PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
Tarjamahake "levamos" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "levamos" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka levamos
Portugis
Basa inggris
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| tua | your |
| formas | ways |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| acessibilidade | accessibility |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| coletamos | collect |
| utilizamos | use |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| processar | processing |
PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| violação | infringement |
| informações | information |
PT No Meister, levamos sua privacidade e segurança a sério
EN At Meister, we take privacy and security for task management seriously
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| no | at |
| levamos | we take |
| a | for |
PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor e levamos em consideração os pedidos da melhor comunidade de usuários
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| qualquer | anyone |
| pedidos | requests |
| comunidade | community |
| usuários | user |
PT Levamos meses de pesquisa e testes para chegar a um produto final - verificador de conteúdo duplicado que você usa deliciosamente para verificar seu ensaio, artigos, citações e artigo de pesquisa hoje
EN It took us months of research and trials to come up with a final product – duplicate content checker that you delightfully use to check your essay, articles, Quotations and research paper today
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| meses | months |
| testes | trials |
| final | final |
| conteúdo | content |
| duplicado | duplicate |
| ensaio | essay |
| hoje | today |
PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.
EN As one of the largest shipping lines in the world, our business does not only take place on the water. We take environmental care seriously in our 300+ offices around the world.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| transporte | shipping |
| mundo | world |
| águas | water |
| levamos | we take |
| ambiental | environmental |
PT Eficiência, tecnologia, design, normas, controle de consumo e responsabilidade – estes são alguns dos fatores que levamos em consideração quando se trata de gerenciar com eficácia as instalações e atividades que exigem água.
EN Efficiency, technology, design, regulations, consumption control and responsibility are some of the factors that we take into account when efficiently managing facilities and activities that require the use of water.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| normas | regulations |
| responsabilidade | responsibility |
| fatores | factors |
| levamos | we take |
| atividades | activities |
| exigem | require |
| água | water |
PT Na MAPFRE nós levamos muito a sério o compromisso de gerar um mundo mais sustentável: a empresa não pode investir em firmas cujas receitas procedam em 30% de vias que consumam energia produzida por carbono
EN At MAPFRE, we have taken our commitment to creating a more sustainable world very seriously: the company cannot invest in firms whose revenues are 30% carbon-intensive
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| compromisso | commitment |
| gerar | creating |
| mundo | world |
| sustentável | sustainable |
| investir | invest |
| receitas | revenues |
| carbono | carbon |
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| entendemos | understand |
| informações | information |
| coletar | collect |
| programas | programs |
| momento | time |
PT Nossos usuários confiam a nós com suas conversas, conhecimento e arquivos de sua equipe. Essa é uma responsabilidade que levamos a sério.
EN Our users trust us with their team’s conversations, knowledge, and files. That’s a responsibility we take seriously.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| usuários | users |
| confiam | trust |
| conversas | conversations |
| conhecimento | knowledge |
| arquivos | files |
| uma | a |
| responsabilidade | responsibility |
| levamos | we take |
| s | s |
PT Levamos sua segurança e privacidade online muito a sério. O MeisterTask está em conformidade com os padrões de proteção de dados da UE e dos EUA para garantir a melhor proteção possível para seus projetos.
EN We take your online security and privacy very seriously. MeisterTask conforms to both EU and US-based data protection standards to ensure the best-possible protection for your projects.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| online | online |
| meistertask | meistertask |
| padrões | standards |
| dados | data |
| ue | eu |
| possível | possible |
| projetos | projects |
PT Levamos a sua segurança a sério e você escolhe seu data center desde o início
EN We take security seriously and you get to choose your data center from the get-go
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| segurança | security |
| data | data |
| center | center |
PT Como Leões, nossas ações e serviços inspiram outras pessoas. Levamos coragem e um senso único de empoderamento às comunidades e ao mundo. Para tal, dependemos de uma grande liderança. E isso requer grande desenvolvimento para nossos associados.
EN As Lions, our actions and service inspires others. We provide courage and a unique sense of empowerment to our communities and to the world. To do this, we depend on great leadership. And that takes great leadership development for our members.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| leões | lions |
| serviços | service |
| outras | others |
| coragem | courage |
| senso | sense |
| único | unique |
| empoderamento | empowerment |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| grande | great |
| liderança | leadership |
| desenvolvimento | development |
| associados | members |
PT Levamos as coisas um dia de cada vez.
EN We take things one day at a time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| as | at |
PT Não é apenas efeito de exibição de página e animação para folhear a página, levamos a interatividade a um nível mais alto, para que você possa hipnotizar os leitores.
EN It’s not just page-flip effects and page turning animation, we take interactivity to the next level, so you can mesmerize readers.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| efeito | effects |
| animação | animation |
| levamos | we take |
| interatividade | interactivity |
| nível | level |
| leitores | readers |
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
EN While we welcome everyone from everywhere, we take many factors into consideration when hiring, including relocation requirements. So keep in mind that not every position is practical for every person.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| são | is |
| bem-vindos | welcome |
| levamos | we take |
| vários | many |
| fatores | factors |
| consideração | consideration |
| hora | while |
| contratação | hiring |
| incluindo | including |
| exigências | requirements |
| realocação | relocation |
| lugar | position |
PT Não levamos nada para o lado pessoal. Usamos dados imparciais para avaliar talentos de um ponto de vista objetivo.
EN We take nothing personally. We use unbiased data to evaluate talent through an objective lens.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| pessoal | personally |
| dados | data |
| talentos | talent |
| objetivo | objective |
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| contexto | context |
| levamos | we take |
| estratégia | strategy |
| líderes | leaders |
| metas | goals |
| específicas | specific |
PT Levamos você aos destinos dos seus sonhos em grande estilo.
EN Let us take you to your dream destinations, in style.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| destinos | destinations |
| sonhos | dream |
| estilo | style |
PT "O Localizador de emails do Snov.io reduziu em quase 50% o tempo que levamos para localizar endereços de email e nossos esforços de geração de leads em 20%. "
EN "Snov.io’s Email Finder reduced the time it took us to find email addresses by almost 50% and the lead generation efforts by 20%. "
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| localizador | finder |
| reduziu | reduced |
| quase | almost |
| endereços | addresses |
| nossos | us |
| esforços | efforts |
PT A segurança da conta do Hostwinds é uma prioridade máxima, e levamos isso muito a sério
EN Hostwinds Account Security is a top priority, and we take this very seriously
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| segurança | security |
| conta | account |
| hostwinds | hostwinds |
| uma | a |
| prioridade | priority |
| máxima | top |
| levamos | we take |
| muito | very |
PT Nossa prioridade é garantir que todos nossos jogadores estejam em segurança e levamos isso muito a sério.
EN Our top priority is to make sure that we keep all our players safe and we take this very seriously.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| prioridade | priority |
| jogadores | players |
| levamos | we take |
PT Levamos a sério a proteção em qualquer lugar
EN Protection on-the-go just got serious
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| a | the |
| sério | serious |
| proteção | protection |
PT Nós levamos em consideração passos razoáveis para proteger a informação que recebemos de você para evitar perda, mal uso ou acesso não autorizado, vazamento, alteração e/ou de ruptura
EN We take all reasonable steps to protect information we received from you from loss, misuse or unauthorized access, disclosure, alteration and/or destruction
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nós | we |
| levamos | we take |
| recebemos | we received |
| ou | or |
| acesso | access |
| alteração | alteration |
| não autorizado | unauthorized |
PT Na SteelSeries, levamos a sua privacidade muito a sério. Nós nunca iremos compartilhar ou vender nossos dados para terceiros e não estamos no negócio de fazer isso. Leia as informações que coletamos e por que abaixo.
EN At SteelSeries, we take your privacy very seriously. We will never share or sell our data with third parties and are not in the business of doing this. Read what information we collect and why below.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| levamos | we take |
| privacidade | privacy |
| muito | very |
| compartilhar | share |
| ou | or |
| vender | sell |
| negócio | business |
PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos
EN Metallurgy is the process by which we bring technology to metals, applying material science to the exact production of the best metal components and materials
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| é | is |
| metais | metals |
| aplicando | applying |
| produção | production |
| exata | exact |
PT Junte-se a nós enquanto o levamos através do processo de 5 passos do PowerDMARC para acabar para sempre com os seus problemas de falsificação de domínios com a aplicação total da autenticação.
EN Join us as we take you through PowerDMARC’s 5-step process to end your domain spoofing woes forever with full authentication enforcement.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| powerdmarc | powerdmarc |
| falsificação | spoofing |
| domínios | domain |
| autenticação | authentication |
| s | s |
PT Começamos com pouquíssimo dinheiro e alguns alimentos não perecíveis, que levamos a essas pessoas; em seguida, gravamos alguns vídeos nos quais essas pessoas agradeciam pela “ajuda?.
EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dinheiro | money |
| pessoas | people |
| vídeos | videos |
| ajuda | help |
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| entendemos | understand |
| informações | information |
| coletar | collect |
| programas | programs |
| momento | time |
PT Levamos seu pessoal, sistemas e processos em consideração para ajudá-lo a atingir seus objetivos.
EN We take your people, systems, and processes into consideration to help you achieve your goals.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| pessoal | people |
| consideração | consideration |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
PT Hoje, levamos menos de uma hora.
EN Now it takes us less than an hour.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| menos | less |
| uma | an |
| de | than |
PT Levamos inteligência para sua gestão
EN We take intelligence to your management
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| inteligência | intelligence |
| para | to |
| gestão | management |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| promoção | promotion |
| forma | shape |
| importância | importance |
| pessoal | personal |
| áreas | areas |
| vida | life |
| levamos | we take |
| queremos | we |
| schott | schott |
PT Na MAPFRE nós levamos muito a sério o compromisso de gerar um mundo mais sustentável: a empresa não pode investir em firmas cujas receitas procedam em 30% de vias que consumam energia produzida por carbono
EN At MAPFRE, we have taken our commitment to creating a more sustainable world very seriously: the company cannot invest in firms whose revenues are 30% carbon-intensive
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| compromisso | commitment |
| gerar | creating |
| mundo | world |
| sustentável | sustainable |
| investir | invest |
| receitas | revenues |
| carbono | carbon |
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| entendemos | understand |
| informações | information |
| coletar | collect |
| programas | programs |
| momento | time |
PT Junte-se a nós enquanto o levamos através do processo de 5 passos do PowerDMARC para acabar para sempre com os seus problemas de falsificação de domínios com a aplicação total da autenticação.
EN Join us as we take you through PowerDMARC’s 5-step process to end your domain spoofing woes forever with full authentication enforcement.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levamos | we take |
| powerdmarc | powerdmarc |
| falsificação | spoofing |
| domínios | domain |
| autenticação | authentication |
| s | s |
PT Sempre levamos em consideração o feedback que recebemos e incorporamos sugestões diretamente no plano de desenvolvimento do nosso produto
EN We listen to all feedback we receive, and incorporate suggestions directly into our product roadmap
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| feedback | feedback |
| sugestões | suggestions |
| diretamente | directly |
| produto | product |
PT No Meister, levamos sua privacidade e segurança a sério
EN At Meister, we take privacy and security for task management seriously
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| no | at |
| levamos | we take |
| a | for |
PT O tempo que levamos para entrar em operação com todos os novos usuários é 42% menor do que o de nossos concorrentes!
EN Our time to go live with any new user is 42% less than our competitors!
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tempo | time |
| novos | new |
| usuários | user |
| menor | less |
| nossos | our |
| concorrentes | competitors |
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
EN While we welcome everyone from everywhere, we take many factors into consideration when hiring, including relocation requirements. So keep in mind that not every position is practical for every person.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| são | is |
| bem-vindos | welcome |
| levamos | we take |
| vários | many |
| fatores | factors |
| consideração | consideration |
| hora | while |
| contratação | hiring |
| incluindo | including |
| exigências | requirements |
| realocação | relocation |
| lugar | position |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| promoção | promotion |
| forma | shape |
| importância | importance |
| pessoal | personal |
| áreas | areas |
| vida | life |
| levamos | we take |
| queremos | we |
| schott | schott |
PT Hoje, levamos menos de uma hora.
EN Now it takes us less than an hour.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| menos | less |
| uma | an |
| de | than |
PT "O Localizador de emails do Snov.io reduziu em quase 50% o tempo que levamos para localizar endereços de email e nossos esforços de geração de leads em 20%. "
EN "Snov.io’s Email Finder reduced the time it took us to find email addresses by almost 50% and the lead generation efforts by 20%. "
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| localizador | finder |
| reduziu | reduced |
| quase | almost |
| endereços | addresses |
| nossos | us |
| esforços | efforts |
PT Nossa prioridade é garantir que todos nossos jogadores estejam em segurança e levamos isso muito a sério.
EN Our top priority is to make sure that we keep all our players safe and we take this very seriously.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| prioridade | priority |
| jogadores | players |
| levamos | we take |
PT Levamos a sério a proteção em qualquer lugar
EN Protection on-the-go just got serious
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| a | the |
| sério | serious |
| proteção | protection |
PT Nós levamos em consideração passos razoáveis para proteger a informação que recebemos de você para evitar perda, mal uso ou acesso não autorizado, vazamento, alteração e/ou de ruptura
EN We take all reasonable steps to protect information we received from you from loss, misuse or unauthorized access, disclosure, alteration and/or destruction
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nós | we |
| levamos | we take |
| recebemos | we received |
| ou | or |
| acesso | access |
| alteração | alteration |
| não autorizado | unauthorized |
PT Foi tudo perfeito!!! horário, conforto, atendimento... Só levamos azar quanto ao nosso lugar que não tinha suporte para carregar celular, observei nos demais acentos e todos tinham foi apenas uma falta de sorte nossa. Parabéns!
EN Driver was rude and not helpful. I had very heavy suitcases and a box and he opened the truck on the other side of the bus. I had to carry all this in the street and same thing on the way back. Unbelievable! Very unsafe and NOT nice at all
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| demais | other |
| suporte | helpful |
PT A gente pede desculpas mais uma vez pela interrupção do site. Saiba que levamos o desempenho e a confiabilidade do Facebook muito a sério.
EN We apologize again for the site outage, and we want you to know that we take the performance and reliability of Facebook very seriously.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| interrupção | outage |
| saiba | know |
| levamos | we take |
| desempenho | performance |
| confiabilidade | reliability |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
nós levamos levamos levamos luz levamos através observe que levamos levamos em conta levamos muito a levamos as questões mapfre nós levamos levamos a questão o que levamos algo que levamos levamos a tua fatores que levamos levamos nosso trabalho levamos em consideração levamos coragem levamos sua segurança levamos vários fatores levamos a essas
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea