PT “Decidimos que a nossa comunidade era principalmente o local onde as pessoas que estivessem fazendo o nosso programa pudessem obter o nosso apoio e o apoio de todos. Não é apenas sobre o nosso produto, nossa comunidade apoia todos em suas vidas”.
"nossa comunidade apoia" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT “Decidimos que a nossa comunidade era principalmente o local onde as pessoas que estivessem fazendo o nosso programa pudessem obter o nosso apoio e o apoio de todos. Não é apenas sobre o nosso produto, nossa comunidade apoia todos em suas vidas”.
EN “We decided our community was primarily the place where people on our program could get support from us–and each other. It’s not just about our product– our community supports each other in their lives .”
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT O Acesso Gerenciado fornece acesso remoto via DNS Dinâmico em seu domínio personalizado com gerenciamento fácil de conta e suporte de instalação opcional do líder mundial em DNS Dinâmico. Seu equipamento nos apoia, deixe-nos apoiá-lo.
EN Managed Access provides remote access via Dynamic DNS on your custom domain with easy account management and optional installation support from the world's leader in Dynamic DNS. Your equipment supports us, let us support you.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
acesso | access |
fornece | provides |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
domínio | domain |
personalizado | custom |
fácil | easy |
conta | account |
instalação | installation |
opcional | optional |
líder | leader |
mundial | world |
equipamento | equipment |
deixe | let |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
mais | more |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT [...] Somos capazes de apoiá-lo e colocá-lo em contato com os parceiros certos, que podem apoiá-lo para cada parte deste processo. Contacte-nos aqui [...]
EN [?] We are able to support you and get you in touch with the right partners, who can support you for each part of this process. Contact us here [?]
Portugis | Basa inggris |
---|---|
os | you |
parceiros | partners |
certos | right |
parte | part |
processo | process |
PT Desde compartilhar recursos educacionais e debater novas ideias até corrigir bugs e atualizar a documentação, nossa comunidade está aqui para apoiá-lo em toda a sua jornada de aprendizado online.
EN From sharing educational resources and debating new ideas to fixing bugs and updating documentation, our community is here to support you throughout your online learning journey.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
compartilhar | sharing |
educacionais | educational |
novas | new |
ideias | ideas |
corrigir | fixing |
bugs | bugs |
atualizar | updating |
documentação | documentation |
comunidade | community |
jornada | journey |
aprendizado | learning |
online | online |
PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
representante | representative |
comunidade | community |
agir | act |
PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
Portugis | Basa inggris |
---|---|
programa | program |
mapas | maps |
comunidade | community |
esri | esri |
comece | start |
a | the |
seus | your |
outros | others |
arcgis | arcgis |
PT Se você tiver dúvidas ou quiser nossa ajuda para fazer um presente, nossa equipe está aqui para apoiá-lo.
EN If you have questions or would like our help making a gift, our team is here to support you.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
quiser | would like |
nossa | our |
presente | gift |
PT "Tenho orgulho de morar em Rockford e poder trabalhar em uma empresa que apoia a comunidade" – Tina, operadora de broca em Research Parkway, Rockford, Illinois
EN “I am a proud Rockford resident and I am proud that I can work at a company who supports the community." – Tina, Bit Operator at Research Parkway, Rockford, Il
Portugis | Basa inggris |
---|---|
orgulho | proud |
poder | can |
apoia | supports |
comunidade | community |
operadora | operator |
research | research |
tina | tina |
PT CARE International apoia Hospital Al-Amal no norte de Aleppo, fornecendo serviços abrangentes de saúde sexual reprodutiva para a comunidade e pessoas deslocadas na área.
EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
international | international |
apoia | supports |
hospital | hospital |
norte | northern |
fornecendo | providing |
abrangentes | comprehensive |
saúde | health |
sexual | sexual |
área | area |
PT A comunidade Moodle é um organismo que contribui e apóia a evolução do LMS Moodle em um ciclo contínuo de melhoria.
EN The Moodle community is an organism that contributes to and supports the evolution of Moodle LMS in an ongoing cycle of improvement.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comunidade | community |
um | an |
contribui | contributes |
evolução | evolution |
lms | lms |
ciclo | cycle |
contínuo | ongoing |
melhoria | improvement |
PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cognex | cognex |
acredita | believes |
comunidade | community |
programa | program |
apoia | supports |
variedade | variety |
causas | causes |
principais | major |
regionais | regional |
s | s |
PT LCI entende essas preocupações e apoia os esforços dos distritos e distritos múltiplos para garantir a segurança dos nossos Leões participantes de convenções e da comunidade em geral.
EN LCI understands those concerns, and supports the efforts of districts and multiple districts to ensure the safety of our Lions convention attendees and the community at large.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
entende | understands |
preocupações | concerns |
apoia | supports |
esforços | efforts |
distritos | districts |
múltiplos | multiple |
segurança | safety |
nossos | our |
leões | lions |
participantes | attendees |
comunidade | community |
PT A Chobani, uma marca de iogurte de renome mundial, emprega propositadamente refugiados em sua fábrica no centro de Nova York, uma estratégia de contratação que é inclusiva e apoia a comunidade de imigrantes ao redor
EN Chobani, a world-renowned yogurt brand, purposefully employs refugees in its central New York manufacturing facility, a hiring strategy that is inclusive and supportive of the surrounding immigrant community
Portugis | Basa inggris |
---|---|
iogurte | yogurt |
mundial | world |
emprega | employs |
refugiados | refugees |
nova | new |
york | york |
estratégia | strategy |
contratação | hiring |
inclusiva | inclusive |
comunidade | community |
PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cognex | cognex |
acredita | believes |
comunidade | community |
programa | program |
apoia | supports |
variedade | variety |
causas | causes |
principais | major |
regionais | regional |
s | s |
PT CARE International apoia Hospital Al-Amal no norte de Aleppo, fornecendo serviços abrangentes de saúde sexual reprodutiva para a comunidade e pessoas deslocadas na área.
EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
international | international |
apoia | supports |
hospital | hospital |
norte | northern |
fornecendo | providing |
abrangentes | comprehensive |
saúde | health |
sexual | sexual |
área | area |
PT Apoia-se nas redes sociais para impulsionar o envolvimento da comunidade
EN Leans on social to drive community engagement
PT Um ideal que mantêm desde o início e que cultivam junto com a comunidade que contribui e apóia o projeto Ethereum.
EN An ideal that they have maintained since its inception and that they have been cultivating together with the community that contributes and supports the Ethereum project.
PT Nossa Comunidade é formada por profissionais autônomos, com qualidade certificada e especialidade em temas específicos. Verifique as vagas disponíveis e faça parte da Comunidade Contentools.
EN Our Community is formed by autonomous professionals, with qualified certification and specialization in the most diverse themes. Check out our available spots and take part in Contentools Community.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nossa | our |
comunidade | community |
é | is |
formada | formed |
profissionais | professionals |
autônomos | autonomous |
certificada | certification |
temas | themes |
verifique | check |
disponíveis | available |
parte | part |
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
last | last |
comunidade | community |
bastante | pretty |
aberta | open |
claros | clear |
consideramos | we consider |
comportamento | behaviour |
PT Nossa comunidade está sempre presente quando você precisa dela. Seja para configurar ou para descobrir a melhor maneira de personalizar o Service Hub para as suas necessidades, há mais de 85 mil membros na comunidade prontos para tirar suas dúvidas.
EN Our Community is there when you need them. Whether it’s getting set up or figuring out the best way to customize Service Hub for your needs, there are over 85,000 community members ready to answer your questions.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comunidade | community |
service | service |
hub | hub |
membros | members |
PT Nossa comunidade está aqui para ajudar. Você pode solicitar e encontrar muitas informações em nosso Fórum da Comunidade sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comunidade | community |
você | you |
fórum | forum |
começar | started |
gerenciar | manage |
curso | course |
adicionar | add |
atividades | activities |
PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comunidade | community |
diferença | difference |
positiva | positive |
interna | internally |
externamente | externally |
PT Nossa Comunidade é formada por profissionais autônomos, com qualidade certificada e especialidade em temas específicos. Verifique as vagas disponíveis e faça parte da Comunidade Contentools.
EN Our Community is formed by autonomous professionals, with qualified certification and specialization in the most diverse themes. Check out our available spots and take part in Contentools Community.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nossa | our |
comunidade | community |
é | is |
formada | formed |
profissionais | professionals |
autônomos | autonomous |
certificada | certification |
temas | themes |
verifique | check |
disponíveis | available |
parte | part |
PT Nossa comunidade está aqui para ajudar. Você pode solicitar e encontrar muitas informações em nosso Fórum da Comunidade sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comunidade | community |
você | you |
fórum | forum |
começar | started |
gerenciar | manage |
curso | course |
adicionar | add |
atividades | activities |
PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comunidade | community |
diferença | difference |
positiva | positive |
interna | internally |
externamente | externally |
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
last | last |
comunidade | community |
bastante | pretty |
aberta | open |
claros | clear |
consideramos | we consider |
comportamento | behaviour |
PT Comunidade presencialEm vez de nos conectarmos com nossa comunidade online, fazemos um esforço para nos conectarmos com outras pessoas na vida real
EN In-person communityInstead of connecting with our community online, we make an effort to connect with others in real life
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comunidade | community |
online | online |
esforço | effort |
outras | others |
pessoas | person |
vida | life |
real | real |
PT Como uma comunidade global que vive nossa cultura orientada por propósitos, estamos comprometidos em apoiar uma comunidade e negócios sustentáveis, movidos pelos valores da diversidade, eqüidade e inclusão.
EN As a global community living our purpose-driven culture, we are committed to supporting a sustainable community and business, driven by the values of diversity, equity and inclusion.
PT Nossa comunidade é formada por pessoas de todo o mundo, que são motivadas a desenvolver sites, aplicativos e softwares. Interaja, aprenda e compartilhe ideias com outros desenvolvedores, obtenha suporte dos membros da comunidade.
EN Our community is made up of people all over the world, who are driven to develop websites, apps and softwares. Interact, learn and share idea with other developers, get support from the community members.
PT Lista das 589 principais agências — Gestão de comunidade Agências — do mundo. Descubra as agências de marketing mais especializadas em nossa comunidade para terceirizar suas iniciativas de marketing.
EN List of TOP 589 Community Management Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
PT “Crescemos incrivelmente bem nos últimos anos, em parte devido à nossa comunidade online ter se tornado parte integral do Clean. Pensamos nela da seguinte maneira: “Clean = Comunidade”.
EN “We’ve grown extremely well over the past few years, in part due to making our online community an integral part of Clean. We think of it this way: “Clean=Community.”
PT “Na nossa comunidade, passamos um bom tempo apresentando os membros da comunidade uns aos outros
EN “In our community, we spend a lot of time introducing community members to each other
PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
função | role |
atual | current |
lançamento | launch |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
envolvimento | engagement |
jovens | youth |
ambiente | environment |
diverso | diverse |
inclusivo | inclusive |
rede | network |
PT Com base nos EUA (com backup em todo o mundo fora do horário dos EUA), nossa equipe está sempre pronta para apoiá-lo caso surja algum problema
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mundo | world |
horário | hours |
equipe | team |
está | is |
pronta | ready |
PT Suporte de bate-papo ao vivo de nossa equipe disponível para apoiá-lo com quaisquer problemas, perguntas ou qualquer informação que você possa precisar. Nós estaremos no chat 24 horas por dia, 7 dias por semana, com você.
EN Live chat support from our team available to back you up with any issues, questions, or any information you may require. We will be on the chat 24/7 with you.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
suporte | support |
equipe | team |
disponível | available |
ou | or |
informação | information |
estaremos | will be |
PT Seguimos avançando em nossos compromissos com a Agenda 2030 das Nações Unidas e em nossa estratégia de luta contra a mudança climática, que se apoia nas seguintes ações:
EN We continue to make progress in our commitments to the United Nations 2030 Agenda and in our strategy to combat climate change, which is supported by the following actions:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
compromissos | commitments |
agenda | agenda |
estratégia | strategy |
mudança | change |
PT Com base nos EUA (com backup em todo o mundo fora do horário dos EUA), nossa equipe está sempre pronta para apoiá-lo caso surja algum problema
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mundo | world |
horário | hours |
equipe | team |
está | is |
pronta | ready |
PT Escolhemos a Romênia como nossa sede porque sua estrutura legal apoia a privacidade on-line e não nos obriga a armazenar registros.Nenhum terceiro (nem seu provedor de internet, nem mesmo o governo japonês) pode saber o que você está fazendo on-line
EN We chose Romania as our home base since its legal framework supports online privacy and doesn’t force us to keep logs.No third-party - not your ISP, not even the Japanese government - can know what you’re doing online
Portugis | Basa inggris |
---|---|
romênia | romania |
estrutura | framework |
legal | legal |
apoia | supports |
privacidade | privacy |
governo | government |
pode | can |
saber | know |
PT Suporte de bate-papo ao vivo de nossa equipe disponível para apoiá-lo com quaisquer problemas, perguntas ou qualquer informação que você possa precisar. Nós estaremos no chat 24 horas por dia, 7 dias por semana, com você.
EN Live chat support from our team available to back you up with any issues, questions, or any information you may require. We will be on the chat 24/7 with you.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
suporte | support |
equipe | team |
disponível | available |
ou | or |
informação | information |
estaremos | will be |
PT Nossa experiência em projetos de ITAM/SAM pode apoiá-los a explorar os melhores recursos e valores disponíveis nas plataformas SAM e na melhoria na maturidade do gerenciamento de ativos de software.
EN Our experience in ITAM/SAM projects can support you in exploring the best features and values available in SAM platforms and improving software asset management maturity.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nossa | our |
experiência | experience |
pode | can |
explorar | exploring |
disponíveis | available |
plataformas | platforms |
melhoria | improving |
maturidade | maturity |
gerenciamento | management |
itam | itam |
sam | sam |
PT Em sua função atual, ela apoia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, ao mesmo tempo em que cria um ambiente mais diversificado e inclusivo em nossa rede de voluntários.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
função | role |
atual | current |
apoia | supports |
lançamento | launch |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
envolvimento | engagement |
jovens | youth |
ambiente | environment |
diversificado | diverse |
inclusivo | inclusive |
rede | network |
PT Sediada nos EUA (com apoio em todo o mundo fora do horário dos EUA), a nossa equipa está pronta a apoiá-lo se alguma vez surgir um problema
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is ready to support you if an issue ever arises
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mundo | world |
equipa | team |
está | is |
pronta | ready |
se | if |
problema | issue |
PT Nossa equipe de suporte amigável o apoia desde o momento em que você inicia a avaliação
EN Our friendly support team has your back from the moment you start your trial
PT Nossa equipe apoia todos os aspectos da sua vida
EN Our team supports all aspects of your life
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
class | class |
service | service |
a | the |
sempre | always |
parceiro | partner |
está | is |
de confiança | reliable |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
Nampilake terjemahan 50 saka 50