PT O segredo do teste unitário não é sobre escrever testes, mas escrever código testável sob teste
"é sobre escrever" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT O segredo do teste unitário não é sobre escrever testes, mas escrever código testável sob teste
EN The secret of unit test is not about writing test, but writing testable code under test
Portugis | Basa inggris |
---|---|
segredo | secret |
do | of |
é | is |
sobre | about |
escrever | writing |
código | code |
sob | under |
PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.
EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ideal | ideal |
público | audience |
conteúdo | content |
persona | persona |
em vez de | instead |
PT Existem várias formas de fazer isso, mas a melhor é escrever uma resposta personalizada para cada pessoa que escrever à sua empresa.
EN There are lots of ways to do this, but the best way is to write a custom response to each person who writes to your company.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mas | but |
personalizada | custom |
PT Mas escrever só por escrever não é uma estratégia de marketing de conteúdo.
EN But writing for the sake of writing is not a content marketing strategy.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
escrever | writing |
é | is |
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
PT Para servir de contexto, a maioria das pessoas demora cerca de 3,5 horas para escrever 1.000 palavras, o que significa que escrever 50.000 palavras demoraria 175 horas, mais tempo do que um emprego em período integral
EN For context, most people take about 3.5 hours to write 1,000 words—which means that writing 50,000 would take 175 hours, more time than a full-time job
Portugis | Basa inggris |
---|---|
contexto | context |
pessoas | people |
palavras | words |
emprego | job |
integral | full |
PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?
EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
maior | bigger |
escrever | writing |
ou | or |
muda | change |
humana | human |
a | does |
começar | beginning |
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
EN Some helpful hints and advice on setting up your body. body keywords task - body of my page - writing content - writing the body part
Portugis | Basa inggris |
---|---|
corpo | body |
conteúdo | content |
PT Não há segredo para escrever um bom teste unitário. Para escrever um bom teste unitário, você precisa criar um design fácil de testar.
EN There is no secret to write good unit test. In order to write good unit test, you need to create easy-to-test design.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
segredo | secret |
bom | good |
fácil | easy |
um | unit |
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
EN Find out what the body of a web page exactly is, why you should optimize it and how rankingCoach can help you do that
Portugis | Basa inggris |
---|---|
corpo | body |
PT O primeiro cliente da Cognex foi um fabricante de máquinas de escrever, que adquiriu o sistema para inspecionar as teclas em cada máquina de escrever a fim de garantir que elas estavam localizadas na posição correta.
EN Cognex's first customer was a typewriter manufacturer, who purchased the system to inspect the keys on each typewriter to ensure that they were located in the correct position.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cliente | customer |
cognex | cognex |
fabricante | manufacturer |
adquiriu | purchased |
teclas | keys |
localizadas | located |
posição | position |
correta | correct |
PT Para servir de contexto, a maioria das pessoas demora cerca de 3,5 horas para escrever 1.000 palavras, o que significa que escrever 50.000 palavras demoraria 175 horas, mais tempo do que um emprego em período integral
EN For context, most people take about 3.5 hours to write 1,000 words—which means that writing 50,000 would take 175 hours, more time than a full-time job
Portugis | Basa inggris |
---|---|
contexto | context |
pessoas | people |
palavras | words |
emprego | job |
integral | full |
PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?
EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
maior | bigger |
escrever | writing |
ou | or |
muda | change |
humana | human |
a | does |
começar | beginning |
PT Eu uso o Dragon by Nuance , ele me permite falar em vez de precisar digitar, então se eu precisar escrever uma carta ou quiser escrever algo, isso pode ser particularmente útil.
EN I use Dragon by Nuance, it lets me talk instead of needing to type, so if I need to compose a letter, or I want to write something, this can be particularly helpful.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
uso | use |
permite | lets |
se | if |
carta | letter |
ou | or |
particularmente | particularly |
útil | helpful |
em vez de | instead |
PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações
EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes
Portugis | Basa inggris |
---|---|
especialistas | experts |
livros | books |
cursos | classes |
visualização | visualisation |
dados | data |
blogs | blogs |
tendências | trends |
área | field |
PT também nos ajuda a monitorar e escrever sobre jornalismo e liberdade de expressão na América Latina e no Caribe, assim como oferecer conferências e palestras sobre a profissão.
EN It also helps us to monitor and report on journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean, as well as to offer conferences and speaker events about the profession.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ajuda | helps |
a | the |
liberdade | freedom |
caribe | caribbean |
profissão | profession |
PT também nos ajuda a monitorar e escrever sobre jornalismo e liberdade de expressão na América Latina e no Caribe, assim como oferecer conferências e palestras sobre a profissão.
EN It also helps us to monitor and report on journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean, as well as to offer conferences and speaker events about the profession.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ajuda | helps |
a | the |
liberdade | freedom |
caribe | caribbean |
profissão | profession |
PT também nos ajuda a monitorar e escrever sobre jornalismo e liberdade de expressão na América Latina e no Caribe, assim como oferecer conferências e palestras sobre a profissão.
EN It also helps us to monitor and report on journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean, as well as to offer conferences and speaker events about the profession.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ajuda | helps |
a | the |
liberdade | freedom |
caribe | caribbean |
profissão | profession |
PT também nos ajuda a monitorar e escrever sobre jornalismo e liberdade de expressão na América Latina e no Caribe, assim como oferecer conferências e palestras sobre a profissão.
EN It also helps us to monitor and report on journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean, as well as to offer conferences and speaker events about the profession.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ajuda | helps |
a | the |
liberdade | freedom |
caribe | caribbean |
profissão | profession |
PT Anotar sobre QUALQUER COISA - Use gestos para desenhar, destacar, ou escrever sobre qualquer conteúdo.
EN Annotate over ANYTHING – Use gestures to draw, highlight, or write over any content.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
anotar | annotate |
gestos | gestures |
destacar | highlight |
ou | or |
escrever | write |
conteúdo | content |
PT Encontrar novas tendências sobre as quais escrever quando elas aparecerem, solidificando você como um líder de pensamento.
EN Find new trends to write about when they first come to light, solidifying you as a thought leader.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
encontrar | find |
novas | new |
tendências | trends |
líder | leader |
pensamento | thought |
PT E deixar as pessoas entusiasmadas para compartilhar, promover ou escrever sobre aquele conteúdo é um desafio.
EN And getting people excited to share, write about, or promote it is equally challenging.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pessoas | people |
promover | promote |
ou | or |
PT Veja só o gráfico do Google Trends que me levou a escrever um guia sobre growth hacking:
EN Check out the Google Trends graph that led me to write a guide about growth hacking:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
veja | check |
gráfico | graph |
trends | trends |
me | me |
levou | led |
um | a |
guia | guide |
growth | growth |
hacking | hacking |
PT Mesmo não tendo nada de errado em escrever sobre tendências do momento, seu marketing de conteúdo nunca vai decolar se você fizer isso.
EN While there’s nothing wrong with writing about common trends, your content marketing will never take off if you do this.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
errado | wrong |
tendências | trends |
conteúdo | content |
PT Ainda que pareça bastante divertido escrever sobre assuntos amplos que interessem a um público grande, esse tipo de conteúdo vai te criar dificuldades para obter tráfego ou uma boa colocação no ranking de mecanismos de busca.
EN While it can sound fun and exciting to write broad topics that appeal to giant markets, you’re going to struggle to get great traffic or a high search engine placement with this content.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
divertido | fun |
assuntos | topics |
conteúdo | content |
te | you |
tráfego | traffic |
ou | or |
colocação | placement |
PT Posso escrever um diário inteiro sobre 101 maneiras eficazes de ganhar dinheiro com seu site
EN I can write you down an entire journal about 101 effective ways to make money from your website
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | an |
diário | journal |
inteiro | entire |
eficazes | effective |
dinheiro | money |
site | website |
PT Perguntas frequentes sobre escrever
EN Frequently Asked Questions about Writing
Portugis | Basa inggris |
---|---|
frequentes | frequently |
sobre | about |
escrever | writing |
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
área | area |
descrição | description |
conte | tell |
história | story |
direta | directly |
dicas | tips |
detalhadas | detailed |
atraente | compelling |
publicação | post |
blog | blog |
guia | guide |
completo | comprehensive |
PT Talvez você precise fazer uma nova oferta de produto B2B, como uma ferramenta de web design. Em vez de escrever sobre a expansibilidade e a facilidade de uso, que tal começar com uma estatística com a qual os desenvolvedores de web se identificam?
EN Maybe you need to launch a new B2B offering, like a web development tool. Instead of writing about scalability and ease of use, how about starting with a stat that web dev users will find relatable?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
precise | need |
nova | new |
oferta | offering |
web | web |
facilidade | ease |
design | development |
em vez de | instead |
PT E você pode criar algo totalmente único, instigante e digno de escrever sobre isso
EN And you can create something that's totally unique, worthy of writing about, and exciting
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
algo | something |
totalmente | totally |
único | unique |
digno | worthy |
sobre | about |
PT Eventualmente, após os primeiros sucessos com sua técnica recém-desenvolvida, ele começou a escrever uma série de livros sobre o assunto
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
Portugis | Basa inggris |
---|---|
eventualmente | eventually |
sucessos | successes |
técnica | technique |
começou | started |
escrever | writing |
série | series |
livros | books |
assunto | subject |
recém | newly |
desenvolvida | developed |
PT Recursos para qualquer pessoa interessada em escrever sobre o Infogram
EN Resources for anyone interested in writing about Infogram
Portugis | Basa inggris |
---|---|
recursos | resources |
interessada | interested |
escrever | writing |
PT Você criou alguma ferramenta incrível usando o Gammu? Não hesite em escrever sobre isso
EN You've made some great tool using Gammu? Don't hesitate to write about it
Portugis | Basa inggris |
---|---|
criou | made |
alguma | some |
ferramenta | tool |
incrível | great |
usando | using |
hesite | hesitate |
gammu | gammu |
PT Só não tenha medo de escrever sobre nossas ferramentas no seu blog, twitter, facebook ou qualquer outra mídia social que você use.
EN Just don't be afraid of writing about our tools in your blog, twitter, facebook or whatever online media you use.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
medo | afraid |
ferramentas | tools |
blog | blog |
ou | or |
mídia | media |
use | use |
qualquer | whatever |
PT Domine os conhecimentos de inglês necessários para escrever seu currículo, fazer networking e realizar entrevistas enquanto aprende sobre o processo de solicitação de emprego nos EUA.
EN Master the English skills needed for resumé writing, networking and interviewing while learning about the job-application process in the U.S.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
networking | networking |
s | s |
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas está oferecendo um novo curso online sobre os fundamentos da narração de histórias em áudio, desde encontrar um foco, escrever e entrevistar, até a dublagem.
EN The Knight Center for Journalism in the Americas is offering a new online course on the fundamentals of audio storytelling, from finding a focus, to writing and interviewing, to voice performance.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
jornalismo | journalism |
américas | americas |
oferecendo | offering |
novo | new |
curso | course |
online | online |
fundamentos | fundamentals |
encontrar | finding |
PT (Pocket-lint) - Dan Grabham é editor associado da Pocket-lint, trabalhando com recursos, notícias e análises e tem ampla experiência em escrever sobre tópicos de computação, dispositivos móveis e internet.
EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
editor | editor |
trabalhando | working |
recursos | features |
notícias | news |
análises | reviews |
ampla | extensive |
experiência | experience |
tópicos | topics |
computação | computing |
móveis | mobile |
internet | internet |
PT Use a barra de ferramentas do seu iPad ou dispositivo Android para desenhar, realçar ou escrever sobre qualquer conteúdo na tela do seu computador
EN Use the toolbar on your iPad or Android device to draw, highlight or write over any content on your computer screen
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ipad | ipad |
ou | or |
dispositivo | device |
android | android |
conteúdo | content |
tela | screen |
computador | computer |
barra de ferramentas | toolbar |
realçar | highlight |
PT Faça anotações em QUALQUER LUGAR — faça gestos para desenhar, realçar ou escrever sobre qualquer conteúdo.
EN Annotate over ANYTHING – Use gestures to draw, highlight, or write over any content.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
gestos | gestures |
ou | or |
escrever | write |
conteúdo | content |
realçar | highlight |
PT Por fim, se você escrever um artigo online de mais de 300 palavras sobre Sonix, podemos fornecer-lhe uma assinatura gratuita do nosso Plano Premium.
EN Lastly, if you write a 300+ word online article about Sonix, we can provide you with a free subscription to our Premium Plan.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
escrever | write |
online | online |
palavras | word |
sonix | sonix |
gratuita | free |
premium | premium |
por fim | lastly |
fornecer | provide |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre acessibilidade, reuniões ou como iniciar uma nova reunião, sinta-se à vontade para nos escrever através de nosso Formulário de Contato.
EN If you have any questions around accessibility, meetings, or starting a new meeting, feel free to write us through our contact form.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
acessibilidade | accessibility |
ou | or |
iniciar | starting |
nova | new |
formulário | form |
contato | contact |
sinta | feel |
PT Se escorregarmos em nossa linha lateral, podemos simplesmente escrever sobre a experiência, ligar para alguém, compartilhar como nos sentimos e, então, continuar observando nossa abstinência
EN If we slip on our sideline, we can simply write about the experience, call somebody, share how we feel, and then carry on observing our abstinence
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
simplesmente | simply |
ligar | call |
alguém | somebody |
compartilhar | share |
abstinência | abstinence |
PT Defina um cronômetro! Durante o tempo em que você tem vontade de surfar, é uma boa ideia pegar outras ferramentas: fazer uma chamada de recuperação, orar, dar uma caminhada, respirar fundo, escrever sobre isso, etc
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cronômetro | timer |
surfar | surfing |
boa | good |
ideia | idea |
outras | other |
ferramentas | tools |
chamada | call |
recuperação | recovery |
caminhada | walk |
escrever | write |
etc | etc |
PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.
EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
poderosa | powerful |
clareza | clarity |
experimentando | experiencing |
nível | level |
físico | physical |
emocional | emotional |
espiritual | spiritual |
PT “Oh Saint-Simeon! Haveria uma linda lenda para escrever sobre este hotel! Tantas foram as pessoas e as celebridades que o frequentaram!"
EN “Oh Saint-Siméon! There would be a beautiful legend to write about this hotel! So many people and celebrity have been on my footsteps!"
Portugis | Basa inggris |
---|---|
linda | beautiful |
lenda | legend |
hotel | hotel |
pessoas | people |
PT Muitas vezes você pode ter que escrever sobre títulos repetitivas ou tópicos, mas a originalidade ainda não pode ser comprometida
EN Many times you may have to write on repetitive titles or topics, but originality still cannot be compromised
Portugis | Basa inggris |
---|---|
vezes | times |
títulos | titles |
repetitivas | repetitive |
ou | or |
tópicos | topics |
comprometida | compromised |
PT Você pode escrever frases-chave sobre sua empresa e o estilo de sua preferência (em inglês), e nossa ferramenta de IA gerará designs de logo automaticamente para você
EN You can write down key phrases about your business and the style you prefer, and our AI tool will automatically generate logo designs for you
Portugis | Basa inggris |
---|---|
estilo | style |
ferramenta | tool |
designs | designs |
logo | logo |
automaticamente | automatically |
chave | key |
frases | phrases |
gerar | generate |
PT Para visualizar seu objetivo e torná-lo memorável, pense em como você estruturará seu cartão. Aqui estão as recomendações básicas sobre o que escrever nele para que você possa sempre manter o foco no que deseja alcançar:
EN To visualize your goal and make it memorable, think of how you’ll structure your card. Here are basic recommendations on what to write on it so that you could always stay focused on what you wish to achieve:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
memorável | memorable |
pense | think |
cartão | card |
recomendações | recommendations |
básicas | basic |
possa | could |
sempre | always |
deseja | wish |
estruturar | structure |
manter | stay |
PT Depois de escrever seu cartão de meta, certifique-se de colocar uma data para ver no futuro quanto tempo você levou para atingir a meta. Isso o ajudará a avaliar seu trabalho e a elaborar sobre como você pode fazê-lo de maneira mais eficaz:
EN Once you’ve written your goal card, be sure to put a date to see in the future how much time it took you to achieve the goal. This will help you evaluate your work and elaborate on how you may do it more effectively:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cartão | card |
meta | goal |
avaliar | evaluate |
fazê-lo | do it |
eficaz | effectively |
ajudar | help |
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
imaginação | imagination |
saiba | find out |
PT Escrever um artigo ou post do blog sobre o nosso serviço e receber 1000 páginas
EN Write an article or blog post about our service and receive 1000 pages
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
blog | blog |
sobre | about |
nosso | our |
serviço | service |
receber | receive |
páginas | pages |
Nampilake terjemahan 50 saka 50