PT O nome caiu como uma luva e foi prontamente adotado
"ferramentas de luva" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT O nome caiu como uma luva e foi prontamente adotado
EN The name immediately felt right and stuck
PT A mulher que anda sozinha provavelmente se encontrará em lugares onde ninguém nunca esteve antes.? Albert Einstein Um vestido preto simples e elegante com decote fora de ombro criado para minha cliente para encaixar nela como uma luva
EN The woman who walks alone is likely to find herself in places no one has ever been before.?Albert Einstein A simple elegant off shoulder black dress created for my client to fit her like a glove
Portugis | Basa inggris |
---|---|
provavelmente | likely |
lugares | places |
einstein | einstein |
preto | black |
elegante | elegant |
ombro | shoulder |
criado | created |
minha | my |
cliente | client |
encaixar | fit |
encontrar | find |
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar a… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on a… read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT O softbol foi primeiramente imaginado como "beisebol indoor" em 1887, em Chicago, EUA, pelo repórter George Hancock, depois de assistir a alguém acertar uma luva de boxe com um cabo de vassoura
EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle
Portugis | Basa inggris |
---|---|
softbol | softball |
foi | was |
beisebol | baseball |
chicago | chicago |
repórter | reporter |
george | george |
assistir | watching |
boxe | boxing |
indoor | indoor |
PT Anos mais tarde, em Roma, as faixas de couro foram substituídas por "cestus"—uma luva com estrutura de metal
EN Later, in Rome, leather thongs were exchanged for the cestus—a glove studded with metal
Portugis | Basa inggris |
---|---|
roma | rome |
couro | leather |
foram | were |
metal | metal |
mais tarde | later |
PT Nossos slogans se encaixam no seu negócio como uma luva
EN Our slogans fit your business like a glove
Portugis | Basa inggris |
---|---|
slogans | slogans |
negócio | business |
uma | a |
PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva
EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove
Portugis | Basa inggris |
---|---|
deslumbrante | stunning |
noite | night |
vestido | dress |
personalizado | custom |
feito | made |
encaixar | fit |
PT Luva da aba do dedo do protetor do tiro ao arco 1PCS 1PC com correia de pulso
EN 1PCS Archery Protector 3 Finger Tab Glove with Wrist Strap
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aba | tab |
dedo | finger |
protetor | protector |
pulso | wrist |
PT Nossos slogans se encaixam no seu negócio como uma luva
EN Our slogans fit your business like a glove
Portugis | Basa inggris |
---|---|
slogans | slogans |
negócio | business |
uma | a |
PT A mulher que anda sozinha provavelmente se encontrará em lugares onde ninguém nunca esteve antes.? Albert Einstein Um vestido preto simples e elegante com decote fora de ombro criado para minha cliente para encaixar nela como uma luva
EN The woman who walks alone is likely to find herself in places no one has ever been before.?Albert Einstein A simple elegant off shoulder black dress created for my client to fit her like a glove
Portugis | Basa inggris |
---|---|
provavelmente | likely |
lugares | places |
einstein | einstein |
preto | black |
elegante | elegant |
ombro | shoulder |
criado | created |
minha | my |
cliente | client |
encaixar | fit |
encontrar | find |
PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva
EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove
Portugis | Basa inggris |
---|---|
deslumbrante | stunning |
noite | night |
vestido | dress |
personalizado | custom |
feito | made |
encaixar | fit |
PT No geral, ele se encaixa como uma luva para pequenas agências e empreendedores individuais por satisfazer a maior parte das necessidades de marketing social em uma solução intuitiva e fácil de usar.
EN Overall, it is the right fit for small agencies and solopreneurs for satisfying most social marketing needs in an intuitive and easy-to-use solution.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
encaixa | fit |
pequenas | small |
agências | agencies |
necessidades | needs |
marketing | marketing |
social | social |
solução | solution |
usar | use |
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar a… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on a… read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT Mais suave e flexível, veste como uma luva.
EN Softer and more flexible sleeve for a better fit.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
flexível | flexible |
uma | a |
PT É um verdadeiro ato de amor próprio com o dobro da potência, uma luva mais maleável e maior variedade de intensidades sônicas
EN It is the ultimate act of self-love with double the power, a more pliable sleeve, and a wider range of sonic intensities
Portugis | Basa inggris |
---|---|
próprio | self |
potência | power |
variedade | range |
PT $ 30 por mês para uma instalação do WordPress, visitas mensais 20,000, 3GB de armazenamento SSD, 50GB no CDN livre, sem migrações de luva branca, 14 dias de retenção de backup e dois funcionários PHP por site.
EN $30 per month for one WordPress installation, 20,000 monthly visits, 3GB of SSD storage, 50GB on the free CDN, no white glove migrations, 14 days of backup retention, and two PHP workers per site.
PT US $ 400 por mês para instalações 40 WordPress, visitas mensais 600,000, 40GB de armazenamento SSD, 500GB no CDN livre, quatro migrações de luva branca, 20 dias de retenção de backup, seis funcionários PHP por site e tudo do plano anterior.
EN $400 per month for 40 WordPress installations, 600,000 monthly visits, 40GB of SSD storage, 500GB on the free CDN, four white glove migrations, 20 days of backup retention, six PHP workers per site, and everything from the previous plan.
PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.
EN Powerful. Compact. Reliable. When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less. Count on genuine Ingersoll Rand tools, accessories and equipment.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
poderosas | powerful |
confiáveis | reliable |
ferramentas | tools |
montagem | assembly |
serviço | service |
veículos | vehicle |
menos | less |
conte | count |
acessórios | accessories |
equipamentos | equipment |
sem fio | cordless |
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ferramentas | tools |
montagem | assembly |
industriais | industrial |
serviço | service |
veículos | vehicle |
menos | less |
sem fio | cordless |
PT Conjunto de ferramentas de 13 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 13-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
Portugis | Basa inggris |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Conjunto de ferramentas de 49 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 49-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
Portugis | Basa inggris |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Conjunto de ferramentas de 15 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 15-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
Portugis | Basa inggris |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Conjunto de ferramentas de 18 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 18-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
Portugis | Basa inggris |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Combinação de brocas de chave de torque predefinida de 2-20Nm 1/4 Conjuntos domésticos de 35 em 1 Conjuntos de ferramentas utilitárias multiuso Caixa de ferramentas Conjuntos de ferramentas manuais Correção de bicicleta
EN 2-20Nm 1/4 Preset Torque Wrench Socket Bit Combination 35 in 1 Household Sets Multipurpose Utility Tool Kit Toolbox Hand Tool Sets Bicycle Fix
Portugis | Basa inggris |
---|---|
combinação | combination |
torque | torque |
conjuntos | sets |
multiuso | multipurpose |
correção | fix |
bicicleta | bicycle |
chave | wrench |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Ferramentas de gráficos - Vem com um conjunto de ferramentas para adicionar funcionalidades extras, incluindo anotações, dicas de ferramentas, cursores, pontos de arrasto, controle deslizante e controle de rolagem em série
EN Grid for Angular - The Kendo UI Grid for Angular displays data in a tabular format and comes with 100+ built-in features, including PDF and Excel exporting, paging, sorting, filtering and data binding
Portugis | Basa inggris |
---|---|
funcionalidades | features |
incluindo | including |
PT Uma cadeia de ferramentas multifuncional oferece uma solução completa que em geral não se integra a outras ferramentas de terceiros, enquanto o modelo aberto permite a personalização com diferentes ferramentas
EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ferramentas | tools |
multifuncional | all-in-one |
oferece | offers |
solução | solution |
integra | integrate |
aberto | open |
permite | allows |
personalização | customization |
PT A edição na versão móvel Lightroom oferece uma grande variedade de predefinições e ferramentas à escolha - desde ferramentas simples até ferramentas avançadas de correcção e ajuste.
EN Editing in Lightroom mobile version offers a wide variety of presets and tools to choose from ? ranging from simple to advanced correction and adjustment tools.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
móvel | mobile |
lightroom | lightroom |
oferece | offers |
grande | wide |
predefinições | presets |
ferramentas | tools |
simples | simple |
avançadas | advanced |
ajuste | adjustment |
PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.
EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas
EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conta | account |
gratuita | free |
ferramentas | tools |
limitada | limited |
extrair | pull |
dados | data |
PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ferramentas | tools |
abaixo | below |
integradas | integrated |
outras | another |
trabalho | work |
api | api |
aberta | open |
integrações | integrations |
locais | local |
s | s |
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sabe | know |
transformou | transformed |
atlassian | atlassian |
startup | startup |
dias | day |
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rastreamento | tracking |
medição | measurement |
ferramentas | tools |
sorriso | smile |
fáceis | easy |
cmo | cmo |
PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceiros | partners |
essenciais | critical |
integrados | integrate |
atlassian | atlassian |
facilitam | easier |
PT Aprenda a usar as ferramentas intuitivas do Sprout com treinamentos específicos e atendimento ao cliente. A configuração é rápida, assim você pode começar a aproveitar as vantagens dessas ferramentas imediatamente.
EN Learn to leverage Sprout’s easy-to-use toolset with dedicated training and customer support. Get set up quickly and experience the benefits of intuitive tools immediately.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aprenda | learn |
a | the |
ferramentas | tools |
sprout | sprout |
treinamentos | training |
atendimento | support |
cliente | customer |
PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.
EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ferramentas | tools |
planos | plans |
ahrefs | ahrefs |
incluem | include |
acesso | access |
separado | separately |
PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras
EN We’ve seen a rise — particularly in the cloud space — of developer-facing tool integration, with the aggregation of tools for artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and others
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aumento | rise |
principalmente | particularly |
espaço | space |
nuvem | cloud |
integração | integration |
agregação | aggregation |
repositório | repositories |
controle | control |
pipelines | pipelines |
cd | cd |
outras | others |
ci | ci |
PT Criamos ferramentas e recursos de design. Nossos projetos incluem ícones, ilustrações, bibliotecas de música, bancos de imagem, e softwares de design para trabalhar com essas ferramentas.
EN We create design assets and tools. Our projects include icons, illustrations, music library, photo stock, and design software to work with them.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
criamos | we create |
incluem | include |
bibliotecas | library |
música | music |
PT Veja por que nossas ferramentas são as melhores ferramentas para consertar.
EN See why our tools are the best tools for repair.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
veja | see |
nossas | our |
ferramentas | tools |
PT Para reduzir o atrito e permitir ferramentas compatíveis com a Open Container Initiative (OCI) em todos os casos de uso possíveis, a Red Hat está aprimorando versões containerizadas de ferramentas de container, como o Buildah, Skopeo e Podman.
EN To reduce friction and enable Open Container Initiative (OCI) compliant tools in every use case possible, Red Hat is working on containerized versions of container tools like Buildah, Skopeo, and Podman.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
atrito | friction |
permitir | enable |
ferramentas | tools |
open | open |
container | container |
oci | oci |
casos | case |
possíveis | possible |
red | red |
hat | hat |
está | is |
versões | versions |
compatíveis | compliant |
podman | podman |
PT Trabalho em casa Ferramentas de suporte remoto de TI e Helpdesk Ferramentas de suporte remoto MSP Acesso remoto para educação Acesso remoto para mídia e entretenimento Acesso remoto empresarial
EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trabalho | work |
ferramentas | tools |
suporte | support |
helpdesk | helpdesk |
msp | msp |
acesso | access |
educação | education |
mídia | media |
entretenimento | entertainment |
empresarial | enterprise |
PT As esquipes podem selecionar uma das ferramentas, alternar para outras ferramentas ou usar uma misturas das duas com a abordagem aberta
EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach
Portugis | Basa inggris |
---|---|
podem | can |
selecionar | select |
ou | or |
abordagem | approach |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
open | open |
integrado | integrates |
hoje | now |
PT As ferramentas de SEO da HubSpot são integradas com todas as nossas ferramentas de conteúdo para que você nunca perca uma oportunidade de otimização.
EN HubSpot’s SEO tools are integrated with all our content tools, so you never miss an optimization opportunity.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ferramentas | tools |
seo | seo |
integradas | integrated |
nossas | our |
conteúdo | content |
nunca | never |
perca | miss |
oportunidade | opportunity |
otimização | optimization |
s | s |
PT O Zendesk Support se concentra em ferramentas de help desk e o Zendesk Suite se concentra no suporte omnichannel e inclui ferramentas de help desk.
EN Zendesk Support focuses on help desk tools and Zendesk Suite focuses on omnichannel support and includes help desk tools.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ferramentas | tools |
suite | suite |
omnichannel | omnichannel |
inclui | includes |
concentra | focuses |
PT As duas oferecem um CRM e todas as ferramentas necessárias para as equipes de front-office, incluindo ferramentas de vendas, marketing, gerenciamento de conteúdo e serviços
EN They both offer a CRM along with all the tools your front office teams need including sales, marketing, content management, and service tools
Portugis | Basa inggris |
---|---|
oferecem | offer |
crm | crm |
incluindo | including |
gerenciamento | management |
conteúdo | content |
serviços | service |
office | office |
PT Semrush facilita a criação de relatórios em PDF totalmente personalizados. Combine widgets das ferramentas e relatórios da Semrush com texto, imagens e até ferramentas do Google.
EN Semrush makes it easy to create fully custom, beautiful PDF reports. Combine widgets from Semrush tools and reports with text, images, and even Google tools.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
semrush | semrush |
relatórios | reports |
totalmente | fully |
personalizados | custom |
widgets | widgets |
ferramentas | tools |
texto | text |
imagens | images |
PT Essas ferramentas são uma fração de todo o pacote do ZonGuru. Vamos passar para suas ferramentas voltadas para vendedores.
EN These tools are a fraction of ZonGuru’s entire suite. Let’s move onto their tools geared towards sellers.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ferramentas | tools |
fração | fraction |
todo | entire |
pacote | suite |
vamos | let’s |
passar | move |
vendedores | sellers |
zonguru | zonguru |
s | s |
Nampilake terjemahan 50 saka 50