Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "aberta" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "aberta" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka aberta

"aberta" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

aberta a a la a los a través de abierta abiertas abierto abre abrir abrirá acceso al alta así aunque como con cualquier cuando de del desde disponible durante el en en el en la entre es esta este esto forma gratuita hasta la las libre los mejor mientras más open para para el pero por que ser si sin sobre solo son su también todo todos través tu tus una uno y

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka aberta

Portugis
Spanyol

PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Inscreva-se agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

ES Inicia sesión New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador Suscríbete ahora New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

Portugis Spanyol
aberta abre
uma una
navegador navegador

PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Registre-Se Agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

ES INICIAR SESIÓN New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación INSCRÍBASE AHORA New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación

Portugis Spanyol
aberta abre
em en

PT Qualquer organização pode ser aberta. O primeiro passo é se comprometer com a transformação. Adotar os valores do open source é a base da transformação em uma organização aberta.

ES Todas las empresas pueden ser abiertas. El primer paso para conseguirlo es comprometerse a realizar una transformación. La adopción de los valores del open source sienta las bases para que pueda convertirse en una empresa abierta.

Portugis Spanyol
passo paso
transformação transformación
comprometer comprometerse

PT Depois de ter clicado nele, uma aba de discussão será aberta no lado direito da aba principal do bate-papo. Uma vez aberta, pode responder escrevendo a sua mensagem e premindo enter.

ES Una vez que haya hecho clic en él, se abrirá una pestaña de hilo en el lado derecho de la pestaña principal de chat. Una vez abierto, puede responder escribiendo su mensaje y presionando enter.

Portugis Spanyol
direito derecho
responder responder
mensagem mensaje
e y
enter enter

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS

Portugis Spanyol
futuro futuro
ciência ciencia
e y
global global

PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa

ES La puerta no solo se puede abrir de forma remota, sino que también puede ser abierta por otras personas que usted designe; podría ser un amigo que se ocupa de su casa

Portugis Spanyol
remotamente de forma remota
outras otras
pessoas personas

PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento

ES Con Chamberlain MyQ Garage, entonces, definitivamente puedes despedirte de las llaves y no preocuparte si el garaje está abierto o cerrado, porque si lo olvidas de abrir, solo tienes que abrir la aplicación MyQ y cerrarla en un momento

Portugis Spanyol
definitivamente definitivamente
chaves llaves
preocupar preocuparte
garagem garaje
fechada cerrado
momento momento
myq myq
um solo

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS

Portugis Spanyol
futuro futuro
ciência ciencia
e y
global global

PT Sim. Diferentemente de outras carteiras, a Carteira Brave foi criada com uma licença MPL aberta. Isso significa que ela está aberta para a utilização, bifurcação e contribuição de outros usuários.

ES Sí. A diferencia de otras carteras, Cartera de Brave cuenta con una licencia pública de Mozilla de código abierto. Es decir, se puede utilizar y bifurcar, así como contribuir en ella.

Portugis Spanyol
carteiras carteras
carteira cartera
licença licencia
utilização utilizar

PT Em resumo, a fonte aberta é orientada por um espírito de colaboração, e as empresas que beneficiam de tecnologias de fonte aberta devem também devolver à comunidade. 

ES En resumen, el código abierto se rige por un espíritu de colaboración, y las empresas que se benefician de las tecnologías de código abierto también deben devolver a la comunidad. 

Portugis Spanyol
resumo resumen
fonte código
aberta abierto
espírito espíritu
colaboração colaboración
empresas empresas
beneficiam benefician
tecnologias tecnologías
comunidade comunidad

PT A enquete aberta será fixada no início do bate-papo ao vivo para que fique visível para todos os espectadores. Você pode manter sua enquete aberta pelo tempo que quiser

ES La encuesta abierta se fijará al principio del chat en vivo para que sea visible para todos los espectadores. Puedes mantener tu encuesta abierta todo el tiempo que desees

Portugis Spanyol
enquete encuesta
aberta abierta
visível visible
espectadores espectadores
manter mantener
quiser desees

PT Aberta Em Comunidades com associação aberta, você pode tocar ou clicar no botão Participar na parte superior da página da Comunidade, abaixo do nome dela

ES Abierta En las Comunidades con membresía abierta, puedes pulsar o hacer clic en el botón Unirse que se encuentra en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre

Portugis Spanyol
aberta abierta
ou o
participar unirse
nome nombre

PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat é baseada nas tecnologias Linux®, containers e automação. Com uma abordagem de nuvem híbrida aberta, você tem flexibilidade para executar aplicações onde for necessário.

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. El enfoque de nube híbrida abierta proporciona la flexibilidad para ejecutar las aplicaciones donde necesario.

PT Promovendo o futuro da ciência aberta nos Países Baixos

ES Impulsando el futuro de la ciencia abierta

Portugis Spanyol
futuro futuro
ciência ciencia
aberta abierta

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

Portugis Spanyol
atingir lograr
um a
mundo mundo
inclusivo inclusivo
colaborativo colaborativo
transparente transparente
acreditamos creemos
aberta abierta
beneficiar beneficiar
sociedade sociedad
promover impulsar
desempenho rendimiento

PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

Portugis Spanyol
apoia apoya
promoção promoción
desenvolvidas desarrolladas
ciência science
aberta open
dados datos
todas todas
revistas revistas

PT Ataques a grupos vulneráveis na borda da internet prejudicam a internet aberta como um todo.

ES Los ataques a grupos vulnerables en el perímetro de Internet afectan a la red abierta en su conjunto.

Portugis Spanyol
ataques ataques
grupos grupos
na en
aberta abierta

PT Ciência e sociedade | Ciência aberta | Elsevier

ES Ciencia y sociedad | Ciencia abierta | Elsevier

Portugis Spanyol
ciência ciencia
e y
sociedade sociedad
aberta abierta

PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.

ES Todas las herramientas siguientes se integran sin problemas unas con otras para evitar repeticiones innecesarias de trabajo. Todas ellas disponen de API abiertas para permitir también las integraciones locales.

Portugis Spanyol
ferramentas herramientas
outras otras
evitar evitar
trabalho trabajo
api api
aberta abiertas
integrações integraciones
locais locales

PT O Listener exige uma única porta aberta na internet para o protocolo do Railgun, de forma que os data centers da Cloudflare possam entrar em contato com ele

ES El Listener solo requiere un puerto abierto a Internet para el protocolo de Railgun, para que los centros de datos de Cloudflare puedan contactarlo

Portugis Spanyol
exige requiere
porta puerto
aberta abierto
internet internet
protocolo protocolo
data datos
possam puedan

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.

Portugis Spanyol
aberta abierta
equilíbrio equilibrio
cliente cliente
mudança cambio

PT Empresa aberta, sem papo-furado

ES Empresa abierta, sin tonterías

Portugis Spanyol
empresa empresa
aberta abierta
sem sin

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

ES Realiza un seguimiento de tu trabajo en la empresa con una plataforma abierta y colaborativa

Portugis Spanyol
monitore seguimiento
empresa empresa
plataforma plataforma
aberta abierta
colaborativa colaborativa

PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.

ES Una estructura abierta y conectada permite que la información fluya con libertad entre todos los miembros de la organización.

Portugis Spanyol
aberta abierta
e y
permite permite
liberdade libertad

PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.

ES Promueve un clima laboral abierto en el que la información fluye libremente entre todos los miembros de la organización.

Portugis Spanyol
aberta abierto
empresa organización

PT Veja como o feed de descoberta preferido da web aberta está transformando os visitantes em audiências engajadas.

ES Descubre cómo el discovery feed preferido de la “open web” está incrementando el engagement de los usuarios.

Portugis Spanyol
descoberta discovery
preferido preferido
web web
aberta open
está el

PT Além disso, por ser uma plataforma aberta e flexível, você pode adaptá-la rapidamente diante de qualquer mudança.

ES Además, es abierto y flexible para que puedas adaptarse rápidamente a cualquier cosa que se te presente.

Portugis Spanyol
aberta abierto
e y
flexível flexible
você te
rapidamente rápidamente

PT uma comunicação aberta e autêntica

ES comunicación auténtica y abierta

Portugis Spanyol
comunicação comunicación
aberta abierta
e y

PT A confiança começa com uma comunicação aberta

ES La confianza comienza con la comunicación abierta

Portugis Spanyol
confiança confianza
começa comienza
comunicação comunicación
aberta abierta

PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.

ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.

Portugis Spanyol
ideia idea
envolver interactuar
seguidores seguidores
todas cada
etapas paso
funil embudo
fundamental primordial
acreditamos creemos
comunicação comunicación
aberta abierta
gera genera
progresso progreso

PT Nossa equipe até sempre aberta a descobrir novas maneiras de cooperar com especialistas do mundo todo

ES Nuestro equipo está siempre abierto a nuevas maneras de colaborar y cooperar con expertos de todo el mundo

Portugis Spanyol
nossa nuestro
aberta abierto
novas nuevas
maneiras maneras
especialistas expertos
mundo mundo

PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. Si adopta un enfoque de este tipo, obtendrá la flexibilidad suficiente para ejecutar las aplicaciones donde las necesite.

Portugis Spanyol
nuvem nube
híbrida híbrida
aberta abierta
linux linux
containers contenedores
automação automatización
flexibilidade flexibilidad

PT A SUSE, agora com a Rancher, oferece o sistema operacional Linux mais adaptável do setor e a única plataforma de gerenciamento aberta de Kubernetes

ES SUSE, ahora con Rancher, ofrece el sistema operativo Linux más adaptable del sector y la única plataforma de gestión de Kubernetes abierta

Portugis Spanyol
suse suse
agora ahora
oferece ofrece
operacional operativo
mais más
adaptável adaptable
setor sector
e y
aberta abierta
kubernetes kubernetes

PT Com a API aberta do Mailchimp, você pode conectar os dados de marketing e atividade no aplicativo de seus usuários no painel de controle de público, para que possa criar campanhas personalizadas

ES Con la API abierta de Mailchimp puedes conectar la actividad de tus usuarios en la aplicación y los datos de marketing en tu panel de control de público para poder crear campañas personalizadas

Portugis Spanyol
aberta abierta
mailchimp mailchimp
conectar conectar
e y
atividade actividad
usuários usuarios
controle control
público público

PT O menu Overview (Visão geral) traz um resumo do desempenho da campanha: quem recebeu a campanha, quando ela foi aberta, em quais links a pessoa clicou, quantas entregas bem-sucedidas foram feitas e outras informações.

ES La vista general ofrece un resumen sobre el rendimiento de una campaña: quiénes recibieron la campaña, cuándo la abrieron, en qué enlaces hicieron clic, cuántas entregas se realizaron correctamente y otra información.

Portugis Spanyol
geral general
desempenho rendimiento
campanha campaña
links enlaces
entregas entregas
e y
outras otra
da ofrece
bem correctamente

PT Se o cliente de e-mail de um assinante tiver as imagens desativadas, a imagem de rastreamento não será carregada e a campanha não será registrada como aberta

ES Si el cliente de correo electrónico de un suscriptor ha desactivado las imágenes, la imagen de rastreo no se cargará, y tu campaña no se registrará como abierta

Portugis Spanyol
cliente cliente
assinante suscriptor
tiver ha
rastreamento rastreo
campanha campaña

PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil

ES La comunicación abierta, la colaboración, la adaptación y la confianza entre los miembros del equipo constituyen el núcleo de la metodología ágil

Portugis Spanyol
comunicação comunicación
aberta abierta
colaboração colaboración
adaptação adaptación
e y
confiança confianza
membros miembros

PT "Uma troca aberta de ideias em mundos diferentes, aceitando conhecimentos novos e compartilhando informações."

ES “Un intercambio abierto de ideas entre mundos diferentes, aceptando nuevos conocimientos y aceptando compartir información a cambio”.

Portugis Spanyol
aberta abierto
ideias ideas
diferentes diferentes
aceitando aceptando
e y
compartilhando compartir

PT Três dias na estrada aberta da Dakota do Sul

ES 3 días en la carretera abierta de Dakota del Sur

Portugis Spanyol
três de
dias días
na en
aberta abierta
dakota dakota

PT Três dias na estrada aberta da Dakota do Sul

ES 3 días en la carretera abierta de Dakota del Sur

Portugis Spanyol
três de
dias días
na en
aberta abierta
dakota dakota

PT Com a sondagem longa, o cliente abre uma conexão HTTP com o servidor que permanece aberta até que a resposta seja enviada

ES Con el Long Polling, el cliente abre una conexión HTTP con el servidor, el cual la mantiene abierta hasta que se envíe una respuesta

Portugis Spanyol
cliente cliente
uma una
conexão conexión
http http
servidor servidor
resposta respuesta

PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.

ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.

Portugis Spanyol
imediata inmediatamente
conexão conexión
permite permite
quando cuándo
aberta abierta
mensagens mensajes
ou o
erro error

PT Crie rapidamente ambientes para web, celular e chat com design bonito e arquitetura front-end aberta que deixa todo o controle em suas mãos.

ES Cree rápidamente experiencias web, móviles y de chat con un diseño atractivo y una arquitectura abierta que proporciona un control total.

Portugis Spanyol
rapidamente rápidamente
web web
celular móviles
e y
chat chat
aberta abierta
controle control
os una
todo total

PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes

ES ¿Ya tiene un enfoque de DevOps que funciona? Lo tenemos cubierto con nuestro enfoque abierto a DevOps para expertos en entregas

Portugis Spanyol
abordagem enfoque
aberta abierto
profissionais expertos
devops devops

PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.

ES Descubra cómo Intel diseñó una arquitectura moderna de DevOps usando el enfoque abierto y simple de Pega respecto de DevOps a fin de entregar rápidamente las aplicaciones, así como también aprovisionar nuevos entornos en menos de 60 minutos.

Portugis Spanyol
arquitetura arquitectura
moderna moderna
abordagem enfoque
fácil simple
fornecer entregar
rapidamente rápidamente
novos nuevos
ambientes entornos
menos menos
minutos minutos
devops devops

PT Modernize com arquitetura aberta. Integre sem limites.

ES Enriquézcase con la arquitectura abierta. Intégrese sin límites.

Portugis Spanyol
arquitetura arquitectura
aberta abierta
sem sin
limites límites
com con

PT O App Partner Program da HubSpot é para desenvolvedores e empresas que querem ampliar os negócios criando aplicativos na plataforma aberta da HubSpot.

ES Este programa está pensado para desarrolladores y empresas que quieren crecer mediante la creación de aplicaciones en la plataforma abierta de HubSpot.

Portugis Spanyol
desenvolvedores desarrolladores
e y
querem quieren
ampliar crecer
criando creación
plataforma plataforma
aberta abierta
hubspot hubspot

PT Entrar ou participar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

ES Iniciar sesión o inscribirse New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

Portugis Spanyol
entrar iniciar sesión
ou o
aberta abre
uma una
navegador navegador

PT VISITE O HOTEL New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

ES VISITE EL HOTEL New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

Portugis Spanyol
visite visite
aberta abre
uma una
navegador navegador

PT Saiba mais New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

ES Más información New Window Icon Se abre en una nueva ventana del navegador

Portugis Spanyol
aberta abre
navegador navegador

Nampilake terjemahan 50 saka 50