PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
Portugis | Basa inggris |
---|---|
horizonte | skyline |
manhattan | manhattan |
anos | years |
recentes | recent |
world | world |
center | center |
bem | well |
futurista | futuristic |
hudson | hudson |
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
Portugis | Basa inggris |
---|---|
horizonte | skyline |
manhattan | manhattan |
anos | years |
recentes | recent |
world | world |
center | center |
bem | well |
futurista | futuristic |
hudson | hudson |
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St
Portugis | Basa inggris |
---|---|
montanhas | mountains |
horizonte | skyline |
manhattan | manhattan |
villa | villa |
st | st |
sob | beneath |
PT Veja o horizonte inteiro de um só lugar; O ponto de vista exclusivo de Edge, no lado oeste de Manhattan, permite ver desde a ponta do Central Park até a Estátua da Liberdade e além.
EN Take in the entire skyline from one place; Edge's unique vantage point on the western side of Manhattan lets you see all the way from the tip of Central Park down to the Statue of Liberty and beyond.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
horizonte | skyline |
edge | edge |
lado | side |
oeste | western |
manhattan | manhattan |
permite | lets |
central | central |
park | park |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
s | s |
PT foto em escala de cinza, nova iorque, escala de cinza, foto, york, manhattan - nova iorque, estados unidos da américa, arranha céu, horizonte urbano, preto e branco Public Domain
EN New York, city, skyline, Empire State, buildings, high rises, towers, rooftops, architecture, USA Public Domain
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nova | new |
horizonte | skyline |
urbano | city |
public | public |
domain | domain |
PT Veja o horizonte inteiro de um só lugar; O ponto de vista exclusivo de Edge, no lado oeste de Manhattan, permite ver desde a ponta do Central Park até a Estátua da Liberdade e além.
EN Take in the entire skyline from one place; Edge's unique vantage point on the western side of Manhattan lets you see all the way from the tip of Central Park down to the Statue of Liberty and beyond.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
horizonte | skyline |
edge | edge |
lado | side |
oeste | western |
manhattan | manhattan |
permite | lets |
central | central |
park | park |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
s | s |
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St
Portugis | Basa inggris |
---|---|
montanhas | mountains |
horizonte | skyline |
manhattan | manhattan |
villa | villa |
st | st |
sob | beneath |
PT Não importa onde você esteja, os pontos diretamente a leste e oeste em seu horizonte marcam a interseção do equador celestial com o horizonte
EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon
Portugis | Basa inggris |
---|---|
importa | matter |
pontos | points |
horizonte | horizon |
celestial | celestial |
PT Localizado na esquina da 34th Street com a Fifth Avenue, o Empire State Building fica no coração de Manhattan. Você não precisa de um mapa para nos encontrar, basta olhar para cima!
EN Located on 34th Street and Fifth Avenue, the Empire State Building is at the heart of Manhattan. You won’t even need a map to find us – just look up!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
street | street |
avenue | avenue |
empire | empire |
state | state |
building | building |
coração | heart |
manhattan | manhattan |
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York). Seu estilo m… leia mais
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more
Portugis | Basa inggris |
---|---|
é | is |
indie | indie |
pop | pop |
formada | composed |
irmãos | brothers |
jack | jack |
ryan | ryan |
produzir | produce |
mixar | mix |
nova | new |
york | york |
m | m |
mais | more |
PT O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York)
EN The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
produzir | produce |
mixar | mix |
é | is |
PT No centro de Manhattan, é possível caminhar por Koreatown, e em Jackson Heights você verá a Little India, onde desfrutará dos tradicionais curries e visitará lojas de música de Bollywood.
EN In midtown Manhattan, you can stroll through Koreatown, and in Jackson Heights you’ll find Little India, where you can enjoy traditional curries and visit Bollywood music shops.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
manhattan | manhattan |
possível | can |
caminhar | stroll |
você | you |
little | little |
india | india |
onde | where |
tradicionais | traditional |
lojas | shops |
música | music |
jackson | jackson |
desfrutar | enjoy |
visitar | visit |
PT Com uma área de 339 hectares, é o maior parque público de Manhattan e um dos primeiros parques americanos a serem desenvolvidos usando técnicas de arquitetura paisagista
EN Occupying 840 acres, it is the largest public park in Manhattan and was one of the first American parks to be developed using landscape architecture techniques
Portugis | Basa inggris |
---|---|
público | public |
manhattan | manhattan |
desenvolvidos | developed |
técnicas | techniques |
arquitetura | architecture |
PT No centro de Manhattan, é possível caminhar por Koreatown, e em Jackson Heights você verá a Little India, onde desfrutará dos tradicionais curries e visitará lojas de música de Bollywood.
EN In midtown Manhattan, you can stroll through Koreatown, and in Jackson Heights you’ll find Little India, where you can enjoy traditional curries and visit Bollywood music shops.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
manhattan | manhattan |
possível | can |
caminhar | stroll |
você | you |
little | little |
india | india |
onde | where |
tradicionais | traditional |
lojas | shops |
música | music |
jackson | jackson |
desfrutar | enjoy |
visitar | visit |
PT Com uma área de 339 hectares, é o maior parque público de Manhattan e um dos primeiros parques americanos a serem desenvolvidos usando técnicas de arquitetura paisagista
EN Occupying 840 acres, it is the largest public park in Manhattan and was one of the first American parks to be developed using landscape architecture techniques
Portugis | Basa inggris |
---|---|
público | public |
manhattan | manhattan |
desenvolvidos | developed |
técnicas | techniques |
arquitetura | architecture |
PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.
EN Settle into a gorgeous suite set high atop the bustling hub of Midtown Manhattan.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
suíte | suite |
manhattan | manhattan |
PT Hotel para Estadias Prolongadas em New York | Residence Inn New York Manhattan/Times Square
EN Hotels in Manhattan New York | Residence Inn Manhattan/Times Square
Portugis | Basa inggris |
---|---|
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
times | times |
square | square |
PT Paisagem urbana de Lower Manhattan, Nova York ao nascer do sol. Estados Unidos da América
EN Cityscape of Lower Manhattan, New York at Sunrise. United States of America
Portugis | Basa inggris |
---|---|
lower | lower |
manhattan | manhattan |
nova | new |
york | york |
paisagem urbana | cityscape |
nascer do sol | sunrise |
PT Stefani Joanne Angelina Germanotta (Manhattan, Nova Iorque, 28 de março de 1986), mais conhecida pelo nome artístico Lady Gaga, é uma cantora, atriz, compositora, produtora musical, modelo,… leia mais
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, Ne… read more
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
mais | more |
nome | name |
é | is |
PT Stefani Joanne Angelina Germanotta (Manhattan, Nova Iorque, 28 de março de 1986), mais conhecida pelo nome artístico Lady Gaga, é uma cantora, atriz, compositora, produtora musical, modelo, ativista e dançarina estadunidense. Ela começ… leia mais
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, United States. Before Gaga adopted he… read more
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
mais | more |
nome | name |
PT Stefani Joanne Angelina Germanotta (Manhattan, Nova Iorque, 28 de março de 1986), mais conhecida pelo nome artístico Lady Gaga, é uma cantora, atriz, compositora, produtora musical, modelo, ativista e dançarina estadunidense
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, United States
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
nome | name |
é | is |
PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.
EN The NYC Ferry runs from Lower Manhattan to Red Hook. You can also take the F or G subway to Carroll Street or Smith–9th Streets and walk over.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nyc | nyc |
lower | lower |
manhattan | manhattan |
red | red |
você | you |
pegar | take |
metrô | subway |
f | f |
g | g |
street | street |
smith | smith |
caminhar | walk |
PT Hotel Urbano em Long Island City | Aloft Long Island City-Manhattan View
EN Long Island City Hotels in New York | Aloft Long Island City-Manhattan View
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hotel | hotels |
em | in |
long | long |
island | island |
view | view |
PT Fique conosco em nossa casa em Forest Hills. Nossa casa fica a 30 minutos de Manhattan em um bairro tranquilo e seguro. Oferecemos uma entrada priv...
EN Stay with us in our home in Forest Hills. Our home is 30 minutes to Manhattan in a quiet and safe neighborhood. We offer a private entry and priva...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
forest | forest |
manhattan | manhattan |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
seguro | safe |
entrada | entry |
PT Nós vivemos na esquina de um cruzamento animado em Manhattan. 2 quarteirões do metro 1train e a pé de muitos restaurantes, conv ...
EN We live on the corner of a lively intersection in Manhattan. 2 short blocks from the 1train subway and walking distance to many restaurants, conv...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nós | we |
vivemos | we live |
animado | lively |
manhattan | manhattan |
a | the |
restaurantes | restaurants |
PT Totalmente mobilado quarto / escritório disponível no edifício pré-guerra localizado em um quarteirão tranqüilo fora de 3rd Avenue no famoso East Village de Manhattan. A uma ...
EN Fully furnished bedroom/office available in prewar building located on a quiet block off of 3rd Avenue in Manhattan’s famed East Village. The a...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
totalmente | fully |
quarto | bedroom |
escritório | office |
disponível | available |
edifício | building |
localizado | located |
avenue | avenue |
famoso | famed |
east | east |
manhattan | manhattan |
PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...
EN Hi, my name is Delia. I have a clean and neat room in a cozy apartment in Manhattan. There's also an elevator in the building, (which is accessed b...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nome | name |
limpo | clean |
aconchegante | cozy |
manhattan | manhattan |
elevador | elevator |
prédio | building |
PT Eu sou um advogado de Manhattan vivendo sozinho em um grande apartamento de três quartos no histórico Ironbound Distrito de Newark, New Jersey. O t...
EN I am a Manhattan lawyer living solo in a large three-bedroom apartment in the historic Ironbound District of Newark, New Jersey. The train to Manh...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
advogado | lawyer |
manhattan | manhattan |
vivendo | living |
grande | large |
histórico | historic |
distrito | district |
new | new |
jersey | jersey |
PT Ike contava com celebridades e figuras da elite de Manhattan entre seus pacientes
EN The three biggest stories of the day, with reporting and analysis from NPR News ? in 10 minutes
Portugis | Basa inggris |
---|---|
figuras | three |
PT pôr do sol de manhattan, cidade e urbano, plano de fundo, planos de fundo, paisagem urbana, papel de parede hD, nYC, rosa, estados unidos da américa, arquitetura Public Domain
EN manhattan sunset, city and Urban, background, backgrounds, cityscape, hD Wallpaper, nYC, pink, uSA, architecture Public Domain
Portugis | Basa inggris |
---|---|
manhattan | manhattan |
hd | hd |
nyc | nyc |
rosa | pink |
arquitetura | architecture |
public | public |
domain | domain |
pôr do sol | sunset |
paisagem urbana | cityscape |
papel de parede | wallpaper |
PT NYC tem cinco deles – o Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island — cada um com dezenas de bairros emprestando seu próprio sabor local
EN NYC has five of them—the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island—each with dozens of neighborhoods lending their own local flavor
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
bairros | neighborhoods |
sabor | flavor |
local | local |
brooklyn | brooklyn |
PT Abaixo, você encontrará uma lista de aeroportos nas proximidades, junto com as melhores maneiras de obter esses aeroportos para Manhattan. Há quase 90 as transportadoras aéreas viajar para a área de Nova York de todo o país e do mundo.
EN Below, you?ll find a list of nearby airports, along with the best ways to get from those airports to Manhattan. There are nearly 90 air carriers traveling to the New York City area from all over the country and the world.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
lista | list |
aeroportos | airports |
maneiras | ways |
manhattan | manhattan |
transportadoras | carriers |
viajar | traveling |
área | area |
york | york |
país | country |
mundo | world |
encontrar | find |
é | there |
PT Parte da suas raízes remontam 1832, com uma linha de horsecar em Lower Manhattan que operou sob o nome New York and Harlem Railroad
EN Part of its roots date back to 1832, with a horsecar line in Lower Manhattan that operated under the name New York and Harlem Railroad
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parte | part |
raízes | roots |
linha | line |
lower | lower |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
PT Como uma cidade à beira-mar, Nova Iorque é lar de um sistema de balsa extensa que você pode obter para a parte alta ou baixa de Manhattan e do outro lado dos rios para Staten Island, Brooklyn, Queens e Nova Jersey.
EN As a waterfront city, New York is home to an extensive ferry system that can get you uptown or downtown in Manhattan and across the rivers to Staten Island, Brooklyn, Queens and New Jersey.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
sistema | system |
balsa | ferry |
você | you |
ou | or |
manhattan | manhattan |
rios | rivers |
jersey | jersey |
brooklyn | brooklyn |
PT No que pode ser um dos mais altos encerramentos devido ao Coronavírus, o marco de Manhattan fechou após 96 anos
EN In what might be one of the most high profile closes due to Coronavirus, the Manhattan landmark has closed after 96 years
Portugis | Basa inggris |
---|---|
altos | high |
coronavírus | coronavirus |
marco | landmark |
manhattan | manhattan |
PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos
EN The Hudson River, or West Side, path - stretching from Battery Park to the top of Manhattan - provides an excellent place for long flat runs uninterrupted by streetlights
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rio | river |
hudson | hudson |
ou | or |
side | side |
battery | battery |
park | park |
manhattan | manhattan |
oferece | provides |
local | place |
longas | long |
PT Esta volta em torno da porção sul de Manhattan está repleta de paisagens simbólicas de Nova Iorque
EN This loop around the bottom of Manhattan is loaded with iconic New York scenery
Portugis | Basa inggris |
---|---|
volta | loop |
manhattan | manhattan |
paisagens | scenery |
nova | new |
iorque | york |
PT Porém, o que é bonito mesmo nesta rota é não precisar passar por semáforos enquanto você cruza as pistas que percorrem o perímetro de Manhattan.
EN The real beauty of this route, however, is not dealing with traffic lights as you cruise through the pathways that border the perimeter of Manhattan.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rota | route |
perímetro | perimeter |
manhattan | manhattan |
PT Quade começou iwaspoisoned.com depois de contrair intoxicação alimentar após uma compra de uma delicatessen no bairro de Tribeca, em Manhattan
EN Quade started iwaspoisoned.com after contracting food poisoning following a purchase from a deli in Manhattan?s Tribeca neighborhood
Portugis | Basa inggris |
---|---|
começou | started |
compra | purchase |
bairro | neighborhood |
manhattan | manhattan |
s | s |
PT O Manhattan West é um dos mais ambiciosos projetos de desenvolvimento em larga escala da Brookfield.
EN Manhattan West is one of Brookfield's most ambitious large-scale development projects.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
manhattan | manhattan |
west | west |
é | is |
ambiciosos | ambitious |
larga | large |
escala | scale |
brookfield | brookfield |
PT Manhattan West é um do projetos de desenvolvimento em larga escala mais ambiciosos da Brookfield. O complexo de uso misto, seis construções e 3,2 hectares inclui todos os elementos dos destinos renomados de placemaking da Brookfield em todo o mundo.
EN Manhattan West is one of Brookfield’s most ambitious large-scale development projects. The eight-acre, six-building, mixed-use complex includes all the elements of Brookfield’s renowned placemaking destinations throughout the world.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
manhattan | manhattan |
west | west |
é | is |
larga | large |
escala | scale |
ambiciosos | ambitious |
complexo | complex |
uso | use |
misto | mixed |
inclui | includes |
elementos | elements |
destinos | destinations |
renomados | renowned |
mundo | world |
brookfield | brookfield |
PT Ela costuma ser usada com a sala Manhattan, um elegante espaço art déco ideal para saborear drinques e dançar após o jantar.
EN It is often used in conjunction with the Manhattan Room, a stylish Art Deco space that lends itself perfectly to after dinner drinks and dancing.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
costuma | often |
usada | used |
manhattan | manhattan |
elegante | stylish |
art | art |
PT A salas Abraham Lincoln e Manhattan têm vestíbulos e cabideiros próprios. A entrada independente, pelo lado do rio Tâmisa, dá o tom para um casamento exclusivo no centro de Londres.
EN The Abraham Lincoln and Manhattan are served by their own foyer and cloakrooms and the separate entrance on the river side of the hotel sets the tone for an exclusive wedding in central London.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
lincoln | lincoln |
manhattan | manhattan |
entrada | entrance |
independente | separate |
lado | side |
rio | river |
tom | tone |
casamento | wedding |
exclusivo | exclusive |
londres | london |
PT Black Manhattan - Estátua da Liberdade
EN Black Manhattan - Statue of Liberty
Portugis | Basa inggris |
---|---|
black | black |
manhattan | manhattan |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
PT Agora estamos abertos! Desfrute do conforto e dos serviços premium deste novíssimo hotel NH Collection localizado no coração de Manhattan. Reserve a nossa promoção Special Deal e ganhe 30€ em pontos presente NH Rewards!
EN We’re now open! Enjoy the comfort and premium services of this brand new NH Collection hotel located in the heart of Manhattan. Book our Special Deal promo and get 30€ in NH Rewards Gift Points!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
abertos | open |
desfrute | enjoy |
conforto | comfort |
serviços | services |
premium | premium |
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
coração | heart |
manhattan | manhattan |
reserve | book |
promoção | promo |
pontos | points |
rewards | rewards |
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
EN My home is located in Staten Island NY,close to the bus station, 2 minutes away from the ferry station going to Manhattan. I have no pets, i have l...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
perto | close |
estação | station |
ônibus | bus |
manhattan | manhattan |
PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.
EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
cruise | cruise |
diariamente | daily |
vários | multiple |
east | east |
porto | harbor |
nova | new |
york | york |
hudson | hudson |
lower | lower |
manhattan | manhattan |
PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...
EN Hi, my name is Delia. I have a clean and neat room in a cozy apartment in Manhattan. There's also an elevator in the building, (which is accessed b...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nome | name |
limpo | clean |
aconchegante | cozy |
manhattan | manhattan |
elevador | elevator |
prédio | building |
PT Fique conosco em nossa casa em Forest Hills. Nossa casa fica a 30 minutos de Manhattan em um bairro tranquilo e seguro. Oferecemos uma entrada priv...
EN Stay with us in our home in Forest Hills. Our home is 30 minutes to Manhattan in a quiet and safe neighborhood. We offer a private entry and priva...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
forest | forest |
manhattan | manhattan |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
seguro | safe |
entrada | entry |
PT Nós vivemos na esquina de um cruzamento animado em Manhattan. 2 quarteirões do metro 1train e a pé de muitos restaurantes, conv ...
EN We live on the corner of a lively intersection in Manhattan. 2 short blocks from the 1train subway and walking distance to many restaurants, conv...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nós | we |
vivemos | we live |
animado | lively |
manhattan | manhattan |
a | the |
restaurantes | restaurants |
Nampilake terjemahan 50 saka 50