PT Se houver mensagens não lidas, o nome de um canal ou mensagem direta ficará em negrito na sua lista de canais. Para abrir a conversa e ver as mensagens não lidas, clique no canal ou na mensagem direta em negrito.
Tarjamahake "direta" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "direta" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka direta
Portugis
Basa inggris
EN If a channel or direct message name is bolded in your channel list, that means there are unread messages. You can click the bolded channel or direct message to open the conversation and view unread messages.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| direta | direct |
| clique | click |
PT Os destinatários da mala direta compraram 28% mais itens e gastaram 28% mais dinheiro do que as pessoas que não receberam essa mala direta.
EN Direct mail recipients purchased 28% more items and spent 28% more money than people who didn’t get that piece of direct mail.
PT <p>Informações Pessoais significa informações que identificam (quer direta, quer indiretamente) um determinado indivíduo, tais como o nome individual, endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone
EN <p>Personal information means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s name, postal address, email address, and telephone number
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| gt | gt |
| informações | information |
| significa | means |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| lt | lt |
| p | p |
PT Esse recurso permite uma comparação visual entre o carregamento com caching ativado do seu site na Cloudflare e a conexão direta com a origem.
EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| visual | visual |
| carregamento | loading |
| ativado | enabled |
| site | website |
| cloudflare | cloudflare |
| conexão | connecting |
| direta | directly |
| origem | origin |
PT Com a interconexão da rede da Cloudflare, é possível estabelecer uma conexão direta com nossa rede e ter uma experiência mais confiável e segura do que na internet pública.
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| direta | direct |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pública | public |
PT Pessoas com uma ideia clara e direta da arte e estilo de seu projeto.
EN People with a clear idea of the style and art direction of their project.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pessoas | people |
| clara | clear |
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
EN Direct mail design that speaks to recipients
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| design | design |
| direta | direct |
| destinatários | recipients |
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| falhar | fail |
| direta | direct |
| designers | designers |
| criar | create |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| correlação | correlation |
| direta | direct |
| semrush | semrush |
| seo | seo |
| crescimento | growth |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| site | website |
| dias | day |
PT Com mais de 50 congressos por ano, o portfólio de eventos da Elsevier oferece uma rota direta para pesquisadores e representantes do setor de todo o mundo em um grande número de comunidades.
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| congressos | conferences |
| ano | year |
| portfólio | portfolio |
| eventos | events |
| rota | route |
| direta | direct |
| pesquisadores | researchers |
| representantes | representatives |
| setor | industry |
| mundo | global |
| comunidades | communities |
PT Faça a integração direta dos produtos de nuvem da Atlassian com um diretório externo ou provedor de identidade na nuvem
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| direta | directly |
| dos | to |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| diretório | directory |
| externo | external |
| ou | or |
| provedor | provider |
| identidade | identity |
PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.
EN Examine Facebook Page impressions, Fan growth and paid and organic content performance. Understand industry averages and directly compare competitor data to your own.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| impressões | impressions |
| página | page |
| crescimento | growth |
| fãs | fan |
| desempenho | performance |
| pagos | paid |
| orgânicos | organic |
| setor | industry |
| direta | directly |
PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura
EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| verdade | truth |
| lidando | dealing |
| conteúdo | content |
| maneira | way |
| direta | straightforward |
| acesso | access |
| sites | websites |
| ou | or |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| assinatura | subscription |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| equipe | team |
| atividades | activities |
| contato | contact |
| direta | direct |
| garantida | guaranteed |
| suporte | support |
| comprometida | committed |
| tranquilidade | peace |
| maravilhosa | fantastic |
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| ajudar | help |
| conexão | connect |
| direta | directly |
PT Você não deve (direta ou indiretamente):
EN You shall not (directly or indirectly):
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| deve | shall |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
PT O cabo EllaLink está, desde hoje, ancorado em Sines, com ligação direta a Fortaleza, no Brasil.
EN The EllaLink cable has now been anchored in Sines, making a direct connection to Fortaleza in Brazil.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cabo | cable |
| ligação | connection |
| direta | direct |
| brasil | brazil |
PT Tenha uma visão mais direta de todas as tarefas (pedidos de clientes) e forneça soluções mais rápidas com follow-ups em tempo hábil.
EN Have a more streamlined view of all the tasks (customer requests) and provide faster resolutions with timely follow-ups.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| visão | view |
| mais | more |
| tarefas | tasks |
| pedidos | requests |
| clientes | customer |
PT De uma forma incisiva e direta, Adrian Swinscoe, autor de best-sellers e aspirante a punk, discutirá como a experiência do cliente se tornou muito parecida com o rock progressivo e por que razão é necessária uma abordagem mais "punk"
EN In a punchy, straight-forward way, Adrian Swinscoe, best-selling author and aspiring punk, will discuss how customer experience has become too much like prog rock and why a more ‘punk’ approach is needed
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| adrian | adrian |
| autor | author |
| punk | punk |
| cliente | customer |
| rock | rock |
| discutir | discuss |
PT O truque para criar títulos poderosos é usar uma simples linguagem direta.
EN The trick to crafting powerful headlines is by using simple and direct language.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| truque | trick |
| títulos | headlines |
| poderosos | powerful |
| é | is |
| linguagem | language |
| direta | direct |
PT No entanto, uma landing page curta e direta para opt-in pode ser tudo o que você precisa oferecer a visitantes recorrentes.
EN However, a short-and-sweet landing page version for a simple opt-in might be all it takes for returning visitors.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| landing | landing |
| curta | short |
| visitantes | visitors |
PT Para guiar você pelo caminho certo, oferecemos algumas dicas e exemplos úteis para garantir que sua experiência com chatbots no Twitter seja simples, direta e atenda às necessidades de seus clientes:
EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| guiar | guide |
| dicas | tips |
| exemplos | examples |
| úteis | helpful |
| experiência | experience |
| chatbots | chatbot |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
PT Isso porque, quando você fala com uma pessoa real, tem uma conversa muito mais direta e dinâmica.
EN That’s because when you talk to a real person, you can have a much more straightforward and dynamic conversation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| uma | a |
| real | real |
| direta | straightforward |
| dinâmica | dynamic |
PT O email ainda oferece vantagens únicas, mas poder contatar alguém direta e pessoalmente no Messenger tem seus próprios benefícios.
EN Email still offers advantages that nothing else does, but being able to reach someone directly and personally via Messenger has its own advantages.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| poder | able |
| contatar | reach |
| alguém | someone |
| direta | directly |
| pessoalmente | personally |
| messenger | messenger |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estados | country |
| além disso | also |
PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oferece | provides |
| uma | a |
| direta | direct |
| limpar | clean |
| automatizar | automate |
| fluxos | flows |
| preparação | prep |
| ajudando | helping |
| você | you |
| rapidez | faster |
PT Estabeleça uma linha direta de comunicação entre clientes e funcionários dedicados ao suporte contínuo.
EN Establish a direct line of communication between clients and dedicated employees for ongoing support.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| linha | line |
| direta | direct |
| comunicação | communication |
| clientes | clients |
| dedicados | dedicated |
| contínuo | ongoing |
PT Uma única solicitação direta comprometerá o seu anonimato.
EN A single direct request will compromise your anonymity.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| solicitação | request |
| direta | direct |
| anonimato | anonymity |
| comprometer | compromise |
PT Ulva Goodwillie é descendente direta do primeiro povo maori de Stewart Island e, em 2000, criou a Ulva’s Guided Walks. Ulva e sua equipe de guias locais oferecem aos visitantes diversas experiências botânicas e de observação de aves.
EN Ulva Goodwillie is a direct descendant of the first Maori people of Stewart Island, and in 2000 she established Ulva’s Guided Walks. Ulva and her team of local guides offer visitors a range of bird watching and botanical experiences.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| é | is |
| direta | direct |
| povo | people |
| maori | maori |
| stewart | stewart |
| s | s |
| equipe | team |
| guias | guides |
| locais | local |
| oferecem | offer |
| visitantes | visitors |
| experiências | experiences |
PT Também é útil quando se trata de atrair novos clientes que não estão familiarizados com os funis, pois oferece uma apresentação visual direta e atraente.
EN It is also handy when it comes to attracting new customers who are unfamiliar with the funnels because it gives you a straightforward and attractive visual presentation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| útil | handy |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| clientes | customers |
| funis | funnels |
| apresentação | presentation |
| visual | visual |
| direta | straightforward |
| atraente | attractive |
PT Inscreva-se na mala direta para ter mais segurança na empresa
EN Join the mailing list for better business security
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inscreva-se | join |
| segurança | security |
| empresa | business |
PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers
EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| sans | sans |
| nuvem | cloud |
| cluster | cluster |
| armazenamento | storage |
| integrado | integrated |
| dados | data |
| containers | containers |
PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.
EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| linha | line |
| comunicação | communication |
| direta | direct |
| permite | allows |
| correções | fixes |
| capazes | can |
| resultados | impact |
PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Technical Account Manager. Temos acesso a ferramentas, roadmaps estratégicos e atualizações rápidas para nossas soluções de tecnologia.
EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sucesso | success |
| é | is |
| conexão | connection |
| direta | direct |
| red | red |
| hat | hat |
| account | account |
| manager | manager |
| acesso | access |
| estratégicos | strategic |
| atualizações | updates |
| soluções | solutions |
PT O cliente ricloud-py é uma implementação direta da interface da API do ricloud v3
EN The ricloud-py client is a straightforward implementation of the ricloud v3 API interface
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cliente | client |
| é | is |
| implementação | implementation |
| direta | straightforward |
| ricloud | ricloud |
PT Dito isso, vídeos que anunciam o marketing multinível (MLM), marketing de rede e modelos de negócios de venda direta são permitidos no Vimeo desde que não se enquadrem em nenhuma dessas categorias
EN That said, videos that advertise the multi-level marketing (MLM), network marketing, and direct selling business models are permitted on Vimeo as long as they don’t fall into any of these categories
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dito | said |
| rede | network |
| modelos | models |
| permitidos | permitted |
PT O Atlassian Access também tem a compatibilidade direta de SAML SSO com o Active Directory usando o AD FS.
EN Atlassian Access also directly supports SAML SSO with Active Directory using AD FS.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| também | also |
| direta | directly |
| saml | saml |
| sso | sso |
| active | active |
| directory | directory |
| ad | ad |
PT O Atlassian Access faz integração direta com o McAfee MVSION Cloud para oferecer aos clientes recursos avançados de segurança e proteção contra ameaças por meio da solução MVISION Cloud. Consulte mais informações sobre a integração aqui.
EN Atlassian Access directly integrates with McAfee MVSION Cloud to provide customers advanced security and threat protection capabilities through the MVISION Cloud solution. You can learn more about the integration here.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| direta | directly |
| cloud | cloud |
| clientes | customers |
| recursos | capabilities |
| avançados | advanced |
| ameaças | threat |
| solução | solution |
| aqui | here |
PT Os administradores da Atlassian podem gerenciar em um só local os usuários da nuvem e as políticas de segurança por meio de uma integração direta entre o Atlassian Access e a Okta
EN Atlassian admins can centrally manage cloud users and security policies through a direct integration between Atlassian Access and Okta
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| administradores | admins |
| atlassian | atlassian |
| podem | can |
| gerenciar | manage |
| usuários | users |
| nuvem | cloud |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| integração | integration |
| direta | direct |
| access | access |
| okta | okta |
PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| trello | trello |
| ensinou | taught |
| curta | short |
| direta | direct |
| ajudou | helped |
| superar | overcome |
| barreiras | barriers |
| idioma | language |
| agora | now |
| tarefas | tasks |
| poder | can |
| andy | andy |
PT Conexão direta do Amazon Web Services®
EN Amazon Web Services® Direct Connect
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| direta | direct |
| services | services |
PT Rota direta entre o Brasil e os Estados Unidos em combinação com Brusa
EN Direct route between Brazil and the United States in combination with Brusa
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| rota | route |
| direta | direct |
| o | the |
| brasil | brazil |
| combinação | combination |
PT “A integração direta da Adyen com o BigCommerce permite-nos, a nós e ao nosso comerciante, poupar tempo e dinheiro na integração e significa que não há mais trabalho de remendo.”
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| integração | integration |
| direta | direct |
| adyen | adyen |
| bigcommerce | bigcommerce |
| comerciante | merchant |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Quando um consumidor é cobrado e um fornecedor é pago, com uma relação direta entre a cobrança e o repasse. Cenário típico de plataformas de economia compartilhada e de freelancers.
EN When one customer is charged and one recipient is paid, with a direct relation between the collection and the payout. Typical scenario of shared economy and freelance platforms.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| quando | when |
| consumidor | customer |
| é | is |
| cobrado | charged |
| pago | paid |
| relação | relation |
| direta | direct |
| cenário | scenario |
| típico | typical |
| economia | economy |
PT (x) praticar quaisquer atos que, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, possam causar prejuízo à PagBrasil, a outros Estabelecimentos ou a quaisquer terceiros; e
EN (x) perform any acts that, directly or indirectly, in whole or in part, may cause damage to PagBrasil, other Merchants or any third parties; and
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| x | x |
| atos | acts |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| parte | part |
| pagbrasil | pagbrasil |
| outros | other |
PT Anúncios de story são atualmente compatíveis com o Google Ad Manager para inventário de venda direta, e em breve anúncios programáticos e suporte do AdSense serão incluídos.
EN Story ads are currently supported by Google AdManager for direct sold inventory, with programmatic ads and AdSense support coming soon.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| anúncios | ads |
| story | story |
| são | are |
| atualmente | currently |
| inventário | inventory |
| venda | sold |
| direta | direct |
| suporte | support |
| adsense | adsense |
PT Acelere o processo de mudanças com ocaptura direta de objetivos.
EN Accelerate change withdirect capture of objectives
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| de | of |
| mudanças | change |
| objetivos | objectives |
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| marriott | marriott |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| danos | damages |
| lesões | injuries |
| rotas | routes |
PT Digite “ajuda” em uma mensagem direta ao bot para saber mais sobre isso.
EN Type “help” in a direct message to the bot to learn more.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| digite | type |
| ajuda | help |
| mensagem | message |
| direta | direct |
| saber | learn |
PT Digite “cancelar assinatura” em uma mensagem direta para o bot do Smartsheet.
EN Type “unregister” in a direct message to the Smartsheet bot.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| digite | type |
| mensagem | message |
| direta | direct |
| smartsheet | smartsheet |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
conexão direta comparacao direta integracao direta resultado direta comunicacao direta correlacao direta direta mala direta rota direta linha direta luz direta colaboração direta marcação direta mensagem direta conectividade direta venda direta ligação direta impressão direta implementação direta relação direta usuário direta transferência direta conversa direta experiência direta interface direta solução direta direta diretamente usados direta resposta direta venda direta e lista direta sequência direta edição direta abordagem direta interação direta direta e maneira direta democracia direta luz solar direta substituição direta correspondência direta direta às rápida e direta direta ou indiretamente engenharia direta renderização direta interação direta através rede direta contratação direta violência direta
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea