PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.
Tarjamahake "lutas de cinco" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "lutas de cinco" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka lutas de cinco
"lutas de cinco" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka lutas de cinco
Portugis
Basa inggris
EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| entretanto | however |
| minutos | minutes |
| podem | can |
| exigentes | demanding |
| fisicamente | physically |
| boxe | boxing |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT Imagens vetoriais de lutas mundiais contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style World fights against the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mundiais | world |
| o | the |
| vírus | virus |
| svg | svg |
PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.
EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| membros | members |
| experiências | experiences |
| perdeu | lost |
| coronavírus | coronavirus |
| estava | was |
| comprando | shopping |
| comida | food |
| cor | cor |
PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.
EN Unfortunately, this did not help the gladiators involved, as boxing matches of the era usually ended with the death of one of the contestants.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| envolvidos | involved |
| geralmente | usually |
| morte | death |
| período | era |
PT Ademais, a luta greco-romana era considerada uma pura reencarnação das lutas gregas e romanas.
EN This was because organisers considered it historically significant; indeed Greco-Roman wrestling was deemed a pure reincarnation of ancient Greek and Roman wrestling.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pura | pure |
PT Depois de fugir do Irã em 2015, Dina Pouryounes contou com sua paixão pelo taekwondo para ajudá-la a superar as lutas de ser uma refugiada
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| superar | overcome |
PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar lutas, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço
EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| experiência | experience |
| força | strength |
| esperança | hope |
| membro | member |
| chance | chance |
| superar | overcoming |
| recaídas | relapses |
| é | is |
| forma | form |
| pedindo | asking |
PT Geralmente, o patrocinador fará ligações regulares com você sobre o seu progresso, ouvirá suas lutas e compartilhará a própria experiência
EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| geralmente | generally |
| patrocinador | sponsor |
| regulares | regular |
| progresso | progress |
| ouvir | listen |
PT DiárioEscrever diário e refletir sobre seus sentimentos, lutas e objetivos pode ajudá-lo a desenvolver uma perspectiva sobre seu vício e suas causas subjacentes. Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes. Committing things to paper gives you something concrete and reliable to look back on.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sentimentos | feelings |
| objetivos | goals |
| pode | can |
| desenvolver | develop |
| perspectiva | perspective |
| vício | addiction |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| papel | paper |
| fornece | gives |
| algo | something |
| concreto | concrete |
| olhar | look |
| trás | back |
PT Com a maioria das lutas de desenvolvimento resolvidas, você pode criar aplicativos Windows confiáveis e de qualidade.
EN With most of the development struggles taken care of, you can create quality and dependable Windows applications that deliver.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| confiáveis | dependable |
| qualidade | quality |
PT Aproveitar a poderosa inteligência artificial na base do Anki Overdrive e os sensores encontrados em mini-carros, tentar a sua mão em corridas ou lutas na pista é realmente simples e viciante!
EN Taking advantage of the powerful artificial intelligence at the base of Anki Overdrive and the sensors found on mini cars, trying your hand at races or fights on the track is really simple and addictive!
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| inteligência | intelligence |
| na | at |
| base | base |
| sensores | sensors |
| encontrados | found |
| tentar | trying |
| mão | hand |
| corridas | races |
| ou | or |
| pista | track |
| é | is |
| realmente | really |
| viciante | addictive |
| mini | mini |
| carros | cars |
PT As comunidades na linha de frente das lutas por direitos e recursos são em grande parte remotas e isoladas, tornando-as vulneráveis à repressão e limitando sua capacidade de defender a si mesmas e a seus territórios
EN The communities on the front lines of struggles for rights and resources are largely remote and isolated, making them vulnerable to repression and limiting their ability to defend themselves and their territories
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| comunidades | communities |
| linha | lines |
| direitos | rights |
| remotas | remote |
| isoladas | isolated |
| limitando | limiting |
| defender | defend |
| territórios | territories |
| tornando | making |
PT Enquanto os nomes dos defensores assassinados eram projetados em uma grande tela ao ar livre, ativistas indígenas do México, Guatemala, Equador e Filipinas imploraram aos líderes políticos para ouvirem suas lutas.
EN As the names of the murdered defenders were projected on a large outdoor screen, Indigenous activists from Mexico, Guatemala, Ecuador and the Philippines implored political leaders to listen to their struggles.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nomes | names |
| defensores | defenders |
| grande | large |
| tela | screen |
| ativistas | activists |
| méxico | mexico |
| equador | ecuador |
| filipinas | philippines |
| líderes | leaders |
| políticos | political |
| guatemala | guatemala |
PT “Dos territórios indígenas amazônicos do Equador, a milhares de quilômetros do Brasil, viajamos para nos solidarizarmos com nossas irmãs indígenas no Brasil. Suas lutas são semelhantes às nossas.
EN ?From the Amazonian Indigenous territories of Ecuador, thousands of kilometers from Brazil, we have traveled to stand in solidarity with our Indigenous sisters in Brazil. Their struggles are similar to ours.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| territórios | territories |
| equador | ecuador |
| quilômetros | kilometers |
| brasil | brazil |
| irmãs | sisters |
| semelhantes | similar |
| o | stand |
PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.
EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| membros | members |
| experiências | experiences |
| perdeu | lost |
| coronavírus | coronavirus |
| estava | was |
| comprando | shopping |
| comida | food |
| cor | cor |
PT De acordo com Nick, a vitória sobre as suas lutas, bem como a sua força e paixão pela vida hoje, pode ser creditada à sua fé em Deus. A sua família, os seus amigos e as muitas pessoas que encontrou ao longo da viagem inspiraram-no a continuar.
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
PT Nasci no berço cristão, mas tal como vós, passei por muitas lutas, mas no ano passado senti realmente o amor de Deus e Ele mostrou-me como sou importante, e que Ele está comigo
EN I was born in the Christian cradle, but like you, I went through many struggles, but last year I really felt the love of God and He showed me how important I am, and that He is with me
PT Ao reconhecer suas próprias lutas relativas à saúde mental, atletas estão aumentando a conscientização sobre problemas que afetam milhões em todo o mundo.
EN By acknowledging their own mental health battles, athletes are raising awareness of conditions that affect millions worldwide.
PT Cinco. Exatamente. Você conseguiria cinco vendas extras em troca de um trabalho hercúleo.
EN Five. That’s right. You would receive five extra sales for an extraordinary amount of work.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| exatamente | right |
| você | you |
| vendas | sales |
| extras | extra |
| trabalho | work |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.
EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ícones | icons |
| precisar | need |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
EN Canadians Hayley Wickenheiser and Jayna Hefford are the only two athletes to have won five medals - four gold and one silver - in ice hockey at the Winter Olympics
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atletas | athletes |
| medalhas | medals |
| gelo | ice |
| inverno | winter |
| hayley | hayley |
PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs
EN Covid-19 vaccines are available in NYC to all US residents who are 5 and older, including domestic visitors to the five boroughs
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| nyc | nyc |
| residentes | residents |
| eua | us |
| incluindo | including |
| visitantes | visitors |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| multijogador | multiplayer |
| composta | comprised |
| plataformas | platforms |
| consoles | consoles |
| ops | ops |
| pc | pc |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| níveis | levels |
| raiz | root |
| contas | accounts |
| aws | aws |
| criadas | created |
| hierarquia | hierarchy |
| na | deep |
PT A representação visual do novo posicionamento foi definida por uma estrela. Cada uma de suas cinco extremidades simboliza os cinco elementos da marca (“5C”) que são competição, comunidade, cultura, causa e convergência.
EN The visual representation of the new positioning was a star. Each of its five ends symbolizes the five elements of the brand (“5C”) which are competition, community, culture, cause, and convergence.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| representação | representation |
| visual | visual |
| posicionamento | positioning |
| estrela | star |
| elementos | elements |
| marca | brand |
| competição | competition |
| comunidade | community |
| cultura | culture |
| convergência | convergence |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Nos primeiros cinco minutos, o pedido é definido como "Em andamento" e não é possível alterar seu status. Depois de cinco minutos, você verá se foi abandonado ou não.
EN In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.ֿ
Transliterasi In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.̄
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| minutos | minutes |
| pedido | order |
| andamento | progress |
| abandonado | abandoned |
| ou | or |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT Você pode ter até cinco Licenças do Software que permitem instalar uma única cópia do Software em até cinco Dispositivos
EN You may have up to five Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to five Devices
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| licenças | licenses |
| software | software |
| permitem | allow |
| instalar | install |
| cópia | copy |
| dispositivos | devices |
PT O Comité também nomeia o Director Regional para África de cinco em cinco anos e transmite a sua decisão ao Conselho Executivo da OMS para endosso
EN The Committee also nominates the Regional Director for Africa every five years and transmits its decision to the WHO Executive Board for endorsement
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| regional | regional |
| África | africa |
| decisão | decision |
| oms | who |
| endosso | endorsement |
PT Setenta e cinco por cento dos clientes online disseram que esperam atendimento dentro de cinco minutos. Vincule todos os seus canais ao Tidio e responda aos seus clientes em instantes!
EN As many as 75% of online customers said they expect help within five minutes. Connect all your channels to Tidio and answer your customers in an instant!
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| clientes | customers |
| online | online |
| esperam | expect |
| atendimento | help |
| minutos | minutes |
| vincule | connect |
| canais | channels |
| responda | answer |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Na imagem abaixo, o cliente tem, ao todo, cinco licenças: duas das cinco licenças totais estão alocadas.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
PT As cinco linguagens do amor - 3ª edição: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge
EN The Ministry of Common Sense: How to Eliminate Bureaucratic Red Tape, Bad Excuses, and Corporate BS
PT As cinco linguagens do amor: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
PT Cinco perguntas que você deve fazer ao seu provedor de mitigação de DDoS
EN Five questions to ask your DDoS mitigation provider
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cinco | five |
| provedor | provider |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nosso | our |
| dns | dns |
| é | is |
| oferecendo | offering |
| média | average |
| propagação | propagation |
| menos | less |
| segundos | seconds |
PT Com o Gateway, conseguimos fazer isso em menos de cinco minutos".
EN With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| gateway | gateway |
| menos | less |
| cinco | five |
| minutos | minutes |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
lutas de cinco lutas lutas são semelhantes lutas daquele período cinco em cinco últimos cinco cinco cinco clientes cinco horas cinco linguagens cinco elementos cinco pontos percentuais cinco idiomas próximos cinco cinco casos cinco contas cinco perguntas cinco usuários cinco fatores cinco alto falantes cinco passos cinco maneiras cinco valores cinco máquinas cinco dias cinco erros cinco eixos cinco estrelas cinco pistas cinco mil cinco andares hotéis cinco estrelas após cinco meses cinco cidades cinco boroughs cinco deles – cinco décadas cinco minutos cinco principais casos quase cinco cinco continentes tinha cinco cinco mulheres cinco razões cinco vezes autoridade usam entre cinco hotel cinco estrelas celebrar cinco cinco temas cinco jogadores
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea