EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
Tarjamahake "hygiene" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "hygiene" saka Basa inggris menyang Portugis
Terjemahan saka hygiene
"hygiene" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
| hygiene | higiene saneamento |
Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka hygiene
Basa inggris
Portugis
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| nutrition | nutrição |
| project | projeto |
| integrated | integrada |
| agriculture | agricultura |
| regions | regiões |
| health | saúde |
| water | água |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| hygiene | higiene |
| improve | melhorar |
| cares | da |
| sanitation | saneamento |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| help | ajudar |
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| school | escolar |
| impact | impacto |
| community | comunidade |
| was | foi |
| advocacy | defesa |
| increasing | aumento |
| scale | escala |
| sustainability | sustentabilidade |
| programming | programação |
| kenya | quênia |
| the | o |
| project | projeto |
| focusing | foco |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
| and | e |
| in | no |
| of | de |
| an | uma |
| water | água |
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| including | incluindo |
| kits | kits |
| water | água |
| care | care |
| hygiene | higiene |
| services | serviços |
| sanitation | saneamento |
| million | milhão |
| and | e |
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| keeping | manter |
| hygiene | higiene |
| gmp | gmp |
| up-to-date | atualizados |
| requirement | requisito |
| employees | colaboradores |
| training | formações |
| principles | princípios |
| a | um |
| is | é |
| our | nossos |
| and | e |
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| returned | devolvido |
| removed | removido |
| remains | permanece |
| if | se |
| can | pode |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| and | e |
| item | item |
EN With regard to food hygiene and safety, all SAS units are subject to control rules and procedures, as defined in the HACCP System (Food Safety and Hygiene System).
PT No que respeita à higiene e segurança alimentar, todos as unidades dos SAS estão sujeitas a normas e procedimentos de controlo, de acordo com o definido no Sistema HACCP (Sistema de Higiene e Segurança Alimentar).
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| safety | segurança |
| sas | sas |
| control | controlo |
| units | unidades |
| procedures | procedimentos |
| system | sistema |
| defined | definido |
| the | o |
| subject to | sujeitas |
| rules | normas |
| and | e |
| all | todos |
| in | de |
| are | estão |
EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola.... Read more
PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual). O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| menstrual | menstrual |
| hygiene | higiene |
| angola | angola |
| more | mais |
| in | de |
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| returned | devolvido |
| removed | removido |
| remains | permanece |
| if | se |
| can | pode |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| and | e |
| item | item |
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| keeping | manter |
| hygiene | higiene |
| gmp | gmp |
| up-to-date | atualizados |
| requirement | requisito |
| employees | colaboradores |
| training | formações |
| principles | princípios |
| a | um |
| is | é |
| our | nossos |
| and | e |
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| nutrition | nutrição |
| project | projeto |
| integrated | integrada |
| agriculture | agricultura |
| regions | regiões |
| health | saúde |
| water | água |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| hygiene | higiene |
| improve | melhorar |
| cares | da |
| sanitation | saneamento |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| help | ajudar |
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| school | escolar |
| impact | impacto |
| community | comunidade |
| was | foi |
| advocacy | defesa |
| increasing | aumento |
| scale | escala |
| sustainability | sustentabilidade |
| programming | programação |
| kenya | quênia |
| the | o |
| project | projeto |
| focusing | foco |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
| and | e |
| in | no |
| of | de |
| an | uma |
| water | água |
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| including | incluindo |
| kits | kits |
| water | água |
| care | care |
| hygiene | higiene |
| services | serviços |
| sanitation | saneamento |
| million | milhão |
| and | e |
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
PT E mais: somos líderes de mercado em higiene de segurança e na proteção das principais camadas da internet, como DNS e BGP.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| industry | mercado |
| hygiene | higiene |
| layers | camadas |
| internet | internet |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
| security | segurança |
| we | somos |
| protecting | proteção |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| the | das |
| and | e |
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| covid | covid |
| approved | aprovada |
| shows | mostra |
| equipped | equipada |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| measures | medidas |
| government | governamentais |
| guidelines | diretrizes |
| clean | clean |
| protect | proteção |
| a | uma |
| is | está |
| to | a |
| and | e |
| help | ajudar |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| measures | medidas |
| hotels | hotel |
| assurance | segurança |
| we | nos |
| the | o |
| to | a |
| and | e |
| in | de |
EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions
PT Fundada em 1964, a Cascades oferece soluções de embalagem, higiene e recuperação sustentáveis, inovadoras e que agregam valor
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| founded | fundada |
| offers | oferece |
| innovative | inovadoras |
| packaging | embalagem |
| hygiene | higiene |
| recovery | recuperação |
| solutions | soluções |
| value | valor |
| in | em |
| and | e |
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| can | podem |
| report | relatar |
| home | casa |
| social | social |
| reasons | motivos |
| distance | distância |
| others | outros |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| if | se |
| or | ou |
| a | uma |
| and | e |
| but | mas |
| various | vários |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| are | estão |
| safe | segura |
EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters
PT Fortalecimento dos argumentos comerciais para água, saneamento e higiene – como medir o valor para o seu negócio | WASH Matters
EN Create a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
PT Criar um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| world | mundo |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| clean | limpa |
| a | um |
| create | criar |
| everywhere | todo |
| and | e |
EN WaterAid’s vision is a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
PT A visão da WaterAid é um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| vision | visão |
| world | mundo |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| is | é |
| clean | limpa |
| a | um |
| and | e |
| everywhere | todo |
EN Corporate engagement on water supply, sanitation and hygiene | WaterAid
PT Envolvimento corporativo no abastecimento de água, saneamento e higiene | WaterAid
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| corporate | corporativo |
| engagement | envolvimento |
| on | no |
| supply | abastecimento |
| water | água |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
| and | e |
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| clean | limpa |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| normal | normais |
| generation | geração |
| water | água |
| life | vida |
| we | estamos |
| a | uma |
| of | de |
| determined | determinados |
| and | e |
| to make | tornar |
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| vision | visão |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| world | mundo |
| clean | limpa |
| a | um |
| of | de |
| to | em |
| and | e |
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| lives | vidas |
| clean | limpa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| world | mundo |
| we know | sabemos |
| work | trabalho |
| good | boa |
| at | na |
| values | valores |
| best | melhor |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN Hand hygiene and coronavirus | WASH Matters
PT Higiene das mãos e coronavírus | WASH Matters
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hand | mãos |
| hygiene | higiene |
| coronavirus | coronavírus |
| and | e |
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| romans | romanos |
| regularly | com regularidade |
| hygiene | higiene |
| social | sociais |
| relations | relações |
| favourite | preferidos |
| a | um |
| the | as |
| was | eram |
| improve | melhorar |
| of | dos |
| their | suas |
| and | com |
| to | até |
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
PT o negócio flecha o email direção enviar comunicação tecnologia dinheiro finança mensagem
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| and | a |
| hand | tecnologia |
| business | negócio |
| finance | finança |
EN Download 2744 free Hygiene Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1079 ícones de Higiene em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| hygiene | higiene |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Hygiene icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Higiene em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| free | gratuitos |
| hygiene | higiene |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
PT Kits de higiene com suprimentos essenciais, como sabonete, desinfetante para as mãos, máscaras e absorventes higiênicos, para 4.8 milhões de pessoas.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| crucial | essenciais |
| supplies | suprimentos |
| hand | mãos |
| masks | máscaras |
| people | pessoas |
| million | milhões |
| and | e |
| for | de |
| like | com |
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| outbreak | surto |
| worked | trabalhado |
| public | pública |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| distribution | distribuição |
| water | água |
| care | care |
| world | mundo |
| clean | limpa |
| working | trabalhando |
| of | de |
| ensure | garantir |
| everywhere | todos |
| is | está |
| to | fornecer |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| the | o |
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| actions | ações |
| providing | fornecimento |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| installing | instalação |
| public | públicos |
| water | água |
| now | agora |
| places | locais |
| is | é |
| where | onde |
| in | em |
| we | estamos |
EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics
PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| focuses | concentra |
| emergency | emergências |
| preparedness | preparação |
| drought | seca |
| communities | comunidades |
| cash | dinheiro |
| mobile | móveis |
| clinics | clínicas |
| water | água |
| care | care |
| education | educação |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
| health | saúde |
| and | e |
| through | meio |
EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets
PT A CARE apóia pessoas vulneráveis apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| care | care |
| people | pessoas |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| distribution | distribuição |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| dignity | dignidade |
| elderly | idosos |
| as | como |
| baby | bebê |
| kitchen | cozinha |
| supplies | suprimentos |
| of | de |
| food | a |
| and | e |
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| reached | alcançou |
| shelter | abrigo |
| well | bem |
| campaigns | campanhas |
| water | água |
| people | pessoas |
| security | segurança |
| protection | proteção |
| nutrition | nutrição |
| hygiene | higiene |
| more | mais |
| sanitation | saneamento |
| as | como |
| food | com |
| and | e |
| through | meio |
EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls
PT As necessidades mais urgentes são tendas e outros abrigos, alimentos, água, kits de higiene, dinheiro e assistência com vouchers e espaços seguros para mulheres e meninas
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| needs | necessidades |
| tents | tendas |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| assistance | assistência |
| spaces | espaços |
| water | água |
| the | as |
| other | outros |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| cash | dinheiro |
| are | são |
| safe | para |
| and | e |
| for | de |
EN Water+ - Global Water, Sanitation, and Hygiene - CARE
PT Água + - Água Global, Saneamento e Higiene - CARE
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| global | global |
| and | e |
| care | care |
| water | Água |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
EN School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact (SWASH+)
PT Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade (SWASH +)
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| school | escolar |
| and | e |
| plus | mais |
| community | comunidade |
| impact | impacto |
| water | Água |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| work | trabalho |
| food | alimentares |
| systems | sistemas |
| programming | programação |
| hygiene | higiene |
| adaptation | adaptação |
| sanitation | saneamento |
| change | mudanças |
| water | água |
| why | o |
| to | além |
| and | e |
| our | nosso |
EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene
PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| team | equipe |
| works | trabalha |
| delivering | entregando |
| affected | afetadas |
| populations | populações |
| timely | oportuno |
| effective | eficaz |
| access | acesso |
| closely | estreita |
| water | água |
| emergency | emergência |
| disaster | desastres |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
| and | e |
| the | a |
EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border
PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| hygiene | higiene |
| formal | formal |
| education | educação |
| camps | campos |
| border | fronteira |
| we support | apoiamos |
| water | água |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
| food | comida |
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| facilities | instalações |
| schools | escolas |
| information | informações |
| health | saúde |
| practices | práticas |
| communities | comunidades |
| water | água |
| hygiene | higiene |
| we provide | fornecemos |
| sanitation | saneamento |
| in | em |
| and | e |
EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.
PT Para esse fim, a programação da CARE no Zimbábue está focada nas seguintes áreas: segurança alimentar e nutricional, meios de subsistência resilientes ao clima, desenvolvimento econômico, educação e água, saneamento e higiene.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| zimbabwe | zimbábue |
| focused | focada |
| climate | clima |
| livelihoods | meios de subsistência |
| economic | econômico |
| areas | áreas |
| water | água |
| programming | programação |
| security | segurança |
| development | desenvolvimento |
| education | educação |
| hygiene | higiene |
| end | o |
| cares | da |
| sanitation | saneamento |
| the | a |
| is | está |
| in | de |
| following | seguintes |
| and | e |
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| communities | comunidades |
| hygiene | higiene |
| promotion | promoção |
| diseases | doenças |
| cholera | cólera |
| spread | propagação |
| of | de |
| prevent | prevenir |
| and | e |
| the | as |
| like | com |
EN FLWs work hard to provide in-home counseling; health and hygiene education; and basic maternal, newborn, and child health and nutrition services to families in need
PT Os FLWs trabalham arduamente para fornecer aconselhamento em casa; educação em saúde e higiene; e serviços básicos de saúde e nutrição materna, neonatal e infantil para famílias necessitadas
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| work | trabalham |
| hard | arduamente |
| hygiene | higiene |
| basic | básicos |
| nutrition | nutrição |
| need | os |
| child | infantil |
| health | saúde |
| education | educação |
| services | serviços |
| families | famílias |
| home | casa |
| counseling | aconselhamento |
| to | fornecer |
| in | em |
| and | e |
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| educational | educacionais |
| efforts | esforços |
| supporting | apoiando |
| care | care |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| programs | programas |
| families | famílias |
| teachers | professores |
| communities | comunidades |
| combat | combater |
| effects | efeitos |
| the | os |
| on | no |
| current | atuais |
| to | fornecer |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN CARE has supported more than 119,000 people since the devastating 7.2 magnitude quake — mostly with water, hygiene supplies, and information
PT CARE já apoiou mais de 119,000 pessoas desde o devastador terremoto de magnitude 7.2 - principalmente com água, suprimentos de higiene e informações
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| care | care |
| supported | apoiou |
| people | pessoas |
| devastating | devastador |
| quake | terremoto |
| magnitude | magnitude |
| water | água |
| supplies | suprimentos |
| hygiene | higiene |
| the | o |
| information | informações |
| more | mais |
| mostly | principalmente |
| and | e |
| since | desde |
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| respond | responder |
| shelter | abrigo |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| lives | vidas |
| crisis | crise |
| emergency | emergência |
| balance | equilíbrio |
| counts | conta |
| helps | ajuda |
| services | serviços |
| gift | presente |
| in | em |
| the | o |
| cares | da |
| us | nos |
| fund | fundo |
| when | quando |
| and | e |
| are | estão |
EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more
PT A CARE está trabalhando atualmente com organizações de base para fornecer aconselhamento psicossocial e jurídico, transferências de dinheiro, alimentos, kits de higiene, EPI e muito mais
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| care | care |
| currently | atualmente |
| psychosocial | psicossocial |
| transfers | transferências |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| working | trabalhando |
| organizations | organizações |
| is | está |
| to | fornecer |
| legal | para |
| cash | dinheiro |
| more | mais |
| and | e |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
good hygiene hygiene measures provide hygiene kits hygiene cleaning furniture hygiene hand hygiene hygiene kits hygiene project hygiene promotion hygiene practices menstrual hygiene management menstrual hygiene food hygiene improve hygiene hygiene needs university's hygiene concept hygiene strip hygiene products cascades offers hygiene hygiene items access to hygiene improper hygiene medical hygiene makeup sanitation and hygiene medical cleaner hygiene linking hand hygiene hygiene rules maintain their hygiene proper hygiene feminine hygiene towels poor hygiene hygiene supplies hygiene education cleaning hygiene furniture personal hygiene products hygiene plus community better hygiene hygiene club introduction introduced elevated hygiene hygiene in crises hygiene is a finance hygiene cleaning hygiene is crucial cosmetic for hygiene hygiene monitoring via practicing good hygiene hygiene system enforcing security hygiene important hygiene measures hygiene instruments
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea