Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "título" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "título" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka título

"título" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

título a a la a las a los al antes de así cada como con cuando cómo de de la de las de los del dentro desde después donde durante el el nombre en en el en la en los encabezado enlace entre es esta este esto etiqueta hasta incluso la las los luego mientras mismo más nombre nombre de obtener para para el pero por por el primera que ser si sin sitio sobre solo superior también tener tiempo title todo todos título títulos un una uno url ver y

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka título

Portugis
Spanyol

PT Adicionar um título ao widget. Clique em Mostrar Título no painel Propriedades de Widget e digite seu título de widget.

ES Agregar un título al widget. Haga clic en Mostrar título en el panel Propiedades del widget e introduzca el título del widget.

Portugis Spanyol
adicionar agregar
ao al
widget widget
propriedades propiedades
e e

PT O título de uma página é determinado pela etiqueta de título HTML, ou se esta não estiver lá, pelo título H1

ES El título de una página se determina por la etiqueta de título HTML, o si no está ahí, por el encabezado H1

Portugis Spanyol
página página
etiqueta etiqueta
html html

PT Para criar um título em Weebly, clique e segure no botão do título no lado esquerdo e arraste para onde você deseja que o título seja apresentado em

ES Para crear un título en Weebly, haga clic y mantenga presionado el botón Título en el lado izquierdo y arrastre a donde desea que se presente el título en

Portugis Spanyol
título título
weebly weebly
e y
lado lado
esquerdo izquierdo
arraste arrastre
deseja desea

PT Por exemplo, o token ?Título do site? será substituído pelo título do site real, enquanto o ?Título do arquivo? será gerado com base no tipo de post.

ES Por ejemplo, el token «Título del sitio» se sustituirá por el título real del sitio, mientras que el «Título del archivo» se generará en función del tipo de entrada.

Portugis Spanyol
token token
título título
site sitio
real real
arquivo archivo
post entrada

PT Os dados aparecem por título da página e URL. Se você altera o título de uma página, o painel é atualizado com o novo título depois que alguém visita a página.

ES Los datos se muestran por título de página y URL. Si cambias el título de una página, el panel se actualizará con el nuevo título después de que alguien visite la página.

PT Título (Título do episódio, não título do podcast)

ES Título (del episodio, no del podcast)

PT Escolha um título atraente: certifique-se de incluir um bom título que descreverá um benefício importante que seus clientes potenciais terão ao inscrever-se na sua lista de e-mail

ES Elige un encabezado atractivo: Asegúrate de incluir un buen encabezado, que describa una ventaja importante que obtendrán tus potenciales clientes por suscribirse a tu lista de correo electrónico

Portugis Spanyol
escolha elige
título encabezado
atraente atractivo
incluir incluir
bom buen
benefício ventaja
importante importante
clientes clientes
potenciais potenciales
lista lista

PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.

ES Agrega texto alternativo al campo Introducir título de imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

Portugis Spanyol
texto texto
alternativo alternativo
ao al
campo campo
imagem imagen
descrição descripción

PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.

ES Agrega texto alternativo en el campo Título de la imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

Portugis Spanyol
alternativo alternativo
campo campo
imagem imagen
descrição descripción

PT Se você decidir não personalizar o título ou a descrição da sua Vitrine, o Google mostrará o título e a descrição padrão, definidos na aba

ES Si decides no personalizar el título o la descripción de tu presentación, Google mostrará el título y la descripción predeterminados, los establecidos en la directiva

Portugis Spanyol
decidir decides
personalizar personalizar
descrição descripción
e y
na en
mostrar mostrará

PT Mesmo após o lançamento do seu título, você ainda pode criar códigos de acesso VIP conforme necessário para dar acesso ao seu título para determinadas pessoas

ES Incluso puedes crear los códigos de acceso vip que necesites después del estreno de tu título para dar acceso exclusivo y personalizado de título a ciertos espectadores

Portugis Spanyol
título título
pode puedes
acesso acceso
vip vip
necessário necesites
determinadas ciertos
pessoas personalizado

PT Se um título que você quer assistir não estiver disponível em seu idioma, você pode entrar em contato com o criador e solicitar mais informações através do botão Mensagem na página do título no Vimeo On Demand.

ES Si el título que quieres ver no está disponible en tu idioma, puedes ponerte en contacto con el creador para obtener más información al usar el botón Mensaje en la página de Vimeo On Demand del título.

Portugis Spanyol
título título
disponível disponible
idioma idioma
solicitar usar
mais más
página página
vimeo vimeo
demand demand

PT Se pudermos processar seu pagamento no momento do lançamento do título, enviaremos um e-mail solicitando que você tente comprar o título novamente

ES Si no podemos procesar tu pago cuando se estrene el título, te enviaremos un correo electrónico pidiéndote que vuelvas a comprarlo

Portugis Spanyol
processar procesar
pagamento pago
título título
enviaremos enviaremos
um a

PT Assim que um título for disponibilizado para visualização na data de lançamento dele, o seu cartão de crédito será debitado pela sua pré-encomenda do título e você terá então acesso `a sua compra

ES Tan pronto un título esté disponible al público ese día, realizaremos el importe del pedido por adelantado a tu tarjeta y tendrás acceso a tu compra

Portugis Spanyol
assim tan
título título
data día
e y
compra compra
encomenda pedido

PT Se o título que você deseja assistir não estiver disponível atualmente na sua região, você pode entrar em contato com o criador para obter mais informações (através do botão "Mensagem" na página do título no Vimeo On Demand )

ES Si el título que quieres ver no está disponible en tu región, ponte en contacto con su creador para obtener más información (por medio del botón "Mensaje" en la página de Vimeo On Demand del título)

Portugis Spanyol
título título
deseja quieres
disponível disponible
região región
mais más
botão botón
página página
vimeo vimeo
demand demand

PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

Portugis Spanyol
selecione selecciona
local ubicación
metadados metadatos
data fecha
autor autor
título título
abaixo debajo
conteúdo contenido
guia pestaña

PT Cada página do seu site tem um título de SEO e um título de navegação. Você pode editar esses títulos nas configurações da página.

ES Cada página de tu sitio tiene un título de SEO y un título de navegación. Puedes editar estos títulos en la configuración de la página.

Portugis Spanyol
seo seo
e y
navegação navegación
editar editar
configurações configuración

PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.

ES Consejo: si no hay ningún título de SEO, el título de la página aparece en los resultados de búsqueda. En la versión 7.0, los títulos aparecen en el sitio en algunas plantillas. Este es el texto que ven los motores de búsqueda.

Portugis Spanyol
dica consejo
resultados resultados
templates plantillas

PT Ao adicionar uma publicação do blog, use tags e categorias e estruture a publicação com as formatações Título 1 e Título 2

ES Cuando agregues publicaciones de blog, usa etiquetas y categorías y estructura tus publicaciones con el formato Encabezado 1 y Encabezado 2

Portugis Spanyol
publicação publicaciones
blog blog
tags etiquetas
e y
categorias categorías
estruture estructura
título encabezado

PT Adicione um título do site - mesmo usando um logotipo, você deve adicionar um título do site, pois o texto pode ser indexado pelos motores de busca

ES Agrega un título del sitio: Incluso si estás usando un logotipo, debes añadir un título del sitio, porque el texto podría ser indexado por los motores de búsqueda

Portugis Spanyol
título título
usando usando
logotipo logotipo
indexado indexado
motores motores
busca búsqueda

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

Portugis Spanyol
grade cuadrícula
células celdas
sempre siempre
título título
coluna columna

PT Lorraine Lee, a Diretora Editorial da Prezi e previamente Editora no LinkedIn, recomenda criar um título e resumo mais descritivos para ir além do título do seu trabalho e adicionar mais cor à sua experiência

ES Lorraine Lee, directora editorial de Prezi y antigua editora de LinkedIn, recomienda crear un titular y un resumen más descriptivos para ir más allá de tu título de trabajo y dar más color a tu experiencia

Portugis Spanyol
diretora directora
prezi prezi
e y
linkedin linkedin
recomenda recomienda
título título
resumo resumen
mais más
ir ir
cor color
experiência experiencia

PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo

ES Los rótulos se indexan para las búsquedas con un poco menos de peso que el título del artículo, pero varios rótulos con palabras similares pueden pesar más que el título y que el cuerpo del artículo

Portugis Spanyol
rótulos rótulos
pesquisa búsquedas
peso peso
título título
semelhantes similares
corpo cuerpo

PT “IDs universais ausentes” – se o seu site não tiver um título de site, esta mensagem aparecerá depois que você importar seus produtos para o Facebook. Adicione um título de site para resolver o erro.

ES “Faltan los identificadores universales”. Si tu sitio no tiene un título de sitio, este mensaje aparecerá después de importar tus productos a Facebook. Agrega un título de sitio para resolver el error.

Portugis Spanyol
site sitio
mensagem mensaje
importar importar
adicione agrega
erro error
aparecer aparecerá

PT Digite o título da sua página de destino na caixa Page Title (Título da página) e toque em Hold to publish (Segurar para publicar) para concluir sua página de destino

ES Introduce el título de la página de destino en el campo Page Title (Título de página) y pulsa en Hold to publish (Mantener pulsado para publicar) para publicar tu página de destino

Portugis Spanyol
digite introduce
e y
segurar mantener
publicar publicar

PT 3. Clique no título na parte inferior do seu vídeo e digite o novo título. As alterações serão salvas automaticamente. 

ES 3. Haz clic en el título de la parte inferior de tu video y escribe el nuevo título. Los cambios se guardarán automáticamente. 

Portugis Spanyol
título título
parte parte
inferior inferior
seu tu
vídeo video
e y
automaticamente automáticamente

PT Altere o título e o slogan do site no painel Título & Logotipo.

ES Cambia el título y el eslogan del sitio en el panel Logotipo y título.

Portugis Spanyol
altere cambia
título título
e y
site sitio
painel panel
logotipo logotipo
slogan eslogan

PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.

ES La mayoría de los cambios en una categoría de fuente (como encabezados y párrafos) se aplican en todo el sitio. Por ejemplo, al cambiar la fuente del texto del encabezado 1, se aplicará a todo el texto establecido como encabezado 1 en el sitio.

Portugis Spanyol
categoria categoría
fonte fuente
parágrafos párrafos
aplicada aplicar
título encabezado
títulos encabezados

PT Fonte do título -Título da lista (ajustar enquanto estiver em uma página do blog)

ES Fuente del título: título de lista (ajústalo mientras estás en una página de blog)

Portugis Spanyol
fonte fuente
título título
lista lista
página página
blog blog

PT Você pode obter falsos positivos com sua busca por título, pois alguém pode usar o mesmo título, mas a segunda maneira é muito mais eficaz porque é altamente improvável que alguém tenha exatamente as mesmas sentenças ou parágrafos.

ES Puede obtener falsos positivos con su búsqueda de título, ya que alguien podría usar el mismo título, pero la segunda forma es mucho más efectiva porque es muy poco probable que alguien tenga exactamente las mismas oraciones o párrafos.

Portugis Spanyol
falsos falsos
positivos positivos
busca búsqueda
título título
maneira forma
eficaz efectiva
exatamente exactamente
parágrafos párrafos

PT Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.

ES Todas las reservas serán nominativas y en ningún caso podrán cederse a terceros, ni a título gratuito ni a título oneroso.

Portugis Spanyol
reserva reservas
em en
caso caso
terceiros terceros
título título
gratuito gratuito

PT 4. Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.

ES 4. Todas las reservas serán nominativas y en ningún caso podrán cederse a terceros, ni a título gratuito ni a título oneroso.

Portugis Spanyol
reserva reservas
em en
caso caso
terceiros terceros
título título
gratuito gratuito

PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro y haga clic en el icono Editar . CONSEJO: El título del formulario mostrará el nombre del filtro que modificará. Verifique el título para asegurarse de estar modificando el filtro correcto.

Portugis Spanyol
e y
ícone icono
dica consejo
formulário formulario
verifique verifique
correto correcto
menu menú
exibir mostrará

PT Ativar exibição de título Por padrão, isto exibirá o nome do arquivo da imagem. É possível alterar o valor padrão clicando no campo e digitando um novo título.

ES Active el título de visualización. Así, de manera predeterminada, se mostrará el nombre de archivo de la imagen. Puede cambiar la manera predeterminada haciendo clic en el campo y escribiendo un título nuevo.

Portugis Spanyol
arquivo archivo
imagem imagen
possível puede
alterar cambiar
campo campo
e y
digitando escribiendo
novo nuevo

PT Seu primeiro instinto pode ser simplesmente apagar o título da página, mas espere antes de tentar isso, pois isso pode realmente afetar seu SEO. Se você quer que esse título desapareça definitivamente, quais são suas opções aqui?

ES Tu primer instinto podría ser simplemente eliminar el encabezado de la página, pero espera antes de intentarlo, ya que puede afectar a tu SEO. Si quieres que ese título desaparezca para siempre, ¿cuáles son sus opciones aquí?

Portugis Spanyol
instinto instinto
simplesmente simplemente
apagar eliminar
página página
espere espera
tentar intentarlo
opções opciones
aqui aquí

PT Pode não haver uma opção fácil de “esconder título” incorporada no WordPress, mas se livrar dele não é muito difícil. Na verdade, você tem várias opções disponíveis, quer você queira desativar apenas um título ou ocultá-lo todo.

ES Puede que no haya una opción fácil de «ocultar el título» incorporada en WordPress, pero deshacerse de él no es demasiado difícil. En realidad, tienes varias opciones disponibles si quieres deshabilitar un solo título o esconder todos.

Portugis Spanyol
título título
incorporada incorporada
wordpress wordpress
livrar deshacerse
difícil difícil
disponíveis disponibles
desativar deshabilitar
ou o

PT Se o título de sua página estiver em um lugar estranho ou não se encaixar bem em seu design, é possível escondê-lo e inserir um título H1 em outro lugar.

ES Si el título de la página está en un lugar extraño o no encaja bien con tu diseño, es posible ocultarlo e insertar un encabezado H1 en otro lugar.

Portugis Spanyol
estranho extraño
design diseño
possível posible
inserir insertar
outro otro
e e

PT Se você pesquisar no Google algo como “como acelerar seu site WordPress”, você notará que o título do snippet que você vê normalmente corresponde ao título do artigo.

ES Si buscas en Google algo como «cómo acelerar tu sitio de WordPress», notarás que el título del recorte que ves suele coincidir con el título del artículo.

Portugis Spanyol
se si
google google
acelerar acelerar
site sitio
wordpress wordpress
título título
normalmente suele

PT Você também pode clicar no título ou pairar e clicar em Edit, depois encontrar o título na parte superior, apagar o texto dentro e clicar em Update

ES También puedes hacer clic en el título o pasar el puntero del ratón y hacer clic en Editar, luego buscar el título en la parte superior, eliminar el texto que hay dentro y hacer clic en Actualizar

Portugis Spanyol
pode puedes
título título
e y
edit editar
depois luego
encontrar buscar
apagar eliminar
texto texto
update actualizar

PT Além disso, postagens e páginas sem título em seu backend como “(sem título)”

ES Además de eso, los posts y páginas sin título se muestran en tu backend como «(sin título)»

Portugis Spanyol
páginas páginas
título título
em en

PT Dependendo de seu tema, uma página ou post sem título também aparecerá como “(sem título)” em seu website de frontend — por exemplo, se você tiver a página em um menu, ou se estiver usando o widget Posts Recentes

ES Dependiendo del tema, una página o publicación sin título también se mostrará como «(sin título)» en tu sitio web de portada, por ejemplo, si tienes la página en un menú, o estás usando el widget de publicaciones recientes

Portugis Spanyol
sem sin
título título
usando usando
widget widget
recentes recientes
menu menú

PT E se isso não for suficientemente ruim, você ficará com um enorme buraco em seu layout onde o título costumava estar. Esse é o prego no caixão para esta maneira mal trabalhada de remover o título da página do WordPress.

ES Y si eso no es suficiente, te quedarás con un enorme agujero en tu diseño donde solía estar el título. Ese es el clavo en el ataúd para esta forma apenas trabajas de quitar el título de la página de WordPress.

Portugis Spanyol
e y
enorme enorme
buraco agujero
layout diseño
título título
maneira forma
mal apenas
remover quitar
página página
wordpress wordpress

PT Por mais fácil que seja apenas apagar o título, recomenda-se escolher qualquer um dos outros métodos — instalar um plugin, ou inserir CSS — em seu lugar. Esconder o título é uma idéia muito melhor do que removê-lo completamente.

ES Por muy fácil que sea dejar en blanco el título, se recomienda que elijas cualquiera de los otros métodos: instalar un plugin o insertar un CSS. Ocultar el título es una idea mucho mejor que eliminarlo por completo.

Portugis Spanyol
título título
escolher elijas
métodos métodos
plugin plugin
inserir insertar
css css
esconder ocultar
idéia idea
recomenda recomienda

PT Esconder o título de um post de blog é muito parecido com esconder o título de uma página, como descrito acima

ES Ocultar el título de una entrada de blog es casi lo mismo que ocultar el título de una página como se ha indicado anteriormente

Portugis Spanyol
esconder ocultar
post entrada
blog blog
é es
página página

PT Ou simplesmente clique em Edit para entrar na tela de edição do Gutenberg, clique no título no topo e apague o texto do título.

ES O simplemente haz clic en Editar para entrar en la pantalla de edición de Gutenberg, haz clic en el título en la parte superior y borra el texto del título.

Portugis Spanyol
simplesmente simplemente
entrar entrar
título título
e y
apague borra
gutenberg gutenberg

PT Tenha em mente que isto substituirá cada título de postagem por “(sem título)”, portanto, se você tiver problemas de navegação quando tiver centenas de postes, tente escondê-los usando um plugin ou seletores CSS em seu lugar.

ES Ten en cuenta que esto reemplazará cada título de los mensajes con «(sin título)», así que si tienes problemas para navegar una vez que tengas cientos de mensajes, intenta esconderlos usando un plugin o selectores CSS en su lugar.

Portugis Spanyol
sem sin
problemas problemas
navegação navegar
centenas cientos
tente intenta
plugin plugin
ou o
css css
lugar lugar

PT Título da Opção - Este é um título mostrado ao cliente e visível em seu fim, geralmente o suficiente para que você saiba quais são as opções que estão afetando.

ES Título de la opción - Este es un título que se muestra al cliente y visible en su final, generalmente lo suficiente para informarle cuáles están afectando las opciones.

Portugis Spanyol
título título
cliente cliente
visível visible
geralmente generalmente
afetando afectando

PT Não é possível transferir um título, um título ou um interesse no Sitio Web, nem um conteúdo no Sitio Web; e SheerID reserva todos os direitos autorais não expressamente

ES No se transfiere ningún derecho, título o interés en el Sitio Web, ni ningún contenido en el Sitio Web; y SheerID se reserva todos los derechos no otorgados expresamente

Portugis Spanyol
transferir transfiere
título título
interesse interés
conteúdo contenido
e y
reserva reserva
expressamente expresamente
sheerid sheerid

PT O que quer que você insira no Texto do título a seção aparecerá como um título de janela ou guia, dependendo das configurações do seu navegador.

ES Lo que sea que ingrese en el Texto del título La sección aparecerá como un título de ventana o pestaña, dependiendo de la configuración de su navegador.

Portugis Spanyol
insira ingrese
texto texto
janela ventana
guia pestaña
configurações configuración
navegador navegador
aparecer aparecerá

PT No painel SEO dedicado, você tem mais controle sobre os detalhes que mais importam, como o título e a descrição do site e o formato do título da página

ES El panel especial de SEO te permite tener más control sobre los detalles que más importan, como el título de tu página web, su descripción y los formatos de los títulos de página

Portugis Spanyol
painel panel
seo seo
mais más
controle control
detalhes detalles
importam importan
descrição descripción
formato formatos

Nampilake terjemahan 50 saka 50