PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.
"arroz possa absorver" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.
EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arroz | rice |
é | is |
alimento | food |
especialmente | especially |
Ásia | asia |
importantes | important |
dividido | divided |
categorias | categories |
curto | short |
médio | medium |
longo | long |
grão | grain |
PT Arroz de sushi são principalmente Arroz de grão médio e tem boas propriedades de arroz pegajoso, que são muito importantes para o sushi.
EN Sushi rice is mostly Medium grain rice and has good sticky rice properties, which are very important for sushi.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arroz | rice |
principalmente | mostly |
médio | medium |
boas | good |
propriedades | properties |
importantes | important |
sushi | sushi |
grão | grain |
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
acontecer | happen |
água | water |
deixar | let |
panela | pot |
arroz | rice |
absorver | absorb |
restante | remaining |
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural 686733 Vetor no Vecteezy
EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture 686733 Vector Art at Vecteezy
Portugis | Basa inggris |
---|---|
campo | field |
arroz | rice |
grãos | grains |
prontos | ready |
árvores | trees |
montanhas | mountains |
céu | sky |
bela | beautiful |
natural | natural |
acumular | accumulate |
dia | daytime |
PT Campo de arroz com grãos de arroz 686732 Vetor no Vecteezy
EN Rice field with rice grains 686732 Vector Art at Vecteezy
Portugis | Basa inggris |
---|---|
campo | field |
arroz | rice |
grãos | grains |
no | at |
PT Campo de arroz com grãos de arroz Vetor grátis
EN Rice field with rice grains Free Vector
Portugis | Basa inggris |
---|---|
campo | field |
arroz | rice |
grãos | grains |
vetor | vector |
grátis | free |
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis
EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture Free Vector
Portugis | Basa inggris |
---|---|
vetor | vector |
campo | field |
arroz | rice |
grãos | grains |
prontos | ready |
árvores | trees |
montanhas | mountains |
céu | sky |
bela | beautiful |
natural | natural |
grátis | free |
acumular | accumulate |
dia | daytime |
PT Vetores do campo de arroz e do arroz 126249 Vetor no Vecteezy
EN Rice Field and Rice Pattern Vectors 126249 Vector Art at Vecteezy
Portugis | Basa inggris |
---|---|
campo | field |
arroz | rice |
no | at |
PT Vetores do campo de arroz e do arroz Vetor grátis
EN Rice Field and Rice Pattern Vectors Free Vector
Portugis | Basa inggris |
---|---|
campo | field |
arroz | rice |
grátis | free |
PT Aqui está a receita do arroz basmati perfeito ♨ com manteiga e sal. Cozinhar arroz basmati é fácil com essas dicas! Um ótimo acompanhamento, não só com pratos indianos.
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
receita | recipe |
arroz | rice |
manteiga | butter |
sal | salt |
cozinhar | cooking |
fácil | easy |
dicas | tips |
pratos | dishes |
basmati | basmati |
PT Você tem sobras de arroz? Transforme-o em uma deliciosa panela de arroz com legumes e carne picada vegetariana! ➔ Receita rápida e saborosa para toda a família.
EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arroz | rice |
deliciosa | delicious |
panela | pan |
legumes | vegetables |
receita | recipe |
rápida | quick |
saborosa | tasty |
família | family |
PT Com isso, nutrientes e vitaminas são pressionados para o interior do grão de arroz, tornando-o mais saudável do que o arroz branco
EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice
Portugis | Basa inggris |
---|---|
vitaminas | vitamins |
arroz | rice |
branco | white |
grão | grain |
tornando | making |
PT Arroz colorido, por exemplo, da Tailândia, Itália ou França é principalmente arroz integral
EN Colorful rice, for example from Thailand, Italy or France is mostly brown rice
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arroz | rice |
colorido | colorful |
tailândia | thailand |
ou | or |
é | is |
principalmente | mostly |
PT Leva mais tempo para cozinhar, mas tem um sabor mais forte. Arroz selvagem vem de um gênero diferente de grama, tem gosto de nozes e é cozido de maneira semelhante às outras variedades de arroz
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
Portugis | Basa inggris |
---|---|
leva | takes |
cozinhar | cook |
arroz | rice |
selvagem | wild |
grama | grass |
semelhante | similar |
variedades | varieties |
mais forte | stronger |
PT Então, se você quiser preparar um prato de arroz saudável e rápido para toda a família, tente usar arroz integral. Combina as partes saudáveis com uma preparação rápida e de bom gosto.
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
você | you |
quiser | want |
prato | dish |
arroz | rice |
saudável | healthy |
família | family |
tente | try |
combina | combines |
partes | parts |
preparação | preparation |
bom | good |
gosto | taste |
PT O arroz de tomate grego é super fácil e uma combinação perfeita de molho de tomate fresco e arroz. Isso tem gosto de grego!
EN Greek tomato rice is made super easy and a perfect combination of fresh tomato sauce and rice. This tastes just like the Greek!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arroz | rice |
tomate | tomato |
grego | greek |
super | super |
perfeita | perfect |
molho | sauce |
fresco | fresh |
PT Em contraste com macarrão de vidro Macarrão de arroz feito com farinha de arroz e torna-se branco a leitoso quando cozido. Eles também são frequentemente fritos ou servidos com vegetais no wok.
EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
contraste | contrast |
macarrão | noodles |
vidro | glass |
arroz | rice |
feito | made |
farinha | flour |
frequentemente | often |
servidos | served |
vegetais | vegetables |
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pão | bread |
caseiro | homemade |
ou | or |
prefere | prefer |
arroz | rice |
prato | dish |
principal | main |
cozinhar | cook |
indiano | indian |
perfeito | perfect |
molho | sauce |
rápido | quick |
churrasco | barbecue |
saboroso | tasty |
basmati | basmati |
PT Cozinhar arroz basmati não é difícil uma vez que se apanhe o jeito. O arroz basmati é um grande acompanhamento para Pratos indianos.
EN Cooking basmati rice isn't hard once you get the hang of it. Basmati rice is a great side dish to Indian dishes.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cozinhar | cooking |
arroz | rice |
difícil | hard |
grande | great |
pratos | dishes |
basmati | basmati |
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
peça | piece |
manteiga | butter |
ou | or |
arroz | rice |
antigo | ancient |
segredo | secret |
indiano | indian |
sal | salt |
delicioso | delicious |
prato | dish |
PT O arroz basmati perfeito e fofo deve cozinhar em fogo baixo com a tampa fechada até que toda a água tenha sido absorvida pelo arroz.
EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arroz | rice |
perfeito | perfect |
cozinhar | cook |
fogo | heat |
tampa | lid |
fechada | closed |
água | water |
basmati | basmati |
PT Se você tiver tempo suficiente, você pode arroz anteriormente aprox. Mergulhar na água por 10 minutos para que ele possa pré-abastecer um pouco.
EN If you have enough time, you can rice previously approx. Soak in water for 10 minutes so it can pre-swell a little.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
arroz | rice |
água | water |
PT A rede Anycast de data centers da Cloudflare em 250 cidades de 100 países tem 100 Tbps de capacidade, para absorver tanto picos de tráfego legítimos quanto ataques de DDoS
EN Cloudflare’s Anycast network of data centers across 250 cities in 100 countries has over 100 Tbps capacity to absorb legitimate traffic spikes or DDoS attacks
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
absorver | absorb |
picos | spikes |
tráfego | traffic |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
PT Depois de começar a absorver seus próprios dados de listening social, você pode fazer essas coisas táticas imediatamente.
EN Once you start absorbing your own social listening data, you can do these tactical things right away.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
depois | once |
começar | start |
dados | data |
listening | listening |
social | social |
PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.
EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
explorar | exploring |
alugar | rental |
paris | paris |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
Portugis | Basa inggris |
---|---|
estratégico | strategic |
informações | information |
especialmente | especially |
pessoas | people |
capazes | able |
PT "Conseguimos resolver todos os problemas em aberto, absorver informações fundamentais do fornecedor e expandir nosso conhecimento
EN “We were able resolve all open questions, absorb key insights from the provider, and expand our knowledge
Portugis | Basa inggris |
---|---|
absorver | absorb |
fornecedor | provider |
expandir | expand |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
PT Há também uma moção aguardando discussão na reunião de negócios para absorver este comitê no comitê de conteúdo da web.
EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
discussão | discussion |
reunião | meeting |
absorver | absorb |
comitê | committee |
conteúdo | content |
PT Existe maneira melhor de aprender e absorver informações que lhe são visíveis, do que poder interagir com elas? No Exploratorium de San Francisco, os visitantes fazem exatamente isso.
EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
maneira | way |
melhor | better |
absorver | absorb |
francisco | francisco |
visitantes | visitors |
exatamente | just |
san | san |
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
informações | information |
forma | way |
estilos | styles |
visual | visual |
filtrar | filtering |
textos | texts |
longos | long |
tópicos | topics |
mapas | map |
absorver | absorb |
rapidez | faster |
curtos | shorter |
PT “Recentemente, começamos a absorver falhas de um de nossos jogos para PS4 na Backtrace; agora temos um só local no qual podemos visualizar todos os problemas de qualidade que afetam o Star Wars Jedi: Fallen Order nos consoles de computador e de jogos
EN “We recently started ingesting crashes from one of our PS4 games into Backtrace, and we now have a single place where we can view all quality issues impacting Star Wars Jedi: Fallen Order across desktop and game consoles
Portugis | Basa inggris |
---|---|
falhas | crashes |
local | place |
visualizar | view |
problemas | issues |
qualidade | quality |
star | star |
order | order |
consoles | consoles |
computador | desktop |
PT Você continua a absorver as perdas no valor baixo e em transações 3D Secure
EN You continue to absorb losses on low value and 3D Secure transactions
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
continua | continue |
absorver | absorb |
perdas | losses |
baixo | low |
e | and |
transações | transactions |
PT Ao absorver energia no evaporador passa para o estado gasoso.
EN On absorbing energy in the evaporator it turns into a gas.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
energia | energy |
PT Apesar do seu minimalismo, o quadro foi concebido para suportar e absorver a tensão produzida pelo travão traseiro
EN Despite its minimalist design, the frame has been designed to comfortably withstand the stress produced by the rear brake
Portugis | Basa inggris |
---|---|
apesar | despite |
quadro | frame |
suportar | withstand |
traseiro | rear |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
PT As cerdas em silicone ultra-higiênico associadas às pulsações T-Sonic™ removem até 99,9% das impurezas, ao mesmo tempo em que preparam a pele para absorver melhor seus produtos de pele favoritos
EN The ultra-hygienic silicone bristles paired with a deeply enjoyable T-Sonic™ massage expertly remove up to 99.5% of impurities* while providing a pro prep for enhanced absorption of your favorite skincare
Portugis | Basa inggris |
---|---|
silicone | silicone |
seus | your |
favoritos | favorite |
melhor | enhanced |
PT E em breve, o preço do metal poderá ficar ainda mais alto. Hoje, a comunidade científica pesquisa ativamente sua capacidade de absorver luz, já que isso pode ajudar a desenvolver novos sistemas de energia solar de baixo custo
EN And soon, the price of the metal may get even higher. Today the scientific community actively researches its ability to absorb light to help develop new low-cost solar energy systems.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
metal | metal |
hoje | today |
comunidade | community |
científica | scientific |
ativamente | actively |
absorver | absorb |
desenvolver | develop |
novos | new |
sistemas | systems |
solar | solar |
PT Absorver o espectro de pico para uma faixa de linearidade máxima usando tinta lula concentrada. 220 nm, 255 nm, 265 nm, 275 nm, 285 nm, e 307 nm
EN Absorbance peak spectrum for maximum linearity range using concentrated squid ink. 220 nm, 255 nm, 265 nm, 275 nm, 285 nm, and 307 nm
Portugis | Basa inggris |
---|---|
espectro | spectrum |
pico | peak |
faixa | range |
máxima | maximum |
tinta | ink |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
PT Ao absorver energia no evaporador passa para o estado gasoso.
EN On absorbing energy in the evaporator it turns into a gas.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
energia | energy |
PT Consiste em eletrificar a economia mediante energias alternativas limpas que emitam apenas aquilo que o planeta pode absorver.
EN This involves the electrification of the economy based on clean, alternative energies that only emit what the planet can absorb.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
economia | economy |
energias | energies |
alternativas | alternative |
limpas | clean |
planeta | planet |
absorver | absorb |
PT Embora o Aurora Serverless escale automaticamente de acordo com a workload ativa do banco de dados, a capacidade pode não escalar com velocidade suficiente para absorver uma mudança súbita da workload, como um grande número de novas transações
EN While Aurora Serverless automatically scales based on the active database workload, in some cases, capacity might not scale fast enough to meet a sudden workload change, such as a large number of new transactions
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aurora | aurora |
automaticamente | automatically |
ativa | active |
capacidade | capacity |
pode | might |
escalar | scale |
velocidade | fast |
mudança | change |
novas | new |
transações | transactions |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
Nampilake terjemahan 50 saka 50