escritorio, nevera, cafetera Nespresso y salón.
Portugis | Spanyol |
---|---|
pessoas | personas |
wifi | wifi |
mesa | escritorio |
geladeira | nevera |
e | y |
bem | encantador |
m | m |
PT Medidor de temperatura embutido ZFX-900 Painel de exibição digital inteligente de temperatura para geladeira congelada em armário frio
ES Termómetro higrómetro LCD digital Termómetro Higrómetro Medidor de temperatura y humedad Psicrómetro Detector de temperatura del punto de rocío
Portugis | Spanyol |
---|---|
medidor | medidor |
temperatura | temperatura |
digital | digital |
PT Você também obtém bons ângulos de visão - o que é importante se você estiver tentando ler uma lista de receitas quando estiver na geladeira, vendo de um ângulo oblíquo.
ES También obtienes buenos ángulos de visión, lo cual es importante si estás tratando de leer una lista de recetas cuando estás parado en el refrigerador, viendo desde un ángulo oblicuo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
também | también |
obtém | obtienes |
bons | buenos |
visão | visión |
importante | importante |
tentando | tratando de |
ler | leer |
lista | lista |
receitas | recetas |
geladeira | refrigerador |
vendo | viendo |
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
ES Dependiendo del tamaño, sáquela del congelador con tiempo suficiente: un bistec debe reposar aproximadamente de 20 a 30 minutos, los trozos más grandes necesitarán más tiempo
Portugis | Spanyol |
---|---|
bife | bistec |
PT Timing: Pode ser preparado com bastante antecedência e colocado na geladeira até a hora de servir.
ES Momento perfecto: Se puede preparar mucho antes y almacenarse en el refrigerador hasta el momento de servir.
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
geladeira | refrigerador |
hora | momento |
servir | servir |
PT Para preparar a manteiga de castanha de caju basta acrescentar 1 xícara desse fruto seco sem pele e tostado no liquidificador até que se forme uma pasta cremosa, devendo ser armazenada em um recipiente com tampa na geladeira.
ES Para preparar la mantequilla de marañón basta colocar 1 taza de este fruto seco sin piel y tostado en la licuadora hasta que se forme una pasta cremosa, debiendo ser almacenada en un recipiente con tapa en el frigorífico.
Portugis | Spanyol |
---|---|
preparar | preparar |
manteiga | mantequilla |
xícara | taza |
seco | seco |
sem | sin |
pele | piel |
e | y |
recipiente | recipiente |
tampa | tapa |
geladeira | frigorífico |
PT Lounge com cozinha grande equipada com forno, máquina de lavar louça, máquina de lavar, geladeira, micro-ondas, máquina Nespresso; 4 quartos com camas de casal/camas de solteiro, banheiro com chuveiro e sanitário. Armário com armazenamento e cofre.
ES Salón con una amplia cocina equipada con horno, lavavajillas, lavadora, nevera, microondas y cafetera Nespresso. 4 habitaciones con cama doble/dos camas individuales y baño con ducha y aseo. Armario con zona de almacenamiento y caja fuerte.
Portugis | Spanyol |
---|---|
grande | amplia |
equipada | equipada |
forno | horno |
geladeira | nevera |
camas | camas |
casal | dos |
solteiro | una |
e | y |
armazenamento | almacenamiento |
cofre | caja fuerte |
PT Sempre saiba e, em qualquer circunstância, o que está na geladeira
ES Siempre saber y bajo cualquier circunstancia lo que hay en el refrigerador
Portugis | Spanyol |
---|---|
saiba | saber |
e | y |
circunstância | circunstancia |
geladeira | refrigerador |
PT Graças a FridGecam é possível monitorar a comida em sua geladeira a qualquer hora e onde quer que estejamos, sem abrir a porta se estivermos na casa
ES Gracias a FridgeCam es posible controlar la comida en su refrigerador en cualquier momento y donde estemos, sin abrir la puerta si estamos en la casa
Portugis | Spanyol |
---|---|
possível | posible |
monitorar | controlar |
comida | comida |
geladeira | refrigerador |
hora | momento |
e | y |
sem | sin |
se | si |
PT Desta forma, se acontecer de estar no supermercado ou mercado sem se lembrar dos alimentos que já tem, basta aceder ao seu smartphone e monitorizar o conteúdo da sua geladeira
ES De esta forma, si estás en el supermercado o en el mercado sin recordar los alimentos que ya tienes, simplemente accede a tu smartphone y controla el contenido de tu frigorífico
Portugis | Spanyol |
---|---|
forma | forma |
se | si |
supermercado | supermercado |
mercado | mercado |
lembrar | recordar |
alimentos | alimentos |
smartphone | smartphone |
e | y |
conteúdo | contenido |
geladeira | frigorífico |
PT Para uma operação adequada, recomenda-se colocá-lo na superfície interna da porta da geladeira
ES Para un funcionamiento adecuado, se recomienda colocarlo en la superficie interna de la puerta del refrigerador
Portugis | Spanyol |
---|---|
operação | funcionamiento |
adequada | adecuado |
colocá-lo | colocarlo |
superfície | superficie |
interna | interna |
porta | puerta |
geladeira | refrigerador |
recomenda | recomienda |
PT Por que comprar uma geladeira inteligente, quando você pode fazer o seu próprio inteligente? Com FridGecam você sempre terá tudo sob controle e poderá dizer adeus ao desperdício.
ES ¿ Por qué comprar una nevera inteligente, cuando usted puede hacer su propia inteligente? Con FridgeCam siempre tendrás todo bajo control y podrás despedirte de los residuos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
comprar | comprar |
geladeira | nevera |
inteligente | inteligente |
controle | control |
e | y |
desperdício | residuos |
PT O Calendário do Advento de Beavertown é inteligentemente dividido em cinco mini caixas para sua geladeira, para que você possa beber cerveja gelada, mantendo o elemento surpresa.
ES El Calendario de Adviento de Beavertown está hábilmente dividido en cinco mini cajas para su refrigerador para que obtenga cerveza fría, mientras mantiene el elemento sorpresa.
Portugis | Spanyol |
---|---|
calendário | calendario |
advento | adviento |
dividido | dividido |
mini | mini |
caixas | cajas |
geladeira | refrigerador |
cerveja | cerveza |
surpresa | sorpresa |
PT Apartamento estúdio de 28 m² com ampla cama queen size, área de trabalho e Internet de alta velocidade. Cozinha separada, equipada com geladeira, fogão vitrocerâmico e micro-ondas. Banheiro com chuveiro e toalete separado.
ES Apartamento tipo estudio de 28 m² con amplia cama de matrimonio, escritorio y acceso a Internet de alta velocidad, cocina independiente con nevera, vitrocerámica y microondas, baño con ducha y aseo independiente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cama | cama |
e | y |
internet | internet |
velocidade | velocidad |
geladeira | nevera |
trabalho | tipo |
m | m |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.
Portugis | Spanyol |
---|---|
energia | energía |
computador | computadora |
quase | casi |
geladeira | refrigerador |
sua | tu |
cozinha | cocina |
PT – Acesso para deficientes – Quartos conectados – Berço – Cama adicional – Micro-ondas – Geladeira
ES - Cumple con la ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades) - Habitaciones comunicadas - Cuna - Cama con ruedas - Microondas - Refrigerador
Portugis | Spanyol |
---|---|
quartos | habitaciones |
cama | cama |
geladeira | refrigerador |
Nampilake terjemahan 50 saka 50