PT Cada anexo também tem sua própria página de anexo com uma URL exclusiva. Você pode encontrar o URL para isso através da tela de edição de mídia para aquele anexo:
Tarjamahake "anexo" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "anexo" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan saka anexo
"anexo" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
| anexo | adjunto anexo archivo adjunto |
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka anexo
Portugis
Spanyol
ES Cada archivo adjunto también tiene su propia página de archivos adjuntos con una URL única. Puede encontrar la URL para esto a través de la pantalla de edición de medios para ese archivo adjunto:
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| url | url |
| encontrar | encontrar |
| edição | edición |
| mídia | medios |
PT Anexo do Smartsheet: se você já tiver feito login, poderá pesquisar ou navegar até a planilha à qual deseja anexar o arquivo. Escolha entre importar o anexo mais recente a cada execução do fluxo de trabalho ou um anexo com um nome específico:
ES Archivos adjuntos de Smartsheet: Debido a que ha iniciado sesión, puede buscar la hoja donde el archivo está adjunto. Elija si desea importar el archivo más reciente cada vez que se ejecuta el flujo de trabajo o un archivo con un nombre específico:
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| computador | ordenador |
| hora | vez |
| digite | escribe |
| anexo | adjunto |
PT Escreva da forma como você fala para encontrar emails com um anexo ou tipo de arquivo específico. Por exemplo, procure por 'PDF em anexo da semana passada'.
ES Utiliza el lenguaje natural para buscar correos que contienen un adjunto específico o un tipo de archivo. Por ejemplo, busca 'adjuntos PDF de la última semana'.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| emails | correos |
| anexo | adjunto |
| ou | o |
| arquivo | archivo |
| específico | específico |
PT Ao enviar um anexo, os destinatários receberão um link no qual poderão clicar para baixar uma cópia do(s) anexo(s) em questão.
ES Cuando envía un adjunto, los destinatarios reciben un enlace en el que pueden hacer clic para descargar una copia del(de los) adjunto(s).
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| enviar | envía |
| anexo | adjunto |
| destinatários | destinatarios |
| link | enlace |
| poderão | pueden |
| baixar | descargar |
| cópia | copia |
| s | s |
PT Na janela Enviar anexo, digite os endereços de e-mail das pessoas com quem deseja compartilhar o anexo, digite uma descrição para fornecer mais contexto ao e-mail e clique em Enviar.
ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| janela | ventana |
| anexo | adjunto |
| endereços | direcciones |
| pessoas | personas |
| deseja | quiere |
| descrição | descripción |
| mais | mayor |
| contexto | contexto |
| fornecer | aportar |
PT NOTA: Apenas um campo de anexo pode ser adicionado ao seu formulário e os anexos são adicionados ao anexo da linha em sua planilha.
ES NOTA: Puede agregarse un solo campo de adjunto al formulario. Se agregan los adjuntos al adjunto de la fila en su hoja.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nota | nota |
| campo | campo |
| anexo | adjunto |
| ao | al |
| formulário | formulario |
| anexos | adjuntos |
| linha | fila |
PT Este processo pode duplicar o tamanho do seu anexo; assim, o limite de tamanho real do anexo do Gmail está mais próximo de 12.5 MB.
ES Este proceso puede duplicar el tamaño de tu archivo adjunto; por lo tanto, el límite real de tamaño de los archivos adjuntos de Gmail está más cerca de los 12,5 MB.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| processo | proceso |
| pode | puede |
| duplicar | duplicar |
| real | real |
| gmail | gmail |
| mb | mb |
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| computador | ordenador |
| hora | vez |
| digite | escribe |
| anexo | adjunto |
PT Escreva da forma como você fala para encontrar emails com um anexo ou tipo de arquivo específico. Por exemplo, procure por 'PDF em anexo da semana passada'.
ES Utiliza el lenguaje natural para buscar correos que contienen un adjunto específico o un tipo de archivo. Por ejemplo, busca 'adjuntos PDF de la última semana'.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| emails | correos |
| anexo | adjunto |
| ou | o |
| arquivo | archivo |
| específico | específico |
PT Nome do anexo: o Data Shuttle só usará o anexo especificado no fluxo de trabalho.
ES Nombre del archivo adjunto: Data Shuttle solo utilizará el archivo adjunto especificado en el flujo de trabajo.
PT A opção Executar com base no anexo só fica disponível quando o fluxo de trabalho usa Anexo do Smartsheet como origem e quando o destino não é o DataTable.
ES La opción “Ejecución en el archivo adjunto” solo está disponible cuando, en el flujo de trabajo, se utilizan los adjuntos de Smartsheet como archivos de origen y el destino no es DataTable.
PT Se você criar um fluxo de trabalho e configurá-lo para execução sempre que um novo anexo for adicionado, qualquer pessoa que adicionar um anexo fará com que o fluxo de trabalho seja executado.
ES Si crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo archivo adjunto, este se ejecutará cada vez que una persona agregue un archivo.
PT O anexo abrirá em tela cheia. Use as ferramentas na parte inferior da tela para aumentar ou diminuir o zoom, excluir o anexo ou baixá-lo.
ES El archivo adjunto se abrirá en un panel de pantalla completa. Utilice las herramientas en la parte inferior de la pantalla para acercar o alejar el archivo, eliminarlo o descargarlo.
PT A forma como você atualiza um anexo depende da origem do anexo:
ES La manera de actualizar un adjunto dependerá de la procedencia del adjunto:
PT Com o relatório aberto, clique em Arquivo > Enviar como anexo para exibir a janela Enviar como anexo.
ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.
PT Ao enviar um anexo, os destinatários receberão um link no qual poderão clicar para baixar uma cópia do(s) anexo(s) em questão.
ES Cuando envía un adjunto, los destinatarios reciben un enlace en el que pueden hacer clic para descargar una copia del(de los) adjunto(s).
PT Na janela Enviar anexo, digite os endereços de e-mail das pessoas com quem deseja compartilhar o anexo, digite uma descrição para fornecer mais contexto ao e-mail e clique em Enviar.
ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.
PT NOTA: Apenas um campo de anexo pode ser adicionado ao seu formulário e os anexos são adicionados ao anexo da linha em sua planilha.
ES NOTA: Puede agregarse un solo campo de adjunto al formulario. Se agregan los adjuntos al adjunto de la fila en su hoja.
PT E, ainda, temos em vigor medidas de segurança e protocolos de criptografia eficazes, os quais podem ser visualizados no Anexo 2 do nosso DPA atualizado
ES Y por último, pero no por ello menos importante, contamos con sólidas medidas de seguridad y protocolos de encriptación, que pueden consultarse en el Anexo 2 de nuestro DPA actualizado
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| ainda | pero |
| medidas | medidas |
| segurança | seguridad |
| protocolos | protocolos |
| criptografia | encriptación |
| podem | pueden |
| anexo | anexo |
| dpa | dpa |
| atualizado | actualizado |
PT Consulte o Anexo 1 do Privacy Shield em https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction.
ES Consulta el Anexo 1 del Escudo de Privacidad en https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| anexo | anexo |
| privacy | privacidad |
| https | https |
PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades
ES Entérate en cuanto un lead abra un correo electrónico, haga clic en un enlace o descargue un adjunto y destaca las notificaciones más relevantes en la parte superior de las novedades sobre actividades
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| abrir | abra |
| link | enlace |
| ou | o |
| baixar | descargue |
| anexo | adjunto |
| relevantes | relevantes |
| atividades | actividades |
PT Cada documento totalmente executado é automaticamente armazenado em sua planilha como um anexo na linha apropriada.
ES Cada documento ejecutado por completo se almacena automáticamente en su hoja como un archivo adjunto en la fila correspondiente.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| executado | ejecutado |
| automaticamente | automáticamente |
| sua | su |
| linha | fila |
| apropriada | correspondiente |
PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.
ES Desde su carpeta de contactos extraída, busque el archivo llamado Contacts.vcf . Envíe este archivo por correo electrónico como archivo adjunto.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| procure | busque |
| chamado | llamado |
| envie | envíe |
| vcf | vcf |
PT Toque no anexo e você será perguntado se deseja transferir todos os contatos para o seu iPhone. Clique em Add Contacts .
ES Toque el archivo adjunto y se le preguntará si desea transferir todos los contactos a su iPhone. Haz clic en Add Contacts .
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| deseja | desea |
| transferir | transferir |
| iphone | iphone |
| add | add |
PT Informações como campos personalizados, fonte, tags, anexo, atividades em um ticket
ES Información como campos personalizados, fuente, etiquetas, adjuntos, actividades en un ticket
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| informações | información |
| como | como |
| campos | campos |
| personalizados | personalizados |
| fonte | fuente |
| tags | etiquetas |
| atividades | actividades |
| em | en |
| ticket | ticket |
PT Depois de configurar a Exibição em calendário, você poderá Imprimir o calendário em PDF, Publicar o calendário em um programa de calendário externo ou enviá-lo a um destinatário clicando em Arquivo > Enviar como anexo..
ES Una vez configurada la Vista de calendario, puede Imprimir el calendario en PDF, publicarlo en un programa de calendario externo o enviarlo a un destinatario por correo electrónico haciendo clic en Archivo > Enviar como adjunto.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| exibição | vista |
| imprimir | imprimir |
| enviá-lo | enviarlo |
| destinatário | destinatario |
| arquivo | archivo |
| anexo | adjunto |
PT No caso de usuários móveis, eles nem precisam baixar um anexo
ES En el caso de los usuarios de dispositivos móviles, ni siquiera necesitan descargar un archivo adjunto
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| móveis | móviles |
| nem | ni |
| precisam | necesitan |
| baixar | descargar |
PT Uma caixa de diálogo é exibida com uma lista de anexos no ticket. Selecione o anexo que deseja suprimir e clique em "Suprimir".
ES Se abrirá una ventana modal que muestra la lista de archivos adjuntos del ticket. Seleccione el archivo adjunto que desea suprimir y haga clic en “Suprimir”.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| lista | lista |
| ticket | ticket |
| deseja | desea |
| e | y |
| exibida | muestra |
PT a supressão do anexo é permanente e não pode ser desfeita. Os dados são apagados permanentemente dos servidores da Zendesk e não há como recuperá-los.
ES La supresión de archivos adjuntos es permanente y no se puede deshacer. Los datos se borran permanentemente de los servidores de Zendesk y no hay manera de recuperarlos.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| servidores | servidores |
| zendesk | zendesk |
PT “Lei do Consumidor australiana” nesta seção refere-se à Lei do Consumidor australiana no âmbito do anexo 2 da Lei de Concorrência e do Consumidor 2010 (Commonwealth, Cth).
ES En esta sección, “Ley Australiana del Consumidor” significa la Ley Australiana del Consumidor en virtud del Anexo 2 de la Ley de Competencia y del Consumidor 2010 (Cth).
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| consumidor | consumidor |
| anexo | anexo |
| concorrência | competencia |
| e | y |
PT A caixa de edição não oferece suporte para imagens embutidas. No entanto, é possível incluir imagens como anexo.
ES El redactor no admite imágenes incorporadas. Sin embargo, las imágenes se pueden añadir como archivos adjuntos.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| entanto | sin embargo |
| possível | pueden |
| incluir | añadir |
PT Um anexo é um item de mídia que foi carregado em seu site
ES Un archivo adjunto es un elemento multimedia que se ha subido a su sitio
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| um | a |
| mídia | multimedia |
| carregado | subido |
| site | sitio |
PT Assim, cada anexo terá um ID e metadados exclusivos, como seu título, descrição, texto ALT e muito mais.
ES Por lo tanto, cada archivo adjunto tendrá un ID y metadatos únicos como su título, descripción, texto ALT, y más.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| metadados | metadatos |
| título | título |
| descrição | descripción |
| texto | texto |
| exclusivos | únicos |
PT Qualquer anexo que você carregar para uma publicação estará disponível para edição e visualização através do menu Mídia.
ES Cualquier archivo adjunto que subas a un mensaje estará disponible para editarlo y visualizarlo a través del menú multimedia.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| mídia | multimedia |
| menu | menú |
PT Toda vez que você salvar uma nova versão de uma mensagem, página, anexo ou qualquer outro tipo de mensagem personalizada, o WordPress criará uma revisão para refletir essa versão da mensagem (ou página, etc.).
ES Cada vez que guarde una nueva versión de un mensaje, página, archivo adjunto o cualquier tipo de mensaje personalizado, WordPress creará una revisión para reflejar esa versión del mensaje (o página, etc.).
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| nova | nueva |
| mensagem | mensaje |
| página | página |
| personalizada | personalizado |
| wordpress | wordpress |
| refletir | reflejar |
| etc | etc |
PT E um “post” é um tipo de post, como é “página”, “anexo” ou qualquer tipo de post personalizado que você registrar (eu sei, é confuso, mas vou cavar mais fundo em um minuto).
ES Y una «publicación» es un tipo de post, como la «página», «archivo adjunto» o cualquier tipo de post personalizado que registre (lo sé, es confuso, pero profundizaré en un minuto).
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| página | página |
| personalizado | personalizado |
| registrar | registre |
| confuso | confuso |
| minuto | minuto |
PT Então não importa se estamos falando de um post de blog, uma página, uma revisão, um anexo ou um tipo de post personalizado: todos eles serão armazenados nesta tabela wp_posts.
ES Así que no importa si estamos hablando de una entrada de blog, una página, una revisión, un archivo adjunto o un tipo de entrada personalizado: todos se almacenarán en esta tabla wp_posts.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| importa | importa |
| falando | hablando |
| post | entrada |
| blog | blog |
| página | página |
| revisão | revisión |
| ou | o |
| personalizado | personalizado |
| armazenados | almacenar |
| tabela | tabla |
PT Você também pode enviar seu documento como anexo em um email para
ES También puede enviar su documento como archivo adjunto en un correo electrónico a
PT Seja qual for o golpe, o golpista quer que você clique no anexo e instale o malware
ES No importa la estafa; los criminales quieren que haga clic en el archivo adjunto para instalar el software malicioso
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| você | no |
| instale | instalar |
| malware | software malicioso |
PT Salve todas as fotos, vídeos, gravações ou cartões de contato trocados em conversas. Exporte‑os em lote para o computador com um clique. Você também pode arrastar e soltar um único anexo para o computador.
ES Guarde todas las imágenes, videos, grabaciones de voz o tarjetas de contactos intercambiadas durante sus conversaciones. Expórtelos en masa al ordenador con un clic. También puede arrastrar y soltar un único adjunto a su escritorio.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| salve | guarde |
| cartões | tarjetas |
| contato | contactos |
| conversas | conversaciones |
| clique | clic |
| pode | puede |
| arrastar | arrastrar |
| único | un |
| anexo | adjunto |
PT Com o iMazing, você pode fazer o backup do iPhone e explorar ou recuperar qualquer conversa ou anexo do WhatsApp
ES Con iMazing, puede hacer una copia de seguridad de su iPhone, y explorar o recuperar cualquier conversación o adjunto de WhatsApp desde dicha copia de seguridad
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| você | su |
| iphone | iphone |
| e | y |
| explorar | explorar |
| recuperar | recuperar |
| conversa | conversación |
| anexo | adjunto |
PT Se os anexos devem ser analisados antes do download, os gerentes de serviço se beneficiam do suporte de ação de anexo para hashes de dados
ES Si los mensajes contienen datos para investigación, los analistas de seguridad se benefician de las interfaces de servicio web del recopilador de metadatos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| se | si |
| beneficiam | benefician |
| dados | datos |
PT Anexo 1 - Informações para os residentes da Califórnia nos termos da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”)
ES Anexo 1 - Información para residentes de California de conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California («CCPA»).
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| anexo | anexo |
| informações | información |
| residentes | residentes |
| califórnia | california |
| privacidade | privacidad |
| consumidor | consumidor |
| ccpa | ccpa |
PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
ES Anexo 2 - Información para ciudadanos de la Federación rusa de conformidad con la Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| anexo | anexo |
| federação | federación |
| russa | rusa |
| lei | ley |
| federal | federal |
| pessoais | personales |
PT Anexo 4 - Informações sobre o tamento de dados pessoais no ãmbito da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD)
ES Anexo 4 - Información para el tratamiento de datos personales en el ámbito de la Lei Geral de Proteção de Dados («LGPD») brasileña
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| anexo | anexo |
| pessoais | personales |
| lei | lei |
PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.
ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mármore | mármol |
| independente | independientes |
| adicional | adicionales |
PT Se o livro estiver excessivamente sujo ou empoeirado, talvez seja necessário aspirar a superfície. Você terá que fazê-lo em uma configuração suave e um anexo com pincel suave.[2]
ES Si tu libro está demasiado sucio o polvoriento, probablemente debas aspirar toda la superficie. Para ello, necesitarás una aspiradora configurada a un nivel bajo de succión, así como un accesorio de cepillo suave.[2]
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| livro | libro |
| excessivamente | demasiado |
| talvez | probablemente |
| superfície | superficie |
| você | tu |
| suave | suave |
| necessário | necesitarás |
PT Os critérios de busca podem ser tão complicados quanto você precisar. Você pode ser extremamente preciso, digitando 'PDF em anexo de Alex enviado na segunda-feira da semana passada'.
ES Las consultas de búqueda pueden ser tan complicadas como necesites que sean. Puedes tener una búsqueda super precisa de 'Adjuntos PDF de Alex envíados la semana pasada el Lunes'.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| busca | búsqueda |
| alex | alex |
PT Independente do tipo de anexo ou arquivo que você carregar no Spark, ele encontrará uma forma de abrí-lo. A maioria dos anexos pode ser aberta nativamente, enquanto que alguns precisarão ser abertos em outro aplicativo.
ES No importa qué adjunto o archivo lances a Spark, él encontrará la forma de abrirlo. La mayoría de los adjuntos pueden abrirse de forma nativa, algunos requieren abrirse en otra app.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| anexo | adjunto |
| arquivo | archivo |
| anexos | adjuntos |
| nativamente | de forma nativa |
| outro | otra |
| aplicativo | app |
| encontrar | encontrará |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea