PT Quase um terço do orçamento do país é gasto em reembolsar seus credores, o que representa vezes 2.3 o que o país gasta com saúde pública.
Tarjamahake "pais podem reembolsar" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "pais podem reembolsar" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka pais podem reembolsar
"pais podem reembolsar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka pais podem reembolsar
Portugis
Basa inggris
EN Nearly a third of the country?s budget is spent on repaying its creditors, which represents 2.3 times what the country spends on public health.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | a |
| orçamento | budget |
| país | country |
| gasto | spent |
| representa | represents |
| gasta | spends |
| saúde | health |
| pública | public |
| s | s |
PT Nesse caso, os pais podem reembolsar as taxas cobradas pelo pedido, após deduzir as taxas de processamento do pedido.
EN In such case Parent may refund the fees charged for the Order, after deducting any processing charges for the same.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| caso | case |
| pais | parent |
| podem | may |
| reembolsar | refund |
| cobradas | charged |
| pedido | order |
| processamento | processing |
PT Nesse caso, os pais podem reembolsar as taxas cobradas pelo pedido, após deduzir as taxas de processamento do pedido.
EN In such case Parent may refund the fees charged for the Order, after deducting any processing charges for the same.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| caso | case |
| pais | parent |
| podem | may |
| reembolsar | refund |
| cobradas | charged |
| pedido | order |
| processamento | processing |
PT Nesse caso, os pais podem reembolsar as taxas cobradas pelo pedido, após deduzir as taxas de processamento do pedido.
EN In such case Parent may refund the fees charged for the Order, after deducting any processing charges for the same.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| caso | case |
| pais | parent |
| podem | may |
| reembolsar | refund |
| cobradas | charged |
| pedido | order |
| processamento | processing |
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
PT Atender, cancelar e reembolsar pedidos
EN Fulfill, cancel, and refund orders
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atender | fulfill |
| cancelar | cancel |
| e | and |
| reembolsar | refund |
PT Aceitar e reembolsar moeda estrangeira no PayPal
EN Accepting and refunding foreign currency in PayPal
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| e | and |
| moeda | currency |
| no | in |
| paypal | paypal |
PT Não é possível reembolsar um pagamento em espera.
EN It's not possible to refund a payment that's on hold.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | a |
PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mensagem | message |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT Se você perder o seu dinheiro devido a um ataque online, eles irão lhe reembolsar
EN If you lose your money due to an online attack, they will refund you
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| perder | lose |
| dinheiro | money |
| ataque | attack |
| online | online |
| reembolsar | refund |
PT Além do mais, se você cumpriu com todas as medidas de segurança e perdeu dinheiro por causa de algum hacker, o banco está disposto a lhe reembolsar o dinheiro perdido e a solucionar o caso.
EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| hacker | hacker |
| banco | bank |
| disposto | willing |
| reembolsar | refund |
| solucionar | solve |
PT Como vantagem, age o fato de que o banco montou uma equipe de prevenção de fraude, que pode solucionar as suas questões com atividades suspeitas ou mesmo reembolsar você se o seu dinheiro for roubado.
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| fato | fact |
| banco | bank |
| prevenção | prevention |
| fraude | fraud |
| atividades | activity |
| reembolsar | refund |
| se | if |
| dinheiro | money |
| roubado | stolen |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Se você alterar seu ciclo de cobrança mensal para anual, não poderemos reembolsar um domínio que você já comprou e convertê-lo em um domínio gratuito. No entanto, você pode registrar outro domínio gratuitamente.
EN If you change from a monthly to annual billing cycle, we can’t refund a domain you already bought and convert it to a free domain. However, you can register another domain for free.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| cobrança | billing |
| mensal | monthly |
| anual | annual |
| reembolsar | refund |
| domínio | domain |
| comprou | bought |
| convertê-lo | convert it |
| registrar | register |
PT Portanto, um hard fork foi implementado na blockchain Ethereum no bloco 192000 para reembolsar a perda dos investidores da DAO
EN So a hard fork was implemented on the Ethereum blockchain at Block 192000 to refund the loss of the DAO investors
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| hard | hard |
| foi | was |
| implementado | implemented |
| blockchain | blockchain |
| ethereum | ethereum |
| bloco | block |
| reembolsar | refund |
| perda | loss |
| investidores | investors |
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| pode | may |
| suspender | suspend |
| ou | or |
| encerrar | terminate |
| serviços | services |
PT Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, no prazo de 120 dias a partir da data de compra, vamos reembolsar integralmente o custo da sua encomenda.
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| reembolsar | refund |
PT Vamos reembolsar sua doação, se você quiser
EN In exchange for this support, we make the following commitments to you… We will spend your money with care and a great sense of responsibility
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vamos | this |
| quiser | will |
PT Como posso reembolsar fundos da minha conta ativa com o JFD?
EN How can I withdraw money from my live account with JFD?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| posso | can |
| fundos | money |
| conta | account |
| jfd | jfd |
PT Você será cobrado 1% do valor da retirada, até um máximo de 10 EUR/ 11USD/ 8 GBP/ 11 CHF. Por favor note: não há nenhum custo extra se um cliente quiser reembolsar mais do que ele tenha depositado.
EN You will be charged 1% of the withdrawal amount, to a maximum of 10 EUR / 11USD / 8 GBP / 11 CHF. Please note: there is no extra charge if a client wants to withdraw more than he has deposited.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cobrado | charged |
| retirada | withdrawal |
| máximo | maximum |
| eur | eur |
| chf | chf |
| note | note |
| cliente | client |
| gbp | gbp |
PT Você será cobrado 2% do valor da retirada, até um máximo de 30 USD. Por favor note: não há nenhum custo extra se um cliente quiser reembolsar mais do que ele tenha depositado.
EN You will be charged 2% of the withdrawal amount, to a maximum of 30 USD. Please note: there is no extra charge if you want to withdraw more than the deposited amount.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cobrado | charged |
| retirada | withdrawal |
| máximo | maximum |
| usd | usd |
| note | note |
PT Agora eles têm uma janela de oportunidade única para parar as mercadorias no envio e/ou reembolsar o cliente para evitar um estorno
EN Now they have a unique window of opportunity to stop goods from shipping and/or refund the customer to avoid a chargeback
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| agora | now |
| janela | window |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| envio | shipping |
| ou | or |
| reembolsar | refund |
| cliente | customer |
| estorno | chargeback |
PT O Fornecedor concorda em reembolsar à SYNNEX todos e quaisquer custos e despesas (incluindo honorários advocatícios) incorridos na resposta a qualquer intimação ou outro processo obrigatório relacionado aos Produtos.
EN Vendor agrees to reimburse SYNNEX for any and all costs and expenses (including attorneys' fees) incurred in responding to any subpoena or other compulsory process relating to the Products.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| concorda | agrees |
| synnex | synnex |
| e | and |
| incluindo | including |
| intimação | subpoena |
| ou | or |
| processo | process |
| obrigatório | compulsory |
PT Portanto, um hard fork foi implementado na blockchain Ethereum no bloco 192000 para reembolsar a perda dos investidores da DAO
EN So a hard fork was implemented on the Ethereum blockchain at Block 192000 to refund the loss of the DAO investors
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| hard | hard |
| foi | was |
| implementado | implemented |
| blockchain | blockchain |
| ethereum | ethereum |
| bloco | block |
| reembolsar | refund |
| perda | loss |
| investidores | investors |
PT Não teremos qualquer obrigação de reembolsar quaisquer montantes pagos anteriormente.
EN We will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| teremos | we will have |
| obrigação | obligation |
| reembolsar | refund |
| pagos | paid |
| anteriormente | previously |
| montantes | amounts |
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| pode | may |
| suspender | suspend |
| ou | or |
| encerrar | terminate |
| serviços | services |
PT As novas linhas de crédito servem para reembolsar as antigas ou para investir em novas infraestruturas de petróleo ou mineração, o que por sua vez alimenta o círculo vicioso que impacta negativamente as necessidades da população e do meio ambiente
EN The new lines of credit serve to reimburse the old lines or to invest in new oil or mining infrastructure, which in turn feeds the vicious circle that negatively impacts the needs of the population and the environment
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| novas | new |
| linhas | lines |
| crédito | credit |
| servem | serve |
| antigas | old |
| ou | or |
| infraestruturas | infrastructure |
| mineração | mining |
| vez | turn |
| círculo | circle |
| negativamente | negatively |
| necessidades | needs |
| população | population |
PT Vamos reembolsar sua doação, se você quiser
EN In exchange for this support, we make the following commitments to you… We will spend your money with care and a great sense of responsibility
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vamos | this |
| quiser | will |
PT Atender, cancelar e reembolsar pedidos
EN Fulfill, cancel, and refund orders
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atender | fulfill |
| cancelar | cancel |
| e | and |
| reembolsar | refund |
PT Como reembolsar um jogo no Steam: Dicas para ter seu dinheiro de volta
EN How to refund a game on Steam: Tips to get your money back
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reembolsar | refund |
| jogo | game |
| dicas | tips |
| seu | your |
PT Steam é uma plataforma digital fantástica porque lhe dá a opção de reembolsar um jogo, mesmo que você tenha jogado um pouco dele.
EN Steam is a fantastic digital platform because it gives you the option to refund a game, even if you've played a bit of it.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| plataforma | platform |
| digital | digital |
| opção | option |
| reembolsar | refund |
PT Aceitar e reembolsar moeda estrangeira no PayPal
EN Accepting and refunding foreign currency in PayPal
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| e | and |
| moeda | currency |
| no | in |
| paypal | paypal |
PT Não é possível reembolsar um pagamento em espera.
EN It's not possible to refund a payment that's on hold.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | a |
PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mensagem | message |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Como reembolsar um jogo na Meta Quest 2
EN How to refund a game on the Meta Quest 2
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reembolsar | refund |
| um | a |
| jogo | game |
| meta | meta |
| quest | quest |
PT O Paybright tem o direito a reembolsar um pagamento em caso de litígio (por exemplo, mercadorias não entregues); isto só ocorrerá normalmente se o comerciante violar as regras do sistema
EN Paybright is entitled to refund a payment in case of a dispute (e.g. goods not delivered); this will commonly only occur if the merchant violated the scheme rules
PT , (b) sanar a não conformidade dentro de trinta (30) dias após a verificação e reprodução da não conformidade relatada por Você, ou (c) rescindir os Serviços de Assinatura e reembolsar os Serviços de Assinatura pré-pagos não prestados
EN , (b) cure the non-conformity within thirty (30) days of verifying and reproducing the non-conformity You report, or (c) terminate the Subscription Services, and refund the prepaid Subscription Services not rendered
PT O pedido de reembolso tem de ser entregue no estado membro onde estiver estabelecido até ao dia 30 de setembro do ano seguinte ao período a reembolsar.
EN The refund claim must be submitted in the member state in which the claimant is established by 30 September of the year following the period to be refunded.
PT Não precisa de um motivo. Se não estiver satisfeito, prometemos-lhe reembolsar o seu pagamento. Sem burocracias, sem riscos.
EN You don't need a reason. If you're not happy we promise to refund your payment. No risk, no fuss.
PT Por exemplo, não podemos reembolsar ou refazer a sua encomenda caso desista da compra, encomende o tamanho errado ou prefira um produto diferente.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| proativamente | proactively |
| avisos | notices |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| entretanto | however |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| proativamente | proactively |
| avisos | notices |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| entretanto | however |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| proativamente | proactively |
| avisos | notices |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| entretanto | however |
PT Dependendo dos regulamentos de cada país, os ETFs podem gerar impostos estrangeiros se adquiridos em outro país. Além disso, podem ser aplicadas taxas de comissão para a compra e venda desses fundos.
EN Depending on the regulations in each country, ETFs could generate the application of foreign taxes if purchased in another country. In addition, that commission rates may apply for the purchase and sale of these funds.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dependendo | depending |
| regulamentos | regulations |
| país | country |
| gerar | generate |
| se | if |
| comissão | commission |
| fundos | funds |
| etfs | etfs |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pais | parent |
| provedores | providers |
| direito | right |
| conexão | connection |
| nome | name |
| nível | level |
| código | code |
| país | country |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
pais podem reembolsar pais podem imediatamente país podem pais podem alterar pais podem suspender pais podem escolher pais podem enviar reembolsar possível reembolsar reembolsar o cliente cliente quiser reembolsar é impossível reembolsar vamos reembolsar integralmente reembolsar as antigas a lhe reembolsar reembolsar um pedido concorda em reembolsar servem para reembolsar país para país podem administradores podem criar mapeamentos vendedores podem melhorar administradores podem desativar elas podem afetar desenvolvedores podem usar aplicativos podem receber eles podem ajudar hóspedes podem ligar hóspedes podem aproveitar idades podem rastejar eles podem vir eua podem perder produtos quimicos podem conta podem usar extensões podem afetar só podem visitar clientes podem acessar clientes podem pagar vendedores podem listar cbdcs podem cortar membros podem compartilhar clientes podem obter eles podem inovar clientes podem atualizar usuários podem encontrar clientes podem renovar editores podem criar administrador podem criar médicos podem desenvolver analíticos podem criarTerjemahake pais podem reembolsar menyang basa liya
Basa Finlandia 
Basa Polandia 
Basa inggris 
Ceko 
Jerman 
Prancis 
Spanyol 
Swedia 
Walanda 
Wong Arab 
Wong Hungaria 
Wong Italia 
Wong Norwegia 
Wong Rusia 
Wong Thai 
Wong Turki 
Wong Vietnam 
Wong cina 
Wong indonesia 
Wong jepang 
Wong korea