PT Jesus, um judeu da Galiléia: Nova leitura da história de Jesus
Tarjamahake "jesus" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "jesus" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka jesus
Portugis
Basa inggris
EN How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
PT jesus, ressurreição, janela da igreja, maria rosenberg, igreja, fé, janela, vitral, jesus cristo, arte e artesanato Public Domain
EN three, assorted-color mailbox, graffiti wall, street, art, vandal, graffiti, paint, street art, trash bin Public Domain
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...
PT Ao associar-se à Life Without Limbs, pode evangelizar para além do seu círculo e alcançar o mundo para Jesus! Os seus dons ajudam a enviar Nick para pessoas perdidas e feridas em todo o mundo que precisam desesperadamente de Jesus.
EN By partnering with Life Without Limbs, you can evangelize beyond your circle and reach the world for Jesus! Your gifts help send Nick to lost and hurting people all around the world who desperately need Jesus.
PT Jesús Trindade (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Jesús Trindade (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
PT E, em todas as circunstâncias, agir com amor que é o vínculo da perfeição, para a maior glória de Jesus Cristo.
EN And, in all circumstances, act with love that is the bond of perfection.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| agir | act |
| vínculo | bond |
| perfeição | perfection |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT 'A Queda de Lúcifer', 'O Salvador' e 'A Virgem Maria, o menino Jesus e o Espírito Santo com os anjos ao fundo', de Antonio María Esquivel.
EN 'The Fall of Lucifer', 'Christ the Saviour' and 'The Virgin and Child', by Antonio María Esquivel.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| queda | fall |
| virgem | virgin |
| menino | child |
| antonio | antonio |
PT António de Jesus em Duruelo, a 28 de novembro de 1568
EN John of the Cross and Fr Antonio of Jesus in Duruelo, 28 November 1568
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| jesus | jesus |
| a | the |
| novembro | november |
PT A 9 de abril de 1888, Teresa entrou no Carmelo com o nome de Teresa do Menino Jesus
EN On 9th April 1888, Therese entered Carmel and took the name of Therese of the Child Jesus
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| abril | april |
| entrou | entered |
| carmelo | carmel |
| menino | child |
| jesus | jesus |
PT O fim primordial e principal dos Carmelitas como expressa a nossa regra é Viver em obséquio de Jesus Cristo dia e noite
EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossa | our |
| regra | rule |
| é | is |
| jesus | jesus |
| cristo | christ |
PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...
EN During the solemnity of our Holy Mother Teresa of Jesus, we celebrated a thanksgiving Eucharist for Casa del Monte Carmelo at Lepaterique, Honduras. We are overjoyed because today has been a very significant day: a first Mass celeb...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| santa | holy |
| jesus | jesus |
| teresa | teresa |
| ação de graças | thanksgiving |
| monte | monte |
| honduras | honduras |
| importante | significant |
PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...
EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage, where one experiences the joy of intimacy with God. ...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dia | today |
| e | english |
PT Em 24 de fevereiro falecia no convento de Manrique (Medellín – Colômbia) o Padre Francisco Javier Jaramillo. Pertencente à Província Santa Teresa do Menino Jesus, da Colômbia, nasceu em 5 de dezembro de 1929 e na mesma data, no ano de 1957,...
EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| data | today |
| ano | general |
PT Ávila celebra o 50º aniversário do doutorado de Santa Teresa de Jesus
EN Avila celebrates the 50th anniversary of the doctorate of Saint Teresa of Jesus
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| aniversário | anniversary |
| santa | saint |
| jesus | jesus |
| teresa | teresa |
PT A 16 de abril de 2021, o Conselho Executivo da UNESCO aprovou a candidatura de Santa Teresinha do Menino Jesus para a bienal de 2022/2023, na ocasião do 150º aniversário do seu nascimento. Note-se também que, por acaso, 2023 será também o an...
EN On April 16, 2021, the UNESCO Executive Council approved the candidacy of Thérèse of the Child Jesus for the 2022/2023 biennial, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. It should also be noted, by the way, that 2023 will also be t...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| abril | april |
| conselho | council |
| executivo | executive |
| unesco | unesco |
| menino | child |
| jesus | jesus |
| ocasião | occasion |
| aniversário | anniversary |
| nascimento | birth |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | years |
PT Ao cumprir-se 25 anos da chegada dos primeiros missionários procedentes da Província de Manjummel a Odisha, no Nordeste da Índia, o Vicariato de Santa Teresa do Menino Jesus, alí estabelecido, programou uma série de actividades que começaram...
EN Newsletter from the Carmel in Bangui, 20 –22 January 2018 Where does it say that we always have to celebrate Christmas on 25 December? On the calendar naturally, as my more observant readers will tell me. You are righ...
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fevereiro | february |
| inaugurada | inaugurated |
| universidade | university |
| suas | its |
| atividades | activities |
| parte | part |
| convento | convent |
| jesus | jesus |
| sede | headquarters |
| teresa | teresa |
PT No dia um de outubro, festa de Santa Teresa do Menino Jesus, foi inaugurado o convento da Província de Itália Central em Nënshat, Albânia, com a presença do P. Geral, Saverio Cannistrà. De manhã celebrou-se a missa com as monjas carm...
EN We recently received a letter from our brother, Father Federico Trinchero, ocd, from the convent of Bangui in the Central African Republic. He sent news about our missionaries there, of which we provide a brief summary here. Currently, the ...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | a |
| convento | convent |
| central | central |
PT O nascimento do Menino Jesus: o significado mais profundo do Natal
EN 5 gift ideas for Christmas: for him and her
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| do | and |
| mais | for |
| natal | christmas |
PT Jesús Martínez: “O seguro é um elemento estabilizador em situações de desastre”
EN Meeting with Banco do Brasil, MAPFRE?s largest bancassurance operation in the world
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| s | s |
PT O seu objetivo, portanto, é cooperar na construção de um mundo mais unido, estimulados impelidos pela oração de Jesus ao Pai “para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21), no respeito e na valorização das diferenças
EN Inspired by Jesus’ prayer to the Father, “May they all be one” (Jn 17:21), its goal is to promote brotherhood and to achieve a more united world in which people respect and value diversity
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| objetivo | goal |
| mundo | world |
| oração | prayer |
| jesus | jesus |
| pai | father |
| respeito | respect |
PT Chiara Lubich (1920-2008) foi fundadora do Movimento dos Focolares difundido em 182 países e portador da espiritualidade da unidade. O objetivo é contribuir para a atuação da oração de Jesus: “Para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21).
EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fundadora | founder |
| movimento | movement |
| países | countries |
| espiritualidade | spirituality |
| contribuir | contribute |
| oração | prayer |
| jesus | jesus |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
PT Se estamos unidos, Jesus está entre nós. E isto vale! Vale mais do que qualquer outro tesouro que nosso coração possa ter: mais do ? continue lendo>
EN If we are united, Jesus is among us. And this has value. It is worth more than any other treasure that our heart may possess; more than mother, ? continue reading>
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| unidos | united |
| jesus | jesus |
| vale | worth |
| tesouro | treasure |
| coração | heart |
| gt | gt |
PT A partir do final dos anos 1980, trabalhou e colaborou com alguns dos designers mais importantes da Espanha, como Devota & Lomba, Jesús del Pozo e Agatha Ruiz de la Prada.
EN Since the late '80s she has worked alongside and collaborated with some of Spain's most renowned designers like Devota & Lomba, Jesús del Pozo, and Agatha Ruiz de la Prada.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| colaborou | collaborated |
| designers | designers |
| espanha | spain |
| amp | amp |
| s | s |
| ruiz | ruiz |
| la | la |
PT São Paulo ? O jogador brasileiro de futebol Igor Jesus, que atua como atacante no time Shabab Al Ahli, dos Emirados, foi premiado nesta
EN São Paulo – Brazilian football player Igor Jesus, who plays for Shabab Al Ahli Dubai FC in the United Arab Emirates, was awarded in the Arab
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| paulo | paulo |
| jogador | player |
| brasileiro | brazilian |
| futebol | football |
| jesus | jesus |
| al | al |
| premiado | awarded |
PT E, em todas as circunstâncias, agir com amor que é o vínculo da perfeição, para a maior glória de Jesus Cristo.
EN And, in all circumstances, act with love that is the bond of perfection.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| agir | act |
| vínculo | bond |
| perfeição | perfection |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT Jesús Martínez Castellanos, CEO de LATAM, propôs que o primeiro desafio da MAPFRE no Equador não seja outro que participar no desenvolvimento do mercado segurador do país, oferecendo conhecimento e as melhores práticas internacionais.
EN According to LATAM CEO Jesús Martínez Castellanos, MAPFRE?s first challenge in Ecuador is to participate in the development of the country’s insurance market by contributing knowledge and international best practices.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ceo | ceo |
| desafio | challenge |
| mapfre | mapfre |
| equador | ecuador |
| participar | participate |
| desenvolvimento | development |
| mercado | market |
| país | country |
| conhecimento | knowledge |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| internacionais | international |
| latam | latam |
| s | s |
PT 'A Queda de Lúcifer', 'O Salvador' e 'A Virgem Maria, o menino Jesus e o Espírito Santo com os anjos ao fundo', de Antonio María Esquivel.
EN 'The Fall of Lucifer', 'Christ the Saviour' and 'The Virgin and Child', by Antonio María Esquivel.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| queda | fall |
| virgem | virgin |
| menino | child |
| antonio | antonio |
PT estações, cruz, lagos, portugal, religião, algarve, católico, símbolo, jesus, texto Public Domain
EN love, letters, wood, log, tree, rustic, heart, red, words, writeen Public Domain
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| texto | words |
PT Há séculos que, numa aldeia na fronteira sul da Europa, as pessoas adoram a estátua de um Jesus negro
EN For centuries, in a small town on the southern border of Europe, people have been worshipping a statue of a black Jesus
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| séculos | centuries |
| fronteira | border |
| sul | southern |
| europa | europe |
| pessoas | people |
| estátua | statue |
| jesus | jesus |
| negro | black |
PT Para comemorar o Dia de Reis, data em que os três reis magos visitaram o recém-nascido menino Jesus, o head chef Philippe Brye, do Le Cordon Bleu, preparou uma ...
EN As Le Cordon Bleu turns 125, we would like to celebrate with a video of our international network of dedicated and passionate chefs, professors, experts, ...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| le | le |
PT O Caminho do Coração é o nosso itinerário espiritual que nos leva a configurar o coração com o Coração de Jesus. É o itinerário de formação que nos ajuda a entrar numa missão de compaixão pelo mundo.
EN The Way of the Heart is our spiritual journey that leads us to harmonise our hearts with the Heart of Jesus. It is a formative journey which helps us to embark on a mission of compassion for the world.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| espiritual | spiritual |
| jesus | jesus |
| ajuda | helps |
| missão | mission |
| compaixão | compassion |
| mundo | world |
| leva a | leads |
PT Como menciona Jesús Martínez Castellanos, CEO da MAPFRE em LATAM, “não é possível entender a importância da MAPFRE no seguro mundial sem seu decidido compromisso pela América Latina há mais de três décadas”.
EN According to Jesús Martínez Castellanos, MAPFRE’s CEO in LATAM, “MAPFRE’s importance in the global insurance industry would not be the same without its strong commitment to Latin America for more than three decades.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mapfre | mapfre |
| possível | would |
| importância | importance |
| seguro | insurance |
| mundial | global |
| compromisso | commitment |
| américa | america |
| décadas | decades |
| s | s |
| latam | latam |
PT Jesús Monclús fez uma reflexão a este respeito: «Em todo o mundo, as colisões são a principal causa de morte de crianças e jovens entre 5 e 29 anos, segundo dados da OMS
EN Jesús Monclús offered a reflection along these lines: “Globally, crashes are the main cause of death of children and young people between 5 and 29 years of age, according to the WHO
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reflexão | reflection |
| mundo | globally |
| causa | cause |
| morte | death |
| crianças | children |
| jovens | young |
PT António de Jesus em Duruelo, a 28 de novembro de 1568
EN John of the Cross and Fr Antonio of Jesus in Duruelo, 28 November 1568
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| jesus | jesus |
| a | the |
| novembro | november |
PT A 9 de abril de 1888, Teresa entrou no Carmelo com o nome de Teresa do Menino Jesus
EN On 9th April 1888, Therese entered Carmel and took the name of Therese of the Child Jesus
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| abril | april |
| entrou | entered |
| carmelo | carmel |
| menino | child |
| jesus | jesus |
PT O fim primordial e principal dos Carmelitas como expressa a nossa regra é Viver em obséquio de Jesus Cristo dia e noite
EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossa | our |
| regra | rule |
| é | is |
| jesus | jesus |
| cristo | christ |
PT P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (de Santa Teresa do Menino Jesus e da Eucaristia)
EN Fr. Jean-Baptiste Pagabeleguem (of St. Therese of the Child Jesus and of the Eucharist)
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| menino | child |
| jesus | jesus |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea